5 / 9
E
N
G
L
I
S
H
INFLATION SYSTEM
The inflation system is composed of:
THE STANDARD FOOT PUMP
a. connecting tip
b. hose end piece
c. hose base
d. outlet for inflation
a
b
c
d
THE STANDARD VALVES
(1) cap (2) valve insert (3) base
To activate the standard valves into INFLATION
position:
Free the valve insert from its protection.
Unscrew the valve cap.
Screw the valve support onto its base (screw it
tight but without exaggeration, not to deteriorate
the screw thread) and check that the valve cap
stays accessible.
TO DEFLATE:
Unscrew the valve support from its base
1
2
3
THE “EASY-PUSH” VALVES
To change position: Inflation position Deflation position
Push The membrane is closed, the knob is
up
The membrane is open, the knob is
down
NOTICE:
To screw or unscrew the valve caps, turn without pressing or forcing (this could
unscrew the inner valve system).