5
Introduction
Le présent manuel de réparation contient les instructions de réparation du limiteur à friction.
L‘exécution correcte des travaux de montage et de démontage est une condition indispensable pour un fonctionne-
ment fiable.
Ce manuel de réparation décrit les procédures appropriées d‘exécution de travaux de montage et de démontage sur le
Limiteur à friction. Il est implicitement entendu que les travaux sont exécutés par un personnel qualifié.
La séquence des figures montre le déroulement d‘une opération de réparation, le texte donnant les indications néces-
saires. Les chires indiqués dans le texte - par exemple (3) - se rapportent aux numéros des positions sur la figure, et
sur la vue éclatée.
Les travaux globaux de réparation sont présentés de manière à permettre également l‘exécution aisée de travaux iso-
lés ou de faible envergure.
La société Walterscheid GmbH perfectionne continuellement ses produits dans le cadre du progrès technique. Raison
pour laquelle nous nous réservons le droit de procéder à des modifications par rapport aux illustrations et informations
contenues dans le présent manuel de réparation, sans que ceci ne donne lieu à des prétentions de
modifications sur les Limiteur à frictions déjà livrés.
Sous réserve d‘erreurs.
Assurez-vous que le présent manuel est à la disposition de toute personne exécutant des travaux de réparation et que
son contenu a été lu et compris.
Les prescriptions en vigueur en matière de prévention des accidents de travail de même que les autres règles
générales portant sur la sécurité et la médecine du travail doivent être respectées.
La disponibilité de tous les équipements, outils manuels et outils spéciaux nécessaires, dans un état impeccable de
fonctionnement, représente une condition indispensable pour une exécution adéquate des travaux.
Seules les pièces d‘origine fournies par la société Walterscheid GmbH garantissent une haute rentabilité et fiabilité et
une longue durée de vie.
Réimpression ou traduction, même partielle, uniquement avec l‘autorisation écrite de la société Walterscheid GmbH.
Tout droit d‘auteur réservé.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung.
In case of enquiries, we are willing to help at any time.
Nous nous tenons volontiers à votre disposition, pour tout renseignement supplémentaire.
Ihre / Your / Votre
Walterscheid GmbH
Hauptstraße 150
D-53797 Lohmar / Germany
Tel. 02246 12-0
Fax 02246 12-3501
www.walterscheid.com
VORWORT
PREFACE
PRÉFACE
To Next Page
Loading...