!
M.Y.2004 ed.01/03
Pag. 74
MOTORI
CONSIGLIA / RECOMMENDED
EMPFOHLENES / CONSEILLES
OLIO MOTORE
Usare solo oli di buona qualità o che almeno corrispondono agli standard
di qualità delle classi API-SG-SH (vedi tabella).
ATTENZIONE
Quantitativi insufficienti di olio motore o di scarsa qualità,
provocano un'usura precoce del motore
!
ENGINE OIL
Use only good quality oils, or at least, oils matching the quality
standards of API-SG-SH classes (see table).
WARNING
Insufficient or poor quality oil
may cause an early engine wear
!
MOTORÖL
Nur Öl guter Qualität verwenden. Es sollte mindestens den Qualitätsstandards der
Klassen API-SG-SH entsprechen (siehe Tabelle).
ACHTUNG
Ungenügende Motorölmengen oder Öl geringer Qualität führen zu vorzeitigem
Verschleiß des Motors.
!
HUILE DE MOTEUR
Utiliser exclusivement une huile de bonne qualité ou du moins conforme aux standards
de qualité des classes API-SG-SH (voir tableau).
ATTENTION
Une quantité ou une qualité insuffisantes de l’huile moteur entraînent une usure
précoce du moteur.
EN-E
EN-MAR
MX
1
To Next Page
Loading...
