vidaXL 41230 - SE Användarmanual; Tekniska Specifikationer; Manual de Usuario; Brugermanual

7SE___Användarmanual |
4 Instrukcja obsługi
• Obróć cyferblat zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wskazując
strzałką właściwy czas. ( Patrz rysunek 2 ) • Wciśnij segmenty na
zewnątrz do pozycji ON. Każdy segment reprezentuje 15 minut. Dla
przykładu: chcesz, by urządzenie elektryczne działało od 10:15 -
11:00. Wciśnij trzy segmenty pomiędzy 10:15 a 11:00. ( Patrz
rysunek 3 ) • Wciśnij przełącznik w stronę ikony zegara 2, czasomierz
włączy się. • Jeśli chcesz anulować działanie czasomierza, przesuń
przełącznik w górę do ustawienia „I”, aby na stałe włączyć
czasomierz. ( Patrz rysunek 1 )
5 Specykacja techniczna
Max. 3680 W, AC250V, 50Hz, Klasa I, IP44
SE Användarmanual
1 Inledning
Denna mer är perfekt för hemsäkerhet och energibesparande
applikaoner. Den visar a den fungerar genom den andra nålens
rörelse. 15 minuters intervallinställningar och 48 på/av-cykler per
dag.
2 Varningar och personlig säkerhet
• För utomhus och inomhus. • Anslut inte denna produkt ll någon
annan strömkälla eller adapter än den som beskrivits i handboken,
på märkplåten eller specikt har rekommenderats av vidaXL. • El är
farligt. Skada och felakg användning eller förändring, t.ex. byte av
enskilda komponenter, kan leda ll skador på produkten och
nätkabeln, vilket leder ll elektriska stötar och allvarliga skador på
användaren. • Använd inte denna produkt nära sprängämnen
såsom brandfarliga vätskor, gaser och damm eller vid extrema
temperaturer. • Placera inte produkten nära någon form av vätska
för a undvika skador på de inre delarna och elektriska stötar. • Du
får inte starta och använda denna produkt om den har en skadad
sladd eller kontakt, eller om den har skadats eller tappats i vanet.
Kontakta kundtjänst eller en erfaren tekniker för reparaon eller
utbyte. • Koppla alld ur kontakten från elnätet innan du gör några
justeringar eller installaoner.
3 Dellista
( Se bild 1 )
1 Ra 4 Aktuell d
2 Andra nålen 5 AV/PÅ-indikator
3 Strömbrytare
4 Bruksanvisning
• Vrid raen medurs med pilen riktad på rä d. ( Se bild 2 ) • Tryck
segmenten utåt ll ON-läget. Varje segment representerar 15
minuter. Till exempel: Du vill låta den elektriska apparaten arbeta
från 10:15 - 11:00. Tryck tre segment utåt mellan 10:15 och 11:00. (
Se bild 3 ) • Tryck strömbrytaren ner ll bilden på klocka 2, mern
startar. • Om du vill avbryta mern, tryck strömbrytare upp ll "I"
för a permanent hålla mern på. ( Se bild 1 )
5 Tekniska specikaoner
Max. 3680W, AC 250 V, 50 Hz, Klass 1, IP44
ES Manual de usuario
1 Introducción
Este temporizador es ideal para aplicaciones de seguridad
domésca y ahorro de energía. Muestra que funciona por el
movimiento del segundero. Conguración de intervalos de 15
minutos y 48 ciclos de encendido/apagado por día.
2 Advertencias y seguridad personal
• Para exterior e interior. • No conecte este producto a ninguna
fuente de corriente eléctrica o adaptador, aparte de aquellos
descritos en este manual, en la placa informava, o aquellos
recomendados especícamente por vidaXL. • La electricidad es
peligrosa. Los daños y el uso o alteración inadecuados, como el
reemplazo de componentes individuales, pueden provocar daños
en el producto y el cableado de la red eléctrica, lo que provoca
descargas eléctricas y lesiones graves al usuario. • NO use este
producto cerca de cualquier explosivo como líquidos inamables,
gases y polvo o temperaturas extremas. • No coloque el producto
cerca de ningún po de líquido para evitar daños en las partes
internas y una descarga eléctrica. • No encienda ni use este
producto si ene el cable o enchufe dañado, o si se ha dañado o
caído al agua. Póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente o un técnico experimentado para cualquier reparación o
repuesto. • Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
antes de realizar cualquier ajuste o instalación.
3 Lista de piezas
( Ver imágen 1 )
1 Esfera 4 Hora actual
2 Segundero 5 Indicador ON/OFF
3 Interruptor
4 Guía de uso
• Gire la esfera hacia la derecha con la echa apuntando a la hora
correcta. ( Ver imágen 2 ) • Empuje los segmentos hacia fuera a la
posición ON. Cada segmento representa 15 minutos. Por ejemplo:
Desea dejar que el aparato eléctrico funcione de 10:15 a 11:00.
Empuje tres segmentos hacia fuera entre las 10:15 y las 11:00. ( Ver
imágen 3 ) • Empuje el interruptor hacia abajo hasta la imagen del
reloj 2, el temporizador comenzará. • Si desea cancelar el
temporizador, presione el interruptor hacia arriba hasta "I" para
mantener el temporizador encendido permanentemente. ( Ver
imágen 1 )
5 Especicaciones técnicas
Máx. 3680 W, AC250V, 50Hz, Clase I, IP44
DK Brugermanual
1 Introdukon
Denne mer er ideel l hjemmesikkerhed og energibesparende
anvendelser. Den viser, at den virker ved at bevæge den anden
viser. 15 minuers intervalindsllinger og 48 ON/OFF-cyklusser per
dag.
2 Advarsler og personlig sikkerhed
• Til udendørs og indendørs brug. • Forbind ikke dee produkt l
andre strømforsyninger eller adaptere, end dem som er beskrevet i
manualen, på navneskiltet eller specikt anbefalet af vidaXL. •
Elektricitet er farligt. Skader og ukorrekt brug eller ændringer, som
f.eks. udskining af enkelte komponenter, kan medføre skader på
produktet og ledninger, hvilket kan medføre elektrisk stød og
alvorlige skader på brugeren. • Anvend IKKE dee produkt i
nærheden af eksplosive stoer, såsom brændbare væsker, gasser
og støv eller ved ekstreme temperaturer. • Placér ikke produktet i
nærheden af nogen former for væske for at undgå skader på de
indvendige dele samt elektrisk stød. • Du må ikke tænde eller
betjene dee produkt, hvis det har en beskadiget ledning eller sk,
eller hvis det er blevet beskadiget eller tabt i vand. Kontakt
kundeservice eller en autoriseret tekniker for reparaoner eller
udskining. • Træk skket ud af skkontakten, inden du foretager
eventuelle justeringer eller installaoner.
3 Liste over dele
( Se billede 1 )
1 Urskive 4 Nuværende d