(OHNWULFNiRNUXçQiStOD 6.
120
9$529$1,(9LEUiFLHDKOXþQRVĢSULDNWXiOQRP
SRXåLWtHOHNWULFNpKRQiUDGLDVDRGGHNODURYDQêFK
P{åXOtãLĢY]iYLVORVWLRGVS{VREXDNêPMH
QiUDGLHSRXåtYDQpDKODYQHRGW\SXVSUDFRYiYDQpKR
REURENXSRGĐDQDVOHGXM~FLFKSUtNODGRYDćDOãtFK
VS{VRERYDNêPLMHQiUDGLHSRXåtYDQp
$NRVDQiUDGLHSRXåtYDDDNpPDWHULiO\VDEXG~UH]DĢ
DOHERYĚWDĢ
1iUDGLHPXVtE\ĢYGREURPVWDYHDPXVtE\ĢY\NRQiYDQi
MHKRULDGQD~GUåED
6QiUDGtPVDPXVtSRXåtYDĢVSUiYQHSUtVOXãHQVWYRD
WRWRSUtVOXãHQVWYRPXVtE\ĢRVWUpDYGREURPVWDYH
3HYQRVĢXFKRSHQLDUXNRYlWtDþLMHSRXåLWpDNpNRĐYHN
SUtVOXãHQVWYR]QLåXM~FH~URYHĖYLEUiFLtDKOXNX
7RWRQiUDGLHP{åHE\ĢSRXåLWpLEDQDXUþHQp~þHO\D
SRGĐDWêFKWRSRN\QRY
$NVDWRWRQiUDGLHQHSRXçtYD]RGSRYHGDM~FLP
VS{VRERPP{çHVS{VRELĨV\QGUyPFKRURE\
VS{VREHQHMS{VREHQtPYLEUiFLtQDUXN\DSDçH
REVOXK\
9$529$1,($NFKFHWHE\ĢSUHVQtRGKDGþDVX
S{VREHQLDYLEUiFLtYDNWXiOQ\FKSRGPLHQNDFKSUL
SRXåLWtWRKWRQiUDGLDE\PDOEUDĢGR~YDK\WDNWLHå
YãHWN\þDVWLSUDFRYQpKRF\NOXDNRV~þDV\NHG\MH
QiUDGLHY\SQXWpDNHG\MHYFKRGHYRYRĐQREHåQêFK
RWiþNDFKDOHYVNXWRþQRVWLQHY\NRQiYDåLDGQXSUiFX
ýDVS{VREHQLDYLEUiFLtWDNP{åHE\ĢYUiPFLFHONRYpKR
SUDFRYQpKRþDVX]QDþQHVNUiWHQê
3RPiKDPLQLPDOL]RYDĢUL]LNRS{VREHQLDYLEUiFLtDKOXNX
9ä'<SRXåtYDMWHRVWUpVHNiþHYUWiN\DQRåH
9\NRQiYDMWH~GUåEXWRKWRQiUDGLDSRGĐDWêFKWRSRN\QRY
D]DLVWLWHMHKRULDGQHPD]DQLHDNMHWRYKRGQp
$NEXGHQiUDGLHSRXåtYDQpSUDYLGHOQHSRWRPLQYHVWXMWH
GRSUtVOXãHQVWYD]QLåXM~FHKR~URYHĖYLEUiFLtDKOXNX
9\SUDFXMWHVLVYRMSOiQSUiFHDE\VWHS{VREHQLH
Y\VRNêFKYLEUiFLtWRKWRQiUDGLDUR]GHOLOLGRQLHNRĐNêFK
GQt
,1)250É&,(2
9,%5É&,É&+5(=$1,(
'/$æ',&$
9êVOHGQpFHONRYpKRGQRW\SUHYLEUiFLHVXPDSUH
WURMRVRYêYHNWRUVWDQRYHQpSRGĐDQRUP\(1
+RGQRWDHPLVLH
YLEUiFLt
5H]DQLHGODåGLFDD
h
PV
2
1HSUHVQRVĢ. PVð
'HNODURYDQiFHONRYiKRGQRWDYLEUiFLtVDP{åHSRXåLĢQD
Y]iMRPQpSRURYQDQLHMHGQRWOLYêFKQiUDGtDWDNLVWRDMQD
SUHGEHåQpVWDQRYHQLHþDVXSUiFH
9$529$1,(+RGQRWDHPLVLHYLEUiFLtSRþDV
VNXWRþQpKRSRXåtYDQLDHOHNWULFNpKRQiUDGLDVD
P{åHRGOLãRYDĢRGGHNODURYDQHMKRGQRW\DWRY]iYLVORVWL
RGVS{VREXSRXåtYDQLDQiUDGLDDY]iYLVORVWLRG
QDVOHGXM~FLFKSUtNODGRYRGFKêORNRGVS{VREXSRXåtYDQLD
QiUDGLD
$NêPVS{VRERPVDQiUDGLHSRXåtYDDDNpPDWHULiO\
EXG~UH]DQpDOHERYĚWDQp
1iUDGLHMHYGREURPVWDYHDMHGREUHXGUåLDYDQp
3RXåtYDQLHVSUiYQHKRSUtVOXãHQVWYDYVSRMHQtVQiUDGtP
D]DEH]SHþHQLHMHKRRVWURVWLDGREUpKRVWDYX
7HVQRVĢ]RYUHWLDUXNRYlWtDSRXåtYDQLHGRSOQNRYSURWL
vibráciám.
3RXåtYDQLHQiUDGLDQD~þHOXUþHQêSRGĐDNRQãWUXNFLHDY
súlade s pokynmi.
7RWRQiUDGLHP{çHY\YROiYDĨV\QGUyP
WUDVHQLDU~NDUDPLHQSRNLDĕMHKRSRXçtYDQLH
QLHMHVSUiYQ\PVS{VRERPULDGHQp
9$529$1,( Kvôli presnosti by mal odhad
~URYQHH[SR]tFLHYVNXWRþQêFKSRGPLHQNDFK
SRXåtYDQLDREVDKRYDĢWDNWLHåYãHWN\V~þDVWL
SUHYiG]NRYpKRF\NOXDNRV~þDV\NHćMHQiUDGLH
Y\SQXWpDNHćEHåtQDYRĐQREHKXDWRPLPRVNXWRþQpKR
Y\NRQiYDQLDSUiFH7êPP{åHG{MVĢN]QDþQpPX
]QtåHQLX~URYQHH[SR]tFLHSRþDVFHONRYpKR
SUHYiG]NRYHKRþDVX
3RP{åWHPLQLPDOL]RYDĢUL]LNRH[SR]tFLH~þLQNRPYLEUiFLt
9ä'<SRXåtYDMWHRVWUpVHNiþHDþHSHOH
1iUDGLHXGUåLDYDMWHYV~ODGHVWêPWRQiYRGRPD
XGUåLDYDMWHKRGREUHQDPD]DQpDNMHWRSRWUHEQp
$NVDQiUDGLHSRXåtYDþDVWRLQYHVWXMWHGRSUtVOXãHQVWYD
]DEUDĖXM~FHKRYLEUiFLiP
3UiFXVLQDSOiQXMWHWDNDE\VWHDNpNRĐYHNSRXåtYDQLH
QiUDGLDSULY\VRNêFKYLEUiFLiFKUR]GHOLOLQDQLHNRĐNRGQt
35Ì6/8ä(16792
3tORYêNRW~þ7&77
1
3tORYêNRW~þ+667
1
$EUD]tYQ\UH]QêNRW~þ
1
3DUDOHOQêGRUD]
1
9iNXRYêDGDSWpU
1
âHVĢKUDQQêNĐ~þ
1
2GSRU~þDPHSUtVOXãHQVWYRN~SLĢYURYQDNRPREFKRGH
DNRVDPRWQpQiUDGLH3RGUREQHMãLHLQIRUPiFLHV~
SULEDOHQpNMHGQRWOLYpPXSUtVOXãHQVWYX2GERUQt
SUHGDYDþLYiPSRP{åXDSRUDGLD