Wilo Plavis Series - Page 17

Vyhlásenie o zhode ES:
ia vlásenia ozode  je sasou toto
návodu na obsluhu. Pri vykonaní vopred neodsú-
lasenctecnickc zmienna kontruknc
tocuvedencvdanomvlásenstrácatoto
vláseniesvojulatnos
2. Bezpečnosť
Tento návod na obsluhu obsahuje základné pokyny,
ktor treba dodržiava ri intalácii revádzke a
držberetojenevnutnabsitentonávodna
obsluured montážouauvedenm dorevádz-
k mecanik ako aj rslun odborn ersonál
revádzkovate bezodmienene retal krem
veobecncbezenostncoknovuvedenc
vtomtolavnombodeezenosjenevnutn
dodržiavaajeciálnebezenostnoknuve-
denvnasledujciclavncbodoc
svarovnmismbolmi
Všeobecný výstražný symbol
Nebezpečenstvo elektrického napätia
ININMI
2.1 Kvalikácia personálu
ersonál re montáž obsluu a držbu mus
reukáza rslun kvalikáciu re tieto ráce
blas zodovednosti kometencie a kontrolu
ersonálu mus zabezei revádzkovate k
ersonálnedisonuje otrebnmi vedomosami
taksamusvkonajeovkolenieaouenie
radeotrebmžerevádzkovateožiadao
vkolenieersonáluvrobcuroduktu
2.2 Riziká pri nedodržaní bezpečnostných poky-
nov
Nereektovaniebezenostncoknovmže
mazanásledokorozenieosbživotnoro-
stredia a produktu/zariadenia. Nerešpektovaním
bezenostnc oknov sa strácaj akkovek
nároky na náhradu škody. Ich nerešpektovanie
mže jednotlivo so sebou rináa narklad
nasledovné ohrozenia:
 orozenie osb inkami elektricko rdu
mecanickmiabakteriologickmivlvmi
 orozenie životno rostredia resakovanm
nebezenclátok
• vecné škody,
zlaniedležitcunkcivrobkuzariadenia
zlanieredsancostuovdržbaorav
2.3 Bezpečná práca
enevnutndodržiavabezenostnokn
uvedené v tomto návode na obsluhu, existujúce
národn redis tkajce sa revencie razov
ako aj prípadné interné pracovné, prevádzkové a
bezenostnredisrevádzkovatea
2.4 Bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa
ento rstroj sm oužva deti starie ako 
rokovaosobsobmedzenmizickmizms-
lovmi alebo duevnmi sconosami res s
nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí.
odmienkoujeabrstrojoužvalioddozo-
romaleboabimboliosktnutokntka-
jcesabezenooužvaniarstrojaaabsi
uvedomovalisvisiacenebezeenstváetisas
rstrojomnesmraistenieadržbunesm
vkonávadetibezdozoru
korcealebostudenkomonentvrobku
zariadenia redstavuj nebezeenstvo musia
bnamiesteintaláciezabezeenrotidot-
ku.
• Ochrana pred dotykom pre pohybujúce sa kom-
onentnarsojkasariroduktektorjev
revádzkenesmieodstráni
riesaknartesnenieriadeanebezenc
erancmdinarvbunjedovatorce
musiabodvádzantakabreosobaživotn
rostredienevznikaložiadnenebezeenstvoe
nutndodržiavanárodnzákonnustanovenia
enevnutnvliorozeniavlvomelek-
trickej energie. Nariadenia miestnych alebo vše-
obecncredisovnarIatanaria-
denia miestnc dodávateskc energetickc
odnikovsamusiareektova
2.5 Bezpečnostné pokyny pre montážne a údrž-
bové práce
revádzkovatemusdbaotoabvetkmon-
tážneadržbov ráce vkonával orávnena
kvalikovan odborn ersonál ktor dklad-
nm tdiom návodu na obsluu zskal dosta-
toninormácierácenaroduktezariadensa
mžuvkonávalenkejeodstavenosture
odstavenieroduktuzariadeniaktorjeosan
vnávodenamontážaobsluujenutnbezod-
mienene dodrža ezrostredne o ukonen
rácmusiabvetkbezenostnaocrann
zariadeniaonamontovanresuveden do
funkcie.
2.6 Svojvoľná úprava a výroba náhradných die-
lov
vojvoná rava a vroba náradnc dielov
orozuj bezenos vrobkuersonálu as-
sobuj stratu latnosti uvedenc vlásen
vrobcuktorsatkajbezenostimenna
vrobkusrustnlenodoodesvrobcom
riginálnenáradndielavrobcomscválen
rsluenstvoslžia bezenosti oužitm inc
dielov zaniká zodovednos za kod ktor na
základe toho vzniknú.
2.7 Neprípustné spôsoby prevádzkovania
ezenos revádzk dodano vrobku je
zaruenálenrioužvanodaredisovzod-
ovedajcodsekunávodunaobsluuranin
hodnoty uvedené v katalógu/údajovom liste
nesmbvžiadnomradenedosianutres
rekroen
SL
1. O dokumentu
Izvorno navodilo za obratovanje je napisano v
angleini Navodila v drugi jeziki so revod
izvornega navodila za obratovanje.
Navodila za uporabo in vgradnjo so sestavni del
narave edno naj bodo na razolago v bližini
narave Natanno uotevanje te navodil je
temeljni pogoj za namensko uporabo in pravilno
upravljanje naprave.
Navodila za uporabo in vgradnjo ustrezajo izvedbi
naraveintemeljnimvarnostnoteninimstan-
dardom ob tisku.
Izjava o skladnosti CE:
Kopija izjave o skladnosti CE je sestavni del tega
navodila za obratovanje.
ritenini sremembatam navedenikon-
strukcij, ki niso bile dogovorjene z nami, ta izjava
preneha veljati.
2. Varnost
To n a vo d i l o z a o b r a t o va n j e v s e b u j e t e m e l j na o p o -
zorila, ki jih je treba upoštevati pri vgradnji, obra-
tovanju in vzdrževanju ato morajo to navodilo
za obratovanje pred vgradnjo in prvim zagonom
obvezno prebrati monter ter pristojno strokovno
osebje/uporabnik. Poleg v tem razdelku o varnos-
ti navedenih splošnih varnostnih navodil je treba
upoštevati tudi posebna varnostna navodila ob
simbolih za nevarnost v naslednjih razdelkih.
Znak za splošno nevarnost
Nevarnost zaradi električne napetosti
OPOMBA:
2.1 Strokovnost osebja
sebje za vgradnjo uravljanje in vzdrževanje
morabitiustreznokvaliciranozaoravljanjete
del. Uporabnik mora zagotavljati odgovornost,
ristojnostinnadzorosebjaeosebjenimaot-
rebnega znanja, ga je treba izšolati in uvesti v delo.
ejeotrebnotoonaroiluuorabnikalako
izvede proizvajalec.
2.2 Nevarnosti pri neupoštevanju varnostnih
navodil
Neuotevanjevarnostninavodillakoovzroi
nevarnost za osebe, okolje in proizvod/napravo.
Neupoštevanje varnostnih navodil ima za posle-
dico izgubo vsakršne pravice do odškodninskih
zahtevkov. V posameznih primerih lahko neupo-
tevanjeovzroinaslednjenevarnosti
ogrožanjeosebzaradielektrinimeanskiin
bakterioloških vplivov,
ogrožanjeokoljazaradiizuanjanevarnisnovi
• materialna škoda,
• odpoved pomembnih funkcij proizvoda/naprave,
 odoved redisani vzdrževalni in servisni
postopkov.
2.3 Varno delo
Upoštevati je treba v tem navodilu za obratovanje
navedenavarnostnanavodiladržavnerediseza
rereevanjenesretermorebitneinternered-
pise o delu, obratovanju in varnosti.
2.4 Varnostna navodila za uporabnika
To n a pr a vo l a hko u p o ra b lj a jo o t ro c i, k i s o s ta -
rejiodletinosebezomejenimisenzorinimi
ali duševnimi sposobnostmi oz. s pomanjkljivimi
izkunjamiin znanjem eso nadzorovaniali so
dobilinavodilagledevarneuorabenaraveine
razumejoobstojeonevarnosttrociseznara-
vonesmejoigratiznaravotrocinesmejoistiti
naraveejinienenadzoruje
evroealimrzlekomonenteroizvodanara-
ve predstavljajo nevarnost, jih je treba na mestu
vgradnje zavarovati pred dotikom.
aitareddotikomzaremikajoesekomo-
nente (npr. spojka) pri obratovanju proizvoda ne
sme biti odstranjena.
 uanje nr tesnilo gredi nevarni medijev
nrekslosivnistruenivroimedijimorabiti
seljano tako da ne ride do ogrožanja oseb
in okolja otevati je treba državna zakonska
doloila
dravitenevarnostivzvezizelektrinoener-
gijo. Upoštevajte obvezne krajevne ali splošne
predpise [npr. IEC, VDE itd.] in navodila krajevnega
odjetjazadistribucijoelektrineenergije.
2.5 Samovoljne spremembe in proizvodnja
nadomestnih delov
Spremembe na proizvodu so dovoljene samo po
dogovoru z izdelovalcem. Originalni nadomestni
deli in dodatna oprema, ki ga potrdi izdelovalec,
zagotavljajo varnost. Uporaba drugih delov lahko
izniijamstvozaosledicekiizvirajoiznje
2.6 Nedovoljeni načini uporabe
Varno delovanje dobavljenega proizvoda je zago-
tovljeno le pri namenski uporabi v skladu s pog-
lavjem 4 navodil za obratovanje. Mejnih vrednosti,
navedenih v katalogu/podatkovnem listu, nikakor
nesmeterekoraiti
2.7 Nedovoljeni načini uporabe
Varno delovanje dobavljenega proizvoda je zago-
tovljeno le pri namenski uporabi v skladu s poglav-
jem 4 navodila za obratovanje. Mejnih vrednosti,
navedenih v katalogu/podatkih, nikakor ne smete
rekoraiti
HR
1. O ovom dokumentu
Originalne Upute za uporabu su na engleskom
jeziku. Verzije ovih Uputa na ostalim jezicima su
prijevod originalnih uputa za uporabu.
Upute za ugradnju i uporabu su sastavni dio ure-
ajanesemorajuuvijeknalazitiubliziniureaja
onootivanjeoviuutajeuvjetzanamjensko
koritenjeiisravnorukovanjeureajem
Upute za ugradnju i uporabu odgovaraju izvedbi
ureaja iaktualnom stanju relevantni sigurno-
snotenikinormiutrenutkutiska
EZ izjava o sukladnosti:
Preslika EZ izjave o sukladnosti sastavni je dio ovih
uputa za uporabu.
sluajutenikereinakeizvedbinavedeniu
izjavi koje se provode bez naše suglasnosti ista
gubi pravovaljanost.
2. Sigurnost
veuutezaugradnju i uorabusadržeosnovne
napomene na koje treba obratiti pozornost pri mon-
tažiraduiodržavanjubogtogamonteristruno
osobljeoeraterrijemontažeiutanjauogon
obveznomorajuroitatioveuutezaugradnjui
uporabu.
Ne treba obratiti ozornost samo na oe sigur-
nosne napomene navedene pod ovom glavnom
tokomsigurnostinegoinasecijalnesigurnosne
naomene umetnute od sljedeim glavnim to-
kama.