Xylem Sensus 412 Series User Manual

Dodávaný materiál:
Každé balenie obsahuje:
- Vodomer
- Voliteľné pripojovacie sady ak boli objednané
Všeobecné pokyny:
Prosím, prečítajte si tento návod pred inštaláciou
vodomeru. Vodomer je určený pre použitie s pitnou
vodou. Meradlá musia byť skladované v suchých
a chladných priestoroch bez kontaminácie. Prosím
ubezpečte sa, že počas inštalácie meradla do systému
budú rešpektované všetky hygienické normy a
odporúčania.
POZNÁMKA:
Tento návod je určený pre montáž a obsluhu rýchlostných
vodomerov. Jednotlivé typy rýchlostných vodomerov
s mechanickým počítadlom môžu byť montované v
polohách zobrazených na obrázku . Montáž do polohy
počítacím strojčekom smerom nadol nie je povolená
z dôvodu rizika poškodenia prevodov počítacieho
strojčeka.
Prípustný prevádzkový stav
• Teplota vody 412, 420, 420PC: 0,1°C ... 50 °C
• Tlak: od 0,3 bar (0,03 MPa) do 16 bar (1,6 MPa)
• Mechanické prostredie: M2 (MID) pevná montáž s
vysokými alebo značnými hodnotami úrovne vibrácií
a nárazov.
• Klimatické prostredie:
- 412: 5 °C ... 70 °C
- 420: 5 °C .... 55 °C
• Vodomery inštalované v rozvodnom systéme nesmú
byť vystavené mechanickému napätiu
Pre správnu funkciu vodomera nie sú
potrebné ukľudňujúce dĺžky (rovné úseky
potrubia ) pred a ani za vodomerom (U0D0).
Mechanické namáhanie: Pred montážou vodomera je
nutné sa uistiť, že potrubný systém nebude mechanicky
namáhať puzdro vodomera. Vodomer inštalovaný
v systéme musí byť uzemnený, bez mechanického
napätia. Ak sa predpokladá možnosť existencie
mechanického napätia, výrobca doporučuje montáž do
držiakov s pripojením kompenzujúcim dĺžkové rozdiely.
Okrem požiadaviek uvedených v tomto návode
inštalácia (montáž) vodomeru musí byť v súlade s
nasledovnými normami:
• ISO 4064-5:2017 (inštalačné požiadavky)
• V DIN 1988-200 (TRWI-plánovanie a realizácia,
komponenty, ...)
KROK 1:
Pred demontážou meradla najprv zavrieť ventil na
výstupe, potom zatvoriť napúšťací ventil!
Dôkladne prepláchnite potrubie, aby sa zabránilo
kontaminácii vodomeru nečistotami, sedimentmi alebo
časticami.
Vniknutie nečistôt, usadenín alebo častíc do vodomeru,
môže spôsobiť jeho poškodenie a zabrániť správnej
funkcii.
1 Vždy použite nové tesnenia.
2 Namontujte vodomer v správnom smere prúdenia.
Prosím majte na pamäti, že pripojovacie závity môžu
byť ostré.
KROK 2:
Pripojte vodomer z jednej strany pripojenia
3 Použite svoje ruky na začiatok inštalačného procesu!
Potom použite kľúč.
KROK 3:
Dokončenie pripojenia vodomeru
4 Zabráňte otáčaniu vodomeru pri uťahovaní matíc.
5 Postup zobrazený na obr. 1-2-3-4 zopakujte i
pre druhú stranu pripojenia. Potom dotiahnite prípojky
s kľúčom.
KROK 4:
Prvé napúšťanie:
6 Vstupná strana: Pomaly otvorte napúšťací ventil.
7 Skontrolujte či nedochádza k priesaku vody.
8 Výstupná strana: Pomaly otvorte výpustný ventil.
Pri nedodržaní pokynov pre správne zaplavenie
vodomera môže vzniknúť efekt vodného
kladiva alebo môže byť prekročená rýchlosť
chodu meracieho mechanizmu, čo spôsobí
poškodenie vodomera a zamedzí jeho správnej
prevádzke.
Indikácie:
9 Pri použití spätného ventilu (NRV) použite vhodné
tesnenie v závislosti na tvare pripojovacieho potrubia.
 Vodomery sú určené meradlá, v procese výroby
posúdené na zhodu s príslušnými normami a
smernicami. Akékoľvek vystavenie pôsobeniu mrazu
alebo nadmerného tepla môže vodomer vážne poškodiť.
Poloha počítadla
4
EN DE FR ES NL PL CZ SK RO SV FIIT
Návod na montáž a obsluhu rýchlostných vodomerov
Materiale și accesorii
Fiecare cutie conține:
- Contorul de apă
- la cerere, elementele de racordare
Instrucțiuni Generale
Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de instalarea
contorului. Contorul de apă este conceput pentru
măsurarea apei potabile la consumatori rezidențiali.
Contoarele de apă trebuie să e păstrate în spații uscate
și răcoroase ferite de orice sursă de contaminare.
Asigurați-vă că în timpul instalării, sunt respectate toate
standardele și recomandările de igienă.
NOTĂ:
Aceste instrucțiuni de instalare se aplică pentru
contoarele cu turbină. Contoarele cu turbină cu mecanism
numărător mecanic pot  instalate așa cum se vede în
gura . Pentru a se evita deteriorarea angrenajului,
montarea cu mecanismul numărăror orientat în jos, nu
este permisă.
Condiții de utilizare
• Contoarele de apă rece familia 412, familia 420:
0,1 °C…50 °C
• Presiunea admisă : de la 0,3 bar (0,03MPa) până la
16 bar (1,6 MPa)
• Condiții mecanice de mediu : M2 (MID) instalare
xă, rezistenta la vibrațiile și șocurile care ar putea
sa apară.
• Condiții climatice de mediu:
- Familia 412: 5 °C…70 °C
- 420: 5 °C .... 55 °C
• Contoarele trebuie să e instalate astfel încât să nu
e supuse la solicitări suplimentare
Contorul nu are nevoie de nici un tronson de
teava dreapta în amonte sau în aval (U0D0).
Solicitări mecanice:
Contoarele trebuie sa nu se ae sub tensiune si sa e
instalate astfel incat sa e permanent legate la pamant.
Conductele de legatura sa nu e tensionate si sa nu
exercite nici un fel de efort mecanic asupra contoarelor
de apa. Pentru aceasta, recomandam instalarea
contoarelor de apa folosind compensatoare de dilatație
si xarea lor pe un suport metalic.
Vă rugăm să luați în considerare cerințele:
• ISO 4064:2014-1;§ 6.3.5:U0D0
• ISO 4064-5:2017 (cerințe pentru utilizare)
• DIN 1988-200 (TRWI –Planicare și implementare,
componente,…)
PASUL 1:
Înainte de a monta contorul, închideți mai întâi robinetul
de ieșire, apoi închideți robinetul de intrare.
Spălati bine conducta pentru a evita contaminarea
contorului cu murdărie, sedimente și/sau particule.
Prezența murdăriei, a sedimentelor și / sau a particulelor
în contor pot dăuna și pot împiedica funcționarea corectă
1 Folosiți garnituri noi, conforrme cu cerințele sanitare
pentru apa potabilă.
2 Montați contorul în direcția de curgere indicată pe
carcasă. Rețineți că letele pot avea muchii ascuțite
PASUL 2:
Montați contorul cu ajutorul racordurilor
3 Începeți să înșurubați racordurile cu mâna, apoi
folosiți o cheie
PASUL 3:
Finalizați montarea contorului
4 Opriți rotirea contorului în timpul strângerii racordurilor
5 Repetați procesul pentru racordurile restante așa
cum este descris în gurile 1-2-3-4. Apoi strângeți
racordurile cu o cheie.
PASUL 4:
Prima umplere
6 Deschideți încet robinetul din amonte de contor.
7 Vericați etanșeitatea.
8 Deschideți încet robinetul din aval de contor.
Umplerea necorespunzatoare poate crea o
lovitură de berbec, care poate determina
deteriorarea contorului sau funcționarea
necorespunzătoare a acestuia..
Notă:
9 Când utilizați o supapă de reținere, utilizați garnituri
adecvate diametrului rețelei.
 Contoarele de apă sunt instrumente de măsurare
în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă le
expuneți la șocuri puternice sau dacă nu le protejați
împotriva înghețului, puteți provoca daune ireparabile.
Expunerea la căldură excesivă poate, de asemenea, să
deterioreze contorul.
Orientarea cadranului și / sau a unui contor depinde
de tipul mecanismului numărător.
Instrucțiuni de instalare a contoarelor de apă cu turbină

Xylem Sensus 412 Series Specifications

General

Brand	Xylem
Model	Sensus 412 Series
Category	Measuring Instruments
Language	English