Xylem sensus 620 Series - Page 11

Questo manuale è valido per i seguenti contatori: famiglia dei 620, famiglia dei 640
Materiale fornito:
Ogni confezione contiene:
• Contatore
• Kit di collegamento opzionali, se ordinati
Istruzioni generali:
Leggere la presente guida prima di procedere all’installazione del contatore. Il contatore
è sigillato ermeticamente e non è quindi necessario eseguire alcun intervento sul
dispositivo.
Il contatore è stato progettato per l’uso con sistemi di erogazione dell’acqua potabile a
utenze domestiche. I contatori devono essere immagazzinati in luogo asciutto, fresco
e non contaminato. Assicurarsi che durante l’installazione tutti gli standard igienico-
sanitari e le raccomandazioni sono rispettati.
N.B.:
Le presenti istruzioni d’installazione sono speciche per i contatori volumetrici
• Il contatore volumetrico con orologeria elettronica può essere installato in qualsiasi
posizione (cfr. gura )
• Il contatore volumetrico con orologeria meccanica può essere installato in qualsiasi
posizione, tranne che in quella con l’orologeria rovesciata (cfr. gura ) (per il
rischio di danneggiarne gli ingranaggi)
Condizioni operative ammesse
• Contatore per acqua fredda:
da 0,1 °C a 50 °C
• Grado di pressione: MAP16
• Ambiente meccanico: M2 (MID) installazione ssa con vibrazione minima
• Classe ambientale elettromagnetica: E2 (MID) per utenze domestiche
• Ambiente climatico:
da 5 °C a 70 °C
• I contatori devono essere installati in condizioni di
assenza di tensione
Si prega di notare anche le indicazioni conformemente a:
• Ai sensi della ISO 4064-5:2017 (requisiti di installazione)
• Ai sensi della norma DIN 1988-200 (TRWO – progettazione e implementazione,
componenti…)
I contatori devono essere installati liberi da tensione, senza alcun stress meccanico
nella tubazione. Per questo raccomandiamo di installare i contatori usando una idonea
sta󰀨a metallica con raccordi per compensare la lunghezza (Fili di dimensioni conformi
a EN ISO 228-1:2000 Classe B). Nei casi dove il sito di installazione non è preparato
con sta󰀨e, raccomandiamo l’uso regolare di un compensatore di potenziale ( kit di
messa a terra). Questo eviterà seri incidenti durante l’installazione e interventi dovuti a
pericolose dispersioni di corrente. Il kit di messa a terra è disponibile come accessorio
nel catalogo Sensus.
Il contatore non ha bisogno di alcun tratto rettilineo a monte e a valle della tubazione
(U0D0).
FASE 1:
Prima di smontare il contatore, chiudere la valvola di scarico nel punto di uscita, quindi
chiudere la valvola di entrata!
Lavare con abbondante acqua il tubo per evitare di contaminare il contatore con
sporcizia, sedimento e/o particolato.
L’inltrazione di sporcizia, sedimento e/o particolato all’interno del contatore può
provocare danni e impedirne il corretto funzionamento.
1/1A Usare guarnizioni di tenuta nuove
2 Montare il contatore nella giusta direzione di usso
FASE 2:
Collegare un lato del contatore ai raccordi.
3/3A Inizialmente, per l’installazione dei raccordi, usare le mani, poi avvalersi della
chiave
FASE 3:
Completare il collegamento del contatore.
4 Impedire al contatore di ruotare mentre si stanno ssando i raccordi
5 Ripetere la procedura per il restante collegamento, come descritto nelle gure 1-2-
3-4, quindi ssare i raccordi con una chiave. La torsione dovrebbe essere min. 20 Nm
e max 30 Nm.
6 Ruotare il contatore nella posizione che assicura la migliore leggibilità
FASE 4:
Primo riempimento
7 Ingresso: aprire lentamente la valvola di ingresso
8/8A Vericare la presenza di eventuali perdite
9 Uscita: aprire lentamente la valvola di uscita
Se il primo riempimento non avviene in modo adeguato, potranno vericarsi
fenomeni quali colpi d'ariete o eccessiva accelerazione dei pistoni con
possibilità di danneggiare il contatore o impedirne il corretto funzionamento.
Avvertenze:
 Quando si utilizza una valvola di non ritorno, montare delle guarnizioni adatte, a
seconda della forma del tubo di collegamento.
Istruzioni di sicurezza
 I contatori dell’acqua sono strumenti di misurazione calibrati. L'esposizione a forti
urti o la mancata protezione contro il congelamento può causare danni irreparabili.
Non esporre il dispositivo a amme libere o a temperature estremamente elevate.
Attenzione:
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare incendi e altre lesioni
o danni al dispositivo o ad altre proprietà.
L’alloggiamento dei seguenti prodotti è in plastica: 620C, 620MC, 640C, 640MC.
I modelli 640, 640C, 640M e 640MC contengono componenti elettronici sensibili e
batterie all’interno.
 L’orientamento del display e/o del contatore dipenderà dal tipo di orologeria.
FASE 5:
Tutte le impostazioni e le funzioni dell’orologeria elettronica verranno attivate
automaticamente e correttamente quando il primo volume di acqua uirà attraverso il
contatore o con un comando radio di attivazione. Controllare il test dei segmenti e la
modalità del display.
Smaltimento del prodotto alla ne della vita di servizio
Trattare e smaltire tutti i riuti nel rispetto delle leggi e dei regolamenti locali.
Solo UE e UK: corretto smaltimento del prodotto - riuti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche
• UE: direttiva 2012/19/EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche
• UK: SI 2013 No. 3113
Solo UE e UK: corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione in-
dica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti al termine della
sua vita di servizio.
Il marchio riportato su batteria, manuale o imballo indica che le batterie
presenti in questo prodotto non devono essere smaltite con altri riuti al
termine della loro vita di servizio. Dove ra󰀩gurato, i simboli chimici Hg, Cd
o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo a livelli
superiori ai livelli di riferimento in 2006/66/EC o UK SI 2008 No. 2164. Se
le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono
causare danni alla salute umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, sepa-
rare le batterie dagli altri tipi di riuti e riciclarle utilizzando il sistema di
conferimento delle batterie gratuito locale.
EN DE FR ES NL PL CZ SK SI SEIT
Istruzioni per l’installazione del contatore volumetrico