Voith BTS-Ex - Page 84

Germany: +49 621 776 4411Pepperl+Fuchs Group
Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.
USA: +1 330 486 0001 Singapore: +65 6779 9091
www.pepperl-fuchs.com fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Inductive sensor NJ10-22-N-E93-Y246869
2
Release date: 2017-12-13 09:46 Date of issue: 2017-12-13 246869_eng.xml
Data for application in connection with hazardous
areas
Equipment protection level Gb , Da , Mb
Equipment protection level Gb
Type of protection intrinsic safety
CE marking 0102
Certificates
Appropriate type
NJ 10-22-N...
ATEX certificate
PTB 00 ATEX 2048 X
ATEX marking
¬ II 2G Ex ia IIC T6…T1 Gb
Standards
EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012
IECEx certificate
IECEx PTB 11.0037X
IECEx marking
Ex ib IIC T6
Standards
IEC 60079-0:2004 , IEC 60079-11:2006
Effective internal inductivity C
i
≤ 130 nF
A cable length of 10 m is considered.
Effective internal inductance L
i
≤ 100 µH
A cable length of 10 m is considered.
Maximum permissible ambient temperature T
amb
Also observe the maximum permissible ambient temperature stated in the general technical data.
Keep to the lower of the two values.
at U
i
= 16 V , I
i
= 25 mA , P
i
= 34 mW ,
T6 : 73 °C (163.4 °F)
T5 : 88 °C (190.4 °F)
T4 : 100 °C (212 °F)
T3 : 100 °C (212 °F)
T2 : 100 °C (212 °F)
T1 : 100 °C (212 °F)
at U
i
= 16 V , I
i
= 25 mA , P
i
= 64 mW ,
T6 : 69 °C (156.2 °F)
T5 : 84 °C (183.2 °F)
T4 : 100 °C (212 °F)
T3 : 100 °C (212 °F)
T2 : 100 °C (212 °F)
T1 : 100 °C (212 °F)
at U
i
= 16 V , I
i
= 52 mA , P
i
= 169 mW ,
T6 : 51 °C (123.8 °F)
T5 : 66 °C (150.8 °F)
T4 : 80 °C (176 °F)
T3 : 80 °C (176 °F)
T2 : 80 °C (176 °F)
T1 : 80 °C (176 °F)
at U
i
= 16 V , I
i
= 76 mA , P
i
= 242 mW ,
T6 : 39 °C (102.2 °F)
T5 : 54 °C (129.2 °F)
T4 : 61 °C (141.8 °F)
T3 : 61 °C (141.8 °F)
T2 : 61 °C (141.8 °F)
T1 : 61 °C (141.8 °F)
Equipment protection level Da
Type of protection intrinsic safety
CE marking 0102
Certificates
Appropriate type
NJ 10-22-N...
ATEX certificate
PTB 00 ATEX 2048 X
ATEX marking
¬ II 1D Ex ia IIIC T135°C Da
Standards
EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012
Effective internal inductivity C
i
≤ 130 nF
A cable length of 10 m is considered.
Effective internal inductance L
i
≤ 100 µH
A cable length of 10 m is considered.
Maximum permissible ambient temperature T
amb
Also observe the maximum permissible ambient temperature stated in the general technical data.
Keep to the lower of the two values.
at U
i
= 16 V , I
i
= 25 mA , P
i
= 34 mW : 100 °C (212 °F)
at U
i
= 16 V , I
i
= 25 mA , P
i
= 64 mW : 100 °C (212 °F)
at U
i
= 16 V , I
i
= 52 mA , P
i
= 169 mW : 80 °C (176 °F)
at U
i
= 16 V , I
i
= 76 mA , P
i
= 242 mW : 61 °C (141.8 °F)
Equipment protection level Mb
Type of protection intrinsic safety
Certificates
Appropriate type
NJ 10-22-N...
IECEx certificate
IECEx PTB 11.0037X
IECEx marking
Ex ia I
Standards
IEC 60079-0:2004 , IEC 60079-11:2006
Effective internal inductivity C
i
≤ 130 nF
A cable length of 10 m is considered.
Effective internal inductance L
i
≤ 100 µH
A cable length of 10 m is considered.