DE FR ES IT EN PL RU CZ SK๎
๎๎๎๎๎๎๎งญ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎งญ๎งณ๎งฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ ๎๎ฏ๎๎
๎๎ฅ๎ฅ๎๎งญ๎งฌ๎งด๎งฌ๎งฒ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎งฎ๎งฌ๎งฎ๎งฎ๎ฅบ๎งฌ๎งฒ๎ฅบ๎งฎ๎งฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎
Einbau- und Bedienungsanleitung
Wรคrmezรคhler-Rechenwerk
Wรคrme- / Kรคltezรคhler-Rechenwerk
Kรคltezรคhler-Rechenwerk
PolluTherm F๎๎
๎
DE-18-MI004-PTB037 (MID Wรคrme)
DE-18-M-PTB-0049 (nationale Zulassung fรผr Kรคlte in Deutschland)
CH-T2-18769-00 (nationale Zulassung fรผr Kรคlte in der Schweiz)
1 Verwendung und Funktion
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎ต๎ค๎๎๎๎ต๎๎ฆ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ฅ๎๎ผ๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎ฅฒ๎๎ฅฌ๎๎ผ๎บ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ฅ๎๎
๎
2 Lieferumfang
๎ฅฒ
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎
๎ฅฒ
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎
๎ฅฒ
๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฅฒ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฅฃ๎ผ๎ฝ๎ต๎ต๎ต๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎ต๎ค๎๎๎๎ต๎๎ฆ๎ฅ๎
๎ฅพ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ฅฟ๎๎ต๎ถ๎๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ต๎ถ๎๎
๎
3 Hinweise
3.1 Allgemeine Hinweise
๎ฅฒ ๎ง๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฝ ๎๎ต ๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ด๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ฅ๎๎๎
๎๎งญ๎งฐ๎งฏ๎งฐ๎ฅ ๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎งญ ๎๎ฅฒ๎๎งฒ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฎ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅ๎
๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ ๎๎ต ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฅฒ๎งฌ๎งฌ๎งฐ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎ฆ๎บ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฅ๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎งญ๎งฐ๎งฏ๎งฐ๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎งฒ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ค๎๎๎ผ๎
๎งด๎๎ต๎ถ๎๎๎ค๎๎๎ผ๎๎งต๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฆ๎ด๎ฅฒ๎๎ต๎๎จ๎๎๎ฏ๎ต๎ถ๎๎
๎ฆ๎ด๎ฅฒ๎งฑ๎งญ๎งฌ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅฒ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ค๎๎๎งญ๎งฒ๎งต๎งญ๎งญ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฏ๎๎งฎ๎งฌ๎งฏ๎งฑ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎
๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ผ๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎๎๎๎๎ณ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ถ๎๎จ๎บ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎จ๎บ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฅพ๎๎๎ณ๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ฅฟ๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎บ๎๎จ๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ ๎ ๎จ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅฒ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎
๎๎ถ๎๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฌ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎๎๎ต๎๎ฟ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎บ๎๎จ๎๎ถ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎จ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ฆ๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ฅพ๎ณ๎ฝ๎๎ฏ๎๎ต๎จ๎๎ฅฌ๎๎๎บ๎๎ฌ๎ฏ๎๎ต๎จ๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅพ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎ฌ๎๎๎งฏ๎ฅ๎งญ๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎ฟ๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ถ ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎ฟ๎ต๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ต๎ถ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ต๎จ๎ ๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎
๎ต๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ ๎๎ ๎www.sensus.com | www.xylem.com๎ฅ๎
๎ฅฒ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ต๎บ๎ฏ๎ฏ๎
๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ ๎๎
๎ฅฒ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ค๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎ฅฒ Anzeigeeinheit der Energie und Einbauort (Vor- / Rรผcklauf) sind im Feld per Tastendruck oder alternativ mithilfe der
Software โDevice Monitorโ vor Inbetriebnahme einmalig einstellbar.
๎ฅฒ Glykolart und Glykolkonzentration im Medium derjenigen Varianten, die fรผr die Verwendung von Glykol
vorgesehen sind, sind im Feld mithilfe des โDevice Monitorโ jederzeit einstellbar (Nรคheres unter Punkt 8.1).
๎
3.2 Sicherheitshinweise
๎ฅฒ Gerรคte mit aktiviertem Funk dรผrfen nicht in die Luftfracht.
๎ฅฒ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ต๎ต๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฅฒ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎ถ๎๎ถ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎บ๎๎๎ต๎ถ๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ค๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎บ๎๎๎๎๎งด๎งฌ๎๎ฆฃ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎จ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ ๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
DE
To Next Page
Need help?
General
