Wilo Plavis Series - Page 16

LV
1. Par šo pamācību
riinls lietoanas instrukcijas valoda ir angu
valodaisasrjsajinstrukcijiekautsvalo-
dasiroriinlslietoanasinstrukcijastulkojums
Montžasunlietoanasamcbaietilstroduk-
takomlektcijvienmrirjglabrodukta
tuvumreczaajamcbsniegtonordjumu
ievroanairrieknoteikumsroduktaatbilstoai
izmantošanai un pareizi veiktai apkopei.
Montžasunlietoanasamcbsniegtinor-
mcijaatbilstroduktamodelimundrobaste-
nikasamatnormmdrukanasbrd
atbilstbasdeklarcija
iensdeklarcijaseksemlrsirslietoanas
instrukcijassastvdaa
eicot ar mumsieriek nesaskaotas izmaias
tajmintajosmodeosdeklarcijazaudsavu
sku
2. Drošība
aj lietoanas instrukcij ir ietverti amatnord-
jumikasirjievroroduktauzstdanasekslu-
atcijasunakoesgaitdar aj instrukcij
sniegto inormciju irms ražojuma uzstdanas
uneksluatcijasuzskanasirnoteiktijieazstas
montierimkaratbildgajiemsecilistiemoera-
toramIrjievronetikaiajunktmintievisr-
giedrobasnordjumibetarturmkajosinstruk-
cijas unktos sniegtie aie drobas nordjumi
kuriemirievienotsasbrdinjumaazmjums
Vispārīgs brīdinājums
Elektriskās strāvas trieciena risks
IM
2.1 Personāla kvalikācija
ersonlamkasatbildarmontžueksluatciju
unakoijbtatbilstoikvalictamodarbu
veikanai eratoram ir jnodroina ersonla
atbildbas joma kometence un uzraudzba a
ersonlam nav vajadzgo zinanu tad tie ir
attiecgijamcaunjinstruaneiecieams
iekrtasoeratorauzdevumtovarveiktroduk-
taražotjs
2.2 Drošības noteikumu neievērošanas izraisītie
riski
Neievrojot drobas nordjumus tiek radti
draudi ersonm videi un ražojumam iekrtai
Neievrojot drobas nordjumus tiek zaudta
iesjarastjebkdukaitjumuatldzbu
tsevios gadjumos noteikumu neievroana
varizraistdusriskus
 ersonu adraudjumu kas rodas elektriskas
meniskasvaibakterioloiskasiedarbbasrezul-
tt
 vides adraudjumu no scm izlstot
bstammvielm
materiloszaudjumus
svarguroduktaiekrtasunkcijuatteici
noteiktotenisksakoesunlaboanasmetožu
atteici
2.3 Apzināta darba drošība
ievro aj eksluatcijas instrukcij uzskai-
ttiedrobasnordjumiesoievietjienelaimes
gadjumunovranasnoteikumikariesjamie
iekrtasoeratoraiekjiedarbaeksluatcijasun
drobasnoteikumi
2.4 Operatora drošības noteikumi
rninogaduvecumakarersonasariero-
bežotmziskmsensorajm rtasjmvai
ieredzestrkumuoiercidrkstlietotcituer-
sonuavadbvaitadjaersonasiramctas
droi lietot ierci un izrot iesjamos draudus
rninedrkstsltiesariercirninedrkstbez
uzraudzbasveikttranuunakoi
aroduktaiekrtaskarstievaiaukstiekomo-
nenti rada adraudjumu asttjam tie jno-
drošina pret aizskaršanu.
roduktadarbbaslaiknedrkstnoemtaizsarg-
barjerunokustgajmdamiemsavienojuma
elementa).
stamuidrumuiemekslozviindgikars-
tisces iemvrstasblvjum jnovrt
laitsneradtuadraudjumuersonmunvidei
ievrovalstslikumanoteikumi
novrelektrotraumuganasiesjaievro
vietjos vai visrgajos noteikumos mintie
iemram I tartautisks elektrotenisks
komisijas  cijas lektrotenisks elek-
tronisksuninormcijastenikasavienbasun
vietjoenergoagdesuzmumusniegtienor-
djumi
2.5 Montāžas un apkopes darbu drošības infor-
mācija
zmumuvadbaiirjrjaslaivisusmontžas
unakoesdarbusveiktuilnvarotsunkvalicts
ersonlskuramiramatgasundziaszinanas
areksluatcijasinstrukcijsniegtoinormciju
isus ar ražojumuiekrtu saisttos darbusdrkst
veikttikaitadkadtirizslgtazstdanasun
eksluatcijasinstrukcijaraksttkrtbaattie-
cb uz ražojumaiekrtas izslganu ir oblig-
ti jievro lt c darbu beiganas no jauna
jierko vai jiesldz visas drobas un aizsar-
gierces
2.6 Rezerves daļu modicēšana un izgatavošana
atvaga rbve un rezerves dau izgatavoa-
naadraudroduktaersonladrobuund
gadjumnavskarražotjasniegtsdrobas
garantijas.
Izmaias ražojum drkst veikt tikai vienojoties
arražotju riinls rezerves daas unražot-
jaastirintais aildarkojumskalo drobai
iturezervesdauizmantoanavaratceražotja
atbildbu ar to lietoanas rezultt izraistajm
sekm
2.7 Nepieļaujamās ekspluatācijas metodes
iegdtražojumadarbadrobatiekgarantta
tikaiierceseksluatcijasinstrukcijasnodaas
nordjumu izildes gadjum Nekd gadjum
nedrkst rkt katalogdatu la nordts
robežvrtbas
LT
1. Apie šį dokumentą
riginaliosnaudojimoinstrukcijoskalbaraangl
kalba. Visos kitos šios instrukcijos kalbos yra origi-
nalios naudojimo instrukcijos vertimas.
Montavimoirnaudojimoinstrukcijarasudtin
rietaiso dalis i visada turi bti netoli rietai-
soikslusiosinstrukcijoslaikmasisrabtina
rietaiso naudojimo agal askirt ir teisingo jo
atarnavimoslga
Montavimo ir naudojimo instrukcija atitinka prie-
taisomodelirateikimometusaudaigaliojani
jamtaiktsaugostecnikosstandartredakcij
EB atitikties deklaracija:
EB atitikties deklaracijos kopija yra šios naudojimo
instrukcijos dalis. Atlikus su mumis nesuderintus
tecniniustenvardtkonstrukcijakeitimusi
deklaracija netenka galios.
2. Sauga
Šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktos svarbi-
ausiosnuorodoskuribtinalaiktismontuojant
eksloatuojantirtecnikairižirintrenginodl
montuotojas ir atsakingasis specializuotas perso-
nalasoeratoriusriemontavimireksloatacijos
radžibtinairivaloerskaittiiinstrukcij
tinalaiktisnetikiameskriujeaugaateikt
bendrjsaugosnuorodbetirkituoseskriuose
tert avojaussimboliais ažmt secialij
saugosnuorod
Bendrasis pavojaus simbolis
Elektros įtampos keliamas pavojus
PASTABA:
2.1 Personalo kvalikacija
rengin montuojantis atarnaujantis ir tecnin
riežir atliekantis asmuo turi bti gijs iam
darbui reikaling kvalikacij eratorius turi
užtikrintiersonalokometencijirkontrolei
ersonalasneturiakankamaižiniersonalrei-
kiaamoktiirinstruktuotieibtinatokiuatveju
oeratoriusgalikreitisgaminiogamintoj
2.2 Pavojai, kylantys dėl saugaus eksploatavimo
taisyklių nesilaikymo
Neaisant saugaus eksloatavimo taiskli gali
kiltiavojusasmenimsalinkaiirgaminiorengi-
nioveikimuiNesilaikantsaugosnuorodteis
žalosatlginimnetenkagalios
Nuorodignoravimasgalikeltiavzdžiuitoki
realigrsm
• elektros, mechaninio ir bakteriologinio poveikio
keliamagrsmžmonms
alinkaikeliamasavojusnutekjusavojingoms
medžiagoms
materialinžala
svarbigaminiorenginiounkcijgedimas
 netinkamai atliktos rivalomosios tecnins
riežirosirremontorocedros.
2.3 Darbas laikantis saugos nuorodų
tina laiktis ioje eksloatavimo instrukcijoje
ateiktsaugosnuorodgaliojaninacionalini
taisklidlnelaimingatsitikimrevencijosbei
operatoriaus vidaus darbo, eksploatavimo ir sau-
gostaiskli
2.4 ksploatacijos saugumo technika
rietaisgalinaudotimetsulaukirvresni
vaikaibeiasmensturintsribotzinijutimini
arrotinigebjimarbakuriemstrkstaatirties
aržinijeijiebuvorižirimiarbainstruktuojami
kaisaugiainaudotirietaisirsurantagalimus
avojusaikams draudžiama žaistisu rietaisu
aikainegaliberiežirosatliktivalmoirnaudo-
tojotecninsriežiros
eikaitaraltigaminiorenginiokomonentai
keliaavojiuoskomonentusreikiaasaugoti
nuorisilietimotuoturiasirintiklientas
 udani komonent vz movos asaug
nuorisilietimodraudžiamanuimtigaminioeks-
ploatavimo metu.
avojingvzsroginuodingkartter-
i nuotk vz ties veleno sandarikliu reikia
aalintitaikadtainekeltavojausasmenims
ir alinkai tina laiktis nacionalini statm
nuostat
uribtiužtikrintakadgrsmsnekeltelektros
energijatinalaiktisvietosbeibendrjvz
IEC, Lietuvos standartizacijos departamento ir t.
ttaiskliirvietosenergijostiekimomonirei-
kalavim.
2.5 Darbo saugos taisyklės montavimo ir tech-
ninės priežiūros darbams
ksloatuotojasrivaloužtikrintikadvisusmon-
tavimo ir tecnins riežiros darbus atlikt tik
galiotiirkvalikuotisecialistaiatidžiaierskait
naudojimoinstrukcijirtaigijakankamaižini
etkokiusdarbussugaminiurenginiuleidžiama
atlikti tik tada, kai jis išjungtas. Montavimo ir nau-
dojimo instrukcijoje arat gaminiorenginio
ijungimoveiksmbtinalaiktis
žbaigus darbus reikia nedelsiant vl ritvirtinti
visussaugosirasauginiustaisusarbajuosjungti
2.6 Savavališkas konstrukcijos keitimas ir atsar-
ginių dalių gamyba
avavalikai akeitus konstrukcij ir gaminant
atsargines dalis kyla pavojus gaminio/personalo
saugumuibetotuometnetenkagaliosgaminto-
jo pateikti saugos aiškinimai.
tlikti gaminio akeitimus leidžiama tik asita-
rus su gamintoju riginalios atsargins dals ir
gamintojoleistinaudotiriedaiužtikrinasaugum
lkitokidalinaudojimonetaikomagarantija
2.7 Neleistinas eksploatavimas
Pristatyto gaminio eksploatavimo sauga gali
bti garantuojama tik naudojant gamin agal
askirtkainurodtaeksloatavimoinstrukcijos
skirsnjeraudžiamaneasiektikatalogeduo-
menlaenurodtribiniveriarbavirtijas
SK
1. O tomto dokumente
riginál návodu na obsluu je vo anglitine
etkaliejazkovverziesrekladomorigi-
nálu návodu na obsluhu.
Návodnamontážaobsluujesasouvrobku
Mus b vžd k disozcii v blzkosti vrobku
resndodržanietotooknujeredokladom
resrávneoužvanieaobsluuvrobku
Návodnamontážaobsluuzodovedávoto-
veniuvrobkuastavubezenostnotecnickc
noriemoloženmzazákladvasetlae