Xylem Sensus 412 Series User Manual

Materiale fornito:
Ogni confezione contiene:
- Contatore
- Kit di collegamento opzionali, se ordinati
Istruzioni generali:
Leggere la presente guida prima di procedere
all’installazione del contatore. Il contatore è stato
progettato per l’uso con sistemi di erogazione dell’acqua
potabile a utenze domestiche. I contatori devono
essere immagazzinati in luogo asciutto, fresco e non
contaminato. Assicurarsi che durante l’installazione tutti
gli standard igienico-sanitari e le raccomandazioni sono
rispettati.
N.B.:
Queste istruzioni di installazione si applicano ai misuratori
di acqua volumetrici. I contatori volumetrici con registro
meccanico possono essere installati come mostrato
nella gura .
A causa del rischio di danneggiare gli ingranaggi nel
registro, non è consentita un'installazione dall’alto verso
il basso.
Condizioni operative ammesse
• Contatore per acqua fredda, gamma 412, gamma
420: 0,1°C ... 50 °C
• Grado di pressione: da 0,3 bar (0,03 MPa) a 16 bar
(1,6 MPa)
• Ambiente meccanico: M2 (MID) Installazione ssa
con livelli signicativi o elevati di vibrazioni e urti
• Ambiente climatico:
- Gamma 412: 5 °C ... 70 °C
- per la gamma 420: 5 °C .... 55 °C
• I contatori devono essere installati in condizioni di
assenza di tensione
Il contatore non ha bisogno di alcun tratto rettilineo a
monte e a valle della tubazione (U0D0).
Stress meccanico: I contatori devono essere installati
liberi da tensione, senza alcun stress meccanico nella
tubazione. Per questo raccomandiamo di installare i
contatori usando una idonea sta󰀨a metallica con raccordi
per compensare la lunghezza.
Si prega di notare anche le indicazioni conformemente
a:
• Ai sensi della ISO 4064-5:2017 (requisiti di
installazione)
• Ai sensi della norma DIN 1988-200 (TRWO –
progettazione e implementazione, componenti…)
FASE 1:
Prima di smontare il contatore, chiudere la valvola di
scarico nel punto di uscita, quindi chiudere la valvola di
entrata!
Lavare con abbondante acqua il tubo per evitare di
contaminare il contatore con sporcizia, sedimento e/o
particolato.
L’inltrazione di sporcizia, sedimento e/o particolato
all’interno del contatore può provocare danni e impedirne
il corretto funzionamento.
1 Usare guarnizioni di tenuta nuove.
2 Montare il contatore nella giusta direzione di usso.
Prego notare che i letti di connessione possono essere
taglienti.
FASE 2:
Collegare un lato del contatore ai raccordi.
3 Inizialmente, per l’installazione dei raccordi, usare le
mani, poi avvalersi della chiave.
FASE 3:
Completare il collegamento del contatore.
4 Impedire al contatore di ruotare mentre si stanno
ssando i raccordi.
5 Ripetere la procedura per il restante collegamento,
come descritto nelle gure 1-2-3-4, quindi ssare i
raccordi con una chiave.
FASE 4:
Primo riempimento
6 Ingresso: aprire lentamente la valvola di ingresso.
7 Vericare la presenza di eventuali perdite.
8 Uscita: aprire lentamente la valvola di uscita.
Un primo riempimento improprio può causare
un colpo d’ariete o un eccesso di velocità
dell'inserto di misura che può danneggiare lo
strumento e impedirgli di funzionare
correttamente.
Avvertenze:
9 Quando si utilizza una valvola di non ritorno, montare
delle guarnizioni adatte, a seconda della forma del tubo
di collegamento.
 I misuratori d'acqua sono strumenti di misura dotati di
valutazioni di conformità o calibrati. Esporli a forti urti o
non proteggerli dal congelamento può provocare danni
irreparabili. L'esposizione a un calore eccessivo può
danneggiare il contatore.
 L’orientamento del display e/o del contatore dipenderà
dal tipo di orologeria.
4
EN DE FR ES NL PL CZ SK RO SV FIIT
Istruzioni di installazione per contatori d’acqua volumetrici
Levering omvat:
- Watermeter
- Optionele toebehoren (indien meebesteld)
Algemene instructie:
Alvorens de meter te installeren dient deze handleiding
gelezen te worden. De meter is ontworpen als
huishoudsdrinkwatermeter. De meter moet worden
opgeslagen op een droge, koele plaats, vrij van
verontreiniging. Gelieve ervoor te zorgen dat tijdens de
installatie alle hygiënische normen en aanbevelingen
worden nageleefd.
NB:
Deze installatieinstructies gelden voor
watervleugelradmeters. Vleugelradmeters met
een mechanisch telwerk kunnen geïnstalleerd
worden als in guur . Vanwege het risico op
beschadiging van de tandraderen in het telwerk,
is een installatie ondersteboven niet toegestaan. .
Omgevingscondities
• Koudwatermeter 412 familie, 420 familie: 0,1°C ....
50 °C
• Druktrap: van 0,3 bar (0,03 MPa) tot 16 bar (1,6
MPa)
• Mechanische belasting: M2 (MID) Vaste installatie
met signicante of hoge niveaus van vibraties en
schokken
• Omgevingstemperatuur:
- 412 familie: 5 °C ... 70 °C
- 420 familie: 5 °C .... 55 °C
• De meter moet mechanisch spanningsvrij
gemonteerd worden
De meter heeft geen inloop- of uitlooplengte nodig (U0D0)
Mechanische spanning: Meters moet spanningsvrij
geinstalleerd worden zonder enige mechanische
spanning op de waterleiding. Hiervoor adviseren wij de
meter te installeren met een metalen beugel met lengte
compenserende ttingen.
Houdt rekening met de aanwijzingen in
overeenstemming met:
• ISO 4064-5:2017 (installatievereisten)
• In navolging van DIN 1988-200 (TRWI planning en
implementatie, onderdelen, …)
STAP 1:
Alvorens de meter verwijderd wordt dient men éérst de
uitlaatafsluiter te sluiten, daarná pas de inlaatafsluiter!
Spoel het leidingwerk om de meter te beschermen
tegen vervuiling.
Eventuele vervuiling door sediment of vaste delen in
het water kunnen de meter beschadigen en een juiste
werking negatief beïnvloeden.
1 Gebruik altijd nieuwe pakkingringen.
2 Plaats de meter in de correcte positie. Pas op: de
verbindingsschroefdraden kunnen scherp zijn.
STAP 2:
Monteer de meter eerst met de wartel aan één zijde.
3 Begin het opdraaien van de wartelmoer met de hand,
daarna met een passende sleutel aantrekken.
STAP 3:
Afronden montage
4 Voorkom dat de meter roteert tijdens het aantrekken
van de wartelmoeren.
5 Herhaal het montageproces voor de andere wartel,
zoals omschreven in de afbeeldingen 1 t/m 4, daarna
beide wartelmoeren met een sleutel natrekken.
STAP 4:
Ingebruikname
6 Inlaatzijde: de afsluiter langzaam openen.
7 Controleer op eventuele lekkage.
8 Uitstroomzijde: de afsluiter langzaam openen.
Incorrecte eerste vulling kan leiden tot waterslag
of overspeeding van het telwerk; dit kan de
meter beschadingen en kan voorkomen dat het
goed functioneert.
Opmerkingen:
9 Indien een keerklep wordt toegepast dient een goed
passende pakkingring gebruikt te worden.
 Watermeters zijn conformiteitsbeoordeelde of
gecalibreerde meetinstrumenten. Blootstelling aan
harde schokken of het niet beschermen tegen vorst kan
onherstelbare schade veroorzaken. Blootstelling aan
uitzonderlijke hitte kan de meter beschadigen.
 Positie van het telwerk.
Installatie instructie voor watervleugelradmeters

Xylem Sensus 412 Series Specifications

General

Brand	Xylem
Model	Sensus 412 Series
Category	Measuring Instruments
Language	English