P
r
o
t
e
c
t
e
d
b
y
c
o
p
y
r
i
g
h
t
.
C
o
p
y
i
n
g
f
o
r
p
r
i
v
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
p
u
r
p
o
s
e
s
,
i
n
p
a
r
t
o
r
i
n
w
h
o
l
e
,
i
s
n
o
t
p
e
r
m
i
t
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
s
e
d
b
y
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
.
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
d
o
e
s
n
o
t
g
u
a
r
a
n
t
e
e
o
r
a
c
c
e
p
t
a
n
y
l
i
a
b
i
l
i
t
y
w
i
t
h
r
e
s
p
e
c
t
t
o
t
h
e
c
o
r
r
e
c
t
n
e
s
s
o
f
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
i
n
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
.
C
o
p
y
r
i
g
h
t
b
y
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
.
15 – Cylinder head, valve gear
1 Cylinder head
Assembly overview - cylinder head ⇒ page 47 .
Removing and installing cylinder head cover ⇒ page 49
Removing, installing and tensioning toothed belt ⇒ page 51 .
Removing and installing cylinder head ⇒ page 66 .
Checking compression ⇒ page 71 .
1.1 Assembly overview - cylinder head
Note
♦
The plastic protectors fitted to protect the open valves must be
removed only immediately before the cylinder head is fitted.
♦
If the cylinder head is replaced, all the coolant in the system
must also be renewed.
♦
Cracks between the unit injector holes and the valve seats are
not critical and do not justify exchanging the cylinder head.
Golf 2004 ➤ , Golf Plus 2005 ➤ , Passat 2006 ➤ , Touran 2003 ➤
4-cylinder diesel engine (2.0 l engine, 4 valve) - Edition 02.2011
1. Cylinder head 47