Vimar ELVOX 7549

13
PTESDEFRENIT EL
Terminazione Video
Selezionare Dip switch per la termi-
nare il segnale video
A) se il cavo del BUS entra nei morsetti
1, 2 e prosegue ad un altro posto in-
terno.
B) quando un cavo BUS con impedenza
caratteristica di 100 Ohm
(cavo
Elvox 732I o 732H) entra nei morsetti
1, 2 ed il montante si ferma nel posto
interno
C) quando un cavo BUS con impedenza
caratteristica di 50 Ohm (cavo Cat.5
o Cat.6 con i doppini accoppiati)
entra nei morsetti 1, 2 ed il montante
si ferma nel posto interno.
Video Termination
Select DIP switch to terminate the
video signal
A) if the BUS cable enters terminals 1,
2 and continues to another indoor
station.
B) when a BUS cable with a character-
istic impedance of 100 ohms
(732I or
732H Elvox cable) enters terminals
1, 2 and the riser stops in the indoor
station.
C) when a BUS cable with a character-
istic impedance of 50 ohms (Cat.5 or
Cat.6 twisted pair cable) enters ter-
minals 1, 2 and the riser stops in the
indoor station.
Terminaison Vidéo
Sélectionner le commutateur pour la
terminaison du signal vidéo
A) si le câble du BUS arrive aux bornes
1, 2 et continue vers un autre poste
intérieur.
B) lorsqu'un câble BUS avec impé-
dance caractéristique de 100 Ohms
(câble Elvox 732I ou 732H) arrive
aux bornes 1, 2 et la colonne mon-
tante s'arrête au poste intérieur.
C) lorsqu'un câble BUS avec impé-
dance caractéristique de 50 Ohms
(câble Cat.5 ou Cat.6 à paires tor-
sadées) arrive aux bornes 1, 2 et la
colonne montante s'arrête au poste
intérieur.
Videoterminierung
DIP-Schalter für die Terminierung des
Videosignals wählen
A) Wenn das BUS-Kabel in die
Klemmen 1, 2 eintritt und zu
einer anderen Innensprechstelle
weiterführt.
B) Wenn ein BUS-Kabel mit typischer
Impedanz 100 Ohm (732I oder 732H
Elvox-Kabel) in die Klemmen 1, 2
eintritt und die Steigleitung in der
Innensprechstelle endet.
C) Wenn ein BUS-Kabel mit typischer
Impedanz 50 Ohm (Cat.5 oder Cat.6-
Kabel mit gepaarten Doppeladern)
in die Klemmen 1, 2 eintritt und die
Steigleitung in der Innensprechstelle
endet.
Terminación vídeo
Seleccione el conmutador DIP para la
terminación de la señal de vídeo:
A) si el cable del BUS entra en los bor-
nes 1, 2 y continúa hasta otro apa-
rato interno.
B) cuando un cable BUS con im-
pedancia característica de 100
ohmios (cable Elvox 732I o
732H) entra en los bornes 1,
2 y el montante se detiene en
el aparato interno.
C) cuando un cable BUS con impe-
dancia característica de 50 ohmios
(cable Cat.5 o Cat.6 con los pares
acoplados) entra en los bornes
1, 2 y el montante se detiene en
el aparato interno.
Terminação Vídeo
Seleccione o Dip switch para a
terminação do sinal de vídeo
A) se o cabo do BUS entrar nos
terminais 1, 2 e continuar para um
outro posto interno.
B) quando um cabo BUS com
impedância característica de 100
Ohm (cabo Elvox 732I ou 732H)
entrar nos terminais 1, 2 e a coluna
montante parar no posto interno.
C) quando um cabo BUS com
impedância característica de 50
Ohm (cabo ou Cat.6 com os pares
entrançados acoplados) entrar nos
terminais 1, 2 e a coluna montante
parar no posto interno.
ǹʌȩȜȘȟȘıȒȝĮIJȠȢİȚțȩȞĮȢ
ǼʌȚȜȠȖȒįȚĮțȩʌIJȘ'LSȖȚĮIJİȡȝĮIJȚıȝȩ
IJȠȣıȒȝĮIJȠȢİȚțȩȞĮȢ
$ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȚıĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ țĮ-
ȜȦįȓȠȣ%86ıIJȚȢİʌĮijȑȢțȜȑȝĮȢ
țĮȚıȣȞȑȤȚıȘȢıİȐȜȜȠİıȦIJİȡȚțȩ
ıIJĮșȝȩ
% ıİʌİȡȓʌIJȦıȘİȚıĮȖȦȖȒȢİȞȩȢțĮȜȦ-
įȓȠȣ%86ȝİȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȒıȪȞșİIJȘ
ĮȞIJȓıIJĮıȘ2KPțĮȜȦįȓȠȣ(OYR[
,Ȓ+ıIJȚȢİʌĮijȑȢțȜȑȝĮȢ
 țĮȚ IJİȡȝĮIJȚıȝȠȪ IJȘȢ țİȞIJȡȚțȒȢ
ȖȡĮȝȝȒȢıIJȠȞİıȦIJİȡȚțȩıIJĮșȝȩ
ī ıİʌİȡȓʌIJȦıȘ İȚıĮȖȦȖȒȢ İȞȩȢ țĮ-
ȜȦįȓȠȣ%86ȝİȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȒıȪȞ-
șİIJȘĮȞIJȓıIJĮıȘ2KP țĮȜȦįȓȠȣ
&DW Ȓ &DW ȝİ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞĮ
ȗİȪȖȠȢıIJȚȢİʌĮijȑȢțȜȑȝĮȢțĮȚ
IJİȡȝĮIJȚıȝȠȪIJȘȢțİȞIJȡȚțȒȢȖȡĮȝȝȒȢ
ıIJȠȞİıȦIJİȡȚțȩıIJĮșȝȩ
Fig. 5
Abb. 5
ǼȚț