Wilo Plavis Series - Page 19

2.1 Calicarea personalului
ersonalulcareeectueazmontareaiunerean
unciunetrebuiesosedecalicareaadecvat
entruacestelucrri
2.2 Pericole posibile din cauza nerespectării
regulilor de securitate
n cazul neresectrii instruciunilor de siguran-
otareasituaiiericuloaseentruoameni
irodusinstalaieNeresectareainstruciunilor
rivindsigurananeloatareoateducelaanu-
lareaosibilitiisolicitriiunoreventualedes-
gubiri.
oncretneresectareaacestorinstruciunirivind
siguranaoateducedeeemlulaurmtoarele
riscuri:
deectareaunorunciiimortantealerodusu-
luiinstalaiei
imosibilitateaeecturiilucrrilordentreinere
irearaii
• punerea în pericol a personalului prin efecte de
naturelectricmecanicibacteriologice
distrugerialerorietii
2.3 Reguli de securitate pentru utilizator
Se vor respecta normele în vigoare privind pre-
venireaaccidentelorrebuieluatemsurientru
evitatreaelectrocutriievorresectaindicaiile
prevederilor locale sau generale [de ex. CEI, VDE
în Germania etc.], respectiv cele ale companiei
de furnizare a energiei electrice. Acest aparat nu
oateutilizatdectreersoaneinclusivcoii
cucaacitizicesenzorialesausiicelimitate
saudeersoanereerienisaunnecu-
notin de cauz cu eceia situaiilor cnd
siguranaloreste suravegeatdeoersoan
resonsabilsauaurimitde laaceasta indica-
iirivitoarelaolosireaaaratuluioiiitrebuie
suravegeaientruaaveasiguranac nuse
joaccuaaratul
2.4 Reguli de securitate pentru montaj şi inspec-
ţii
cest aarat oate  utilizat de coiii n vrst
de cel uin ani i de ersoane cu caaciti
zicesenzorialesaumentaleredusesaudeer-
soanelisitedeeerienicunotinedacau
beneciatdesuravegeresauleauostoerite
instruciunicurivirelautilizareaaaratuluintro
maniersigurinelegericoleleimlicateoiii
nu trebuies se joace cu aaratulurarea i
ntreinerearealizatedeutilizatornutrebuieeec-
tuatedecoiinesuravegeai
Se vor respecta normele în vigoare privind preve-
nirea accidentelor.
rebuieluatemsurientruevitatreaelectrocu-
triievorresectaindicaiilerevederilorlocale
sau generale [de ex. CEI, VDE în Germania etc.],
respectiv cele ale companiei de furnizare a energiei
electrice.
2.5 Modicarea unor piese sau folosirea unor
piese de schimb neagreate
Modicrile rodusului sunt ermise numai cu
acordul roductorului olosirea ieselor de
scimb originale i a accesoriilor arobate de
roductorcontribuielasigurananeloatare
tilizareaaltorcomonenteanuleazrsunde-
rearoductoruluientruconsecinelerezultate
2.6 Utilizarea neautorizată a pompei
iguranauncionriirodusuluilivratestegaran-
tatdoarlautilizarecoresunztoarenconor-
mitatecuinormaiilecurinsencaitoluldin
instruciunile de montaj i eloatare Nu este
ermisnniciuncazeloatareanaaravalorilor
limitsecicatenatenic
2.7 Utilizarea necorespunzătoare
igurana n eloatarea rodusului livrat este
garantatdoarncazulutilizriiconvenionalen
conormitatecuseciunea  ainstruciunilorde
eloatareNuesteermisnniciuncazeloa-
tareanaaravalorilorlimitsecicatencatalog
datele tehnice.
BG
1. За този документ
рииналнатаинструкцияаксплоатация 
на анлиски ик Инструкциит на сики
руииципрсталяатпронаории-
налнатаинструкцияаксплоатация
Инструкцията а монтаж и ксплоатация 
нрална аст от проукта я тряа а
посякормнараположнили-
остоноонотоспааннатоаиис-
кан осиуряа праилното иполан и
ослужаннапроукта
Инструкцията а монтаж и ксплоатация
соттстанамоланапроуктаиактуал-
нотосстоянинастанартитатниска
опасносткммомнтанаотпатанто
кларациянаасоттсти
опиоткларациятанаасоттсти
нралнаастоттаиинструкцияакс-
плоатация
ритнискимоиикациинаупомнати-
ттаикларацияконструкциикоитонса
сласуаниснаскларациятауисоята
алиност
2. Безопасност
аи инструкция а монтаж и ксплоатация
сржа оснони иискания които тряа
асспаатпримонтажаксплоатациятаи
поржкатаатоатаиинструкцияамон-
тажиксплоатациятряаапротна
алжитлнопримонтажаипусканто
ксплоатацияотмонтажникакактоиотком-
птния спциалииран прсонал и от оп-
ратора ооимоспаантон самона
оитиисканияаопасностпосони
топасностноинаспциалнитииск-
анияиукаания маркиранисссимоли а
опасност
Общ символ за опасност
Опасно високо електрическо напреже-
ние

2.1 Обучение на персонала
рсоналт ира монтажа ослужа
нто и поржката тряа а има сот-
тнатакалиикацияатоииности
тоорноститкомптнциитиконтролт
напрсоналатряааат арантирани
отсостникако лнотнапрсонала
н раполаат с нооимит понания то
тслааатоунииинструктирани
конужнотоаможастанпопорка
насостникаотпроиоитлянапроу-
кта
2.2 Рискове при неспазване на изискванията
за безопасност
спаанто на иисканията а опас-
ностопасноаоратааоколнатасраи
апроуктасистматаспаантонаука-
аниятаа опасност оио ауата на
сякако прао на отни  астност
нспаантонаиисканиятааопасност
иолоо
пасностотнараняаннаораотлктри-
скиманинииактриалнистия
аплаааоколнатасрапораитона
опасниста
оранаимусто
ауанаажниункциинапроуктасис-
тмата
орипринпраилннаиннаослуж-
анирмонт.
2.3 Осъзнаване на нуждата от безопасност
при работа
ряаасспаатукааниятааопас-
ностиронитаиинструкцияамонтаж
иксплоатациясстуаитнационални
рапори а протратяан на аарии
кактоинтуалнитрнипраилаатру
ксплоатацияиопасностнасостника
2.4 Изисквания за безопасност към опера-
тора
оиурможаиполанотца
наоинараст и отлицасорани-
нииискистиниилиумстни-
можности или липса на опит и понания
акотилицаснамиратпонаорилиса
инструктираниотносноопаснатаупотр-
анаураираиратрискот срани
стоацатаниа асиираятсура
оистантоипотритлскатапоржка
нтряаасиратотцанаор
коориилистуникомпоннтинапро-
уктасистмата прсталяат итоник на
опасност т тряа а ат оопасни
сруопиротстрананаклинта
 аитата сру опир на ижит с
компоннтинапримркуплуннтряаа
сотстраняаприраотпроукт
 о напримр уплтннито на ала
на опасни луии напримр риоопасни
отрониоритряааатотжани
такаанпрсталяатаплаааората
и а околната сра ряа а с спаат
националнитаконоирапори
а сспаатлктротнискитииск-
анияаопасностасспаатмстнит
иоитнорматииIиркактои
намстнитлктроснаитлниружста.
2.5 Указания за безопасност при работи
помонтажа и поддръжката
остникт тряа а има рижата си-
кираотипомонтажаипоржкатаас
иратоткалиициранпрсоналапо-
нат тално с инструкцията а монтаж и
ксплоатация ностит по ослужанто
инспкциятаирмонтанапроуктасистма-
таасиратсамосликланто
мупрмнно тряа ас спаапроц-
урата а спиран на проуктасистмата
описанаинструкциятаамонтажикспло-
атация посрстно сл приклан
на раотит сики прпани и аитни
устростатряааатмонтиранирс-
пктинопуснатистиотноо
2.6 Неоторизирана модификация и неориги-
нални резервни части
оторииранамоиикацияинориинални
ррни асти астрааат сиурността на
проуктапрсонала и осилат анит
раясннияотпроиоитляотносноо-
пасносттаИмннияпопроуктасаопус-
тимисамо
сл сласуан с проиоитля
рииналнитррни астииоорнит
отпроиоитляакссоариосиуряат-
опасностИполантонаруиастиотм-
ня отоорността а никналит от тоа
послици
2.7 Неразрешен режим на работа
ксплоатационната опасност на оста-
нияпроукт сарантирасамо приипол-
ан по прнанани сл рал  на
инструкциятаамонтажиксплоатацияа
нс наруаатпосонит ранинисто-
ностинараотнитпарамтри