Home
WAGNER
Paint Sprayer
PLASTCOAT 1030
WAGNER PLASTCOAT 1030 User Manual
112 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
P
L
A
S
T
COA
T
1030
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
wagner-group
.com
D
GB
F
- D -
Betriebsanleitung
2
- GB -
Operating manual
29
- F -
Mode d'
emploi
56
- NL -
Gebruikshandleiding
84
NL
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
2
Plast Coat
2
Table of Contents
3
1 Sicherheitsvorschriften
4
2 Einführung in das Arbeiten mit der Mörtelspritzmaschine Plastcoat 1030
6
Funktion der Mörtelspritzmaschine Plastcoat 1030
6
3 Technische Daten
6
4 Erklärungsbild Plastcoat 1030
7
Bedienelemente und Anzeigen am Gerät
8
Antrieb
8
Kompressor (Zubehör)
9
Mörtelschlauch
9
Spritzlanze
9
5 Transport
10
Fahren
10
Krantransport (Abb. 4)
10
Transport IM Fahrzeug
10
6 Inbetriebnahme
10
Aufstellort
10
Anschluß an das Stromnetz/ Verlängerungsleitung
10
Erstinbetriebnahme
10
Lieferumfang
10
Montage (Abb. 5)
11
Mörtelschlauch Anschließen
12
Kompressor (Zubehör)
12
Montage Sprühaufsätze (Zubehör)
12
Spritzlanze Anschließen
12
Mörtelspritzmaschine Vorbereiten
13
Mörtelschlauch Vorspülen
13
Beginn des Spritzvorgangs
14
Ende des Spritzvorgangs
14
7 Allgemeine Hinweise zur Anwendungstechnik
15
Spritztechnik
15
8 Ausserbetriebnahme und Reinigung
15
Mörtelschlauch Reinigen
15
Gerätereinigung und Rotor Austauschen
16
Spritzlanze Reinigen
17
9 Wartung
17
Mechanische Wartung
17
Elektrische Wartung
17
Längerer Nichtgebrauch
17
Wellendichtring
18
Austausch Rotor (Abb. 17)
18
10 Behebung von Störungen
19
11 Ersatzteilliste Plastcoat 1030
22
Ersatzteilliste Gestell
23
12 Ersatzteilliste Spritzlanze
23
13 Zubehör Plastcoat 1030
24
Servicenetz in Deutschland
26
Prüfung der Mörtelspritzmaschine
27
Entsorgungshinweis
27
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung
27
Garantieerklärung
27
CE-Konformitätserklärung
28
English
30
1 Safety Regulations
31
2 Introduction to Working with the Mortar Spraying Machine Plastcoat1030
33
Function of the Mortar Spraying Machine Plastcoat 1030
33
Processible Coating Materials
33
3 Technical Data
33
4 Explanatory Diagram for Plastcoat 1030
34
Operating Elements and Displays on Device
35
Drive
35
Compressor (Accessory)
36
Mortar Hose
36
Spray Lance
36
5 Transportation
37
Moving
37
Transport Using a Crane (Fig. 4)
37
Transportation in Vehicle
37
6 Commissioning
37
Installation Location
37
Connection to Mains Power Supply/ Extension Cable
37
Initial Starting-Up
37
Scope of Supply
37
Assembly (Fig. 5)
38
Connecting the Mortar Hose
38
Compressor (Accessory)
39
Spray Attachment Assembly (Accessories)
39
Connecting the Spray Lance (Fig. 10)
39
Preparing the Mortar Spraying Machine (Fig. 12)
40
Rinse the Mortar Hose
40
Beginning of the Spraying Process
41
End of the Spraying Process
41
7 General Information about the Application Technique
42
Spraying Technique
42
8 Shutting down and Cleaning
42
Cleaning the Mortar Hose
42
Cleaning the Device and Replacing the Stator
42
Cleaning the Spray Lance
44
9 Maintenance
44
Mechanical Maintenance
44
Electrical Maintenance
44
Long Periods of Non-Usage
44
Shaft Seal (Fig. 16)
45
Rotor Replacement
45
10 Eliminating Faults
46
11 Spare Parts List for Plastcoat 1030
50
Spare Parts List Frame
50
12 Spare Parts List of Spray Lance
50
13 Plastcoat 1030 Accessories
52
Testing of the Mortar Spraying Machine
54
Note on Disposal
54
Important Information on Product Liability
54
Guarantee Declaration
54
CE Declaration of Conformity
55
Français
57
1 Prescriptions de Sécurité
58
2 Introduction Au Travail Avec la Machineà Projeter Le Mortier Plastcoat 1030
60
Fonctionnement de la Machine À Projeter Le Mortier Plastcoat 1030
60
Produits de Revêtement Utilisables
60
3 Caractéristiques Techniques
60
4 Illustration du Matériel de la Plastcoat 1030
61
Éléments de Commande Et Affichage Sur L'appareil
62
Entraînement
62
Compresseur (Accessoire)
63
Flexible de Mortier
63
Lance de Projection
64
5 Transport
65
Roulage
65
Transport Par Grue (Fig. 4)
65
Transport Dans Le Véhicule
65
6 Mise en Service
65
Lieu D'installation
65
Branchement Au Réseau Électrique/Câble Prolongateur
65
Première Mise en Service
65
Contenu de la Livraison
65
Assemblage (Fig. 5)
66
Raccorder Le Flexible À Mortier
67
Compresseur (Accessoire)
67
Montage des Éléments de Pulvérisation (Accessoires)
67
Raccorder la Lance de Pulvérisation (Fig. 10)
68
Préparer la Machine À Projeter Le Mortier
68
Rinçage Préalable du Flexible À Mortier
69
Début de la Pulvérisation
69
Fin de la Pulvérisation
69
7 Indications Générales Sur la Technique D'application
70
Technique de Pulvérisation
70
8 Mise Hors Service Et Nettoyage
70
Nettoyer Le Flexible À Mortier
70
Nettoyer L'appareil Et Remplacer du Stator
71
Nettoyer la Lance de Projection
72
9 Maintenance
72
Maintenance Mécanique
72
Maintenance Électrique
72
Non-Utilisation de Longue Durée
72
Bague D'étanchéité de L'arbre (Fig. 16)
73
Remplacement du Rotor
73
10 Remède Aux Perturbations
74
11 Liste de Pièces de Rechange Plastcoat 1030
77
Liste de Pièce de Rechange de Support
78
12 Liste de Pièces de Rechange de la Lance de Projection
78
13 Accessoires Plastcoat 1030
80
Contrôle de la Machine À Projeter Le Mortier
82
Indication de Mise Au Rebut
82
Indication Importante de Responsabilité de Produit
82
Déclaration de Garantie
82
CE Declaration de Conformité
83
Dutch
85
1 Veiligheidsvoorschriften
86
2 Inleiding Tot Het Werken Met de Mortelspuitmachine Plastcoat 1030
88
Werking Van de Mortelspuitmachine Plastcoat 1030
88
Verwerkbare Bedekkingsmaterialen
88
3 Technische Gegevens
88
4 Overzicht Plastcoat 1030
89
Bedieningselementen en Weergaven Op Het Apparaat
90
Aandrijving
90
Compressor (Accessoire)
91
Mortelslang
91
Spuitlans
91
5 Transport
92
Verrijden
92
Kraantransport (Afb. 4)
92
Transport in Een Voertuig
92
6 Inbedrijfstelling
92
Plaatsing
92
Aansluiting Op Het Stroomnet/ Verlengkabel
92
Eerste Inbedrijfstelling
92
Leveringsomvang
92
Montage (Afb. 5)
93
Mortelslang Aansluiten
93
Compressor (Accessoire)
93
Montage Spuitopzetstukken (Accessoire)
94
Spuitlans Aansluiten (Afb. 10)
94
Mortelspuitmachine Voorbereiden (Afb. 12)
95
Mortelslang Voorspoelen
95
Beginnen Met Spuiten
96
Het Spuiten Beëindigen
96
7 Algemene Aanwijzingen Voor Toepassingen
97
Spuittechniek
97
8 Buiten Bedrijf Stellen en Reinigen
97
Mortelslang Reinigen
97
Reiniging Van Het Apparaat en Stator Vervangen
98
Spuitlans Reinigen
99
9 Onderhoud
99
Mechanisch Onderhoud
99
Elektrisch Onderhoud
99
Lange Periode Van Niet-Gebruik
99
Asafdichtring (Afb. 16)
100
Vervangen Rotor (Afb. 17)
100
10 Verhelpen Van Storingen
101
11 Onderdelenlijst Plastcoat 1030
104
Onderdelenlijst Onderstel
105
12 Onderdelenlijst Spuitlans
105
13 Accessoires Plastcoat 830
106
Inspectie Van de Mortelspuitmachine
108
Aanwijzing Voor Afvoer
108
Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid
108
Garantieverklaring
108
CE-Verklaring
109
Europa-Servicenetz
112
European Service Network
112
Points de Servive-Après_Vente WAGNER
112
Europa - Servicenetwerk
112
Other manuals for WAGNER PLASTCOAT 1030
Service Manual
31 pages
Need help?
Do you have a question about the WAGNER PLASTCOAT 1030 and is the answer not in the manual?
Ask a question
WAGNER PLASTCOAT 1030 Specifications
General
Type
Airless Paint Sprayer
Material
Stainless Steel
Max. Tip Size
0.021 inch
Nozzle Size
0.015-0.021 inch
Max. Pressure
250 bar
Related product manuals
WAGNER PEM-X1
72 pages
WAGNER W 180 P
42 pages
WAGNER POWER TEX
20 pages
WAGNER Paint Crew
20 pages
WAGNER Project 115
20 pages
WAGNER PROCOAT MAX
28 pages
WAGNER ProSpray 3.31
50 pages
WAGNER ProSpray 3.29
50 pages
WAGNER ProSpray 3.39
32 pages
WAGNER Paint Crew 770
20 pages
WAGNER ProjectPro 119
20 pages
WAGNER ProjectPro 117
104 pages
Need help?
General
To Next Page
