10
9
8
7
5
3
6
3
3
5
4
1
3
2
10
11
11
12
12
REINIGEN, WARTEN UND INSTANDHALTEN
CLEANING, SERVICING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Pos.-
Nr.
Item
Repère
Technische Angaben
Technical data
Donées techniques
Stück-
zahl
Quan-
tity
Quan-
tité
Benennung Description Désignation
1 K90/4TF Reibkupplung; Friction clutch; Limiteur à friction;
drehsinnunabhängig independent of direction of
rotation
indépendant du sens de
rotation
2 KG K90T 1 Kupplungsgabel Clutch yoke Mâchoire pour Limiteur
3 K92 91x150x3 4 Reibscheibe Friction disc Disque de friction
4 K90/4 1 Nabe Hub Moyeu
5 189x91x7 2 Mitnahmescheibe Drive plate Disque d‘entraînement
6 K90/4T 1 Mitnahmescheibe Drive plate Disque d‘entraînement
7 187x100x.... 1 Tellerfeder Belleville spring Ressort Belleville
8 12x1x...(H) 6 Rohr Tube Tube
9 DIN931-M10x65 - 8.8 6 Sechskantschraube Hexagon bolt Boulon hexagonal
10 DIN934-M10 6 Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal
11 DIN931-M12x65 2 Sechskantschraube Hexagon bolt Boulon hexagonal
12 DIN985-M12 2 Sechskantmutter; selbst-
sichernd
Self-locking hexagon nut Ecrou hexagonal, indesser-
rable (Nylstop)
K90/4TF