ȌȈǿȉǿ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİ IJȠ țȡȐȞȠȢ ıĮȢ țȐșİ 2-5 ȤȡȩȞȚĮ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJĮıțİȣȒȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ 
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ. ȅȚ ȕĮıȚțȠȓ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȖȚĮ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ țȡĮȞȫȞ «ıİ ȤȡȒıȘ» İȓȞĮȚ 
Ș ȑțșİıȘ ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ įȪȞĮȝȘ, ȠȚ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ țĮȚ ȠȚ ȣʌİȡȚȫįİȚȢ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓİȢ (UV) . Ȉİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ijȣıȚțȒȢ Ȓ 
ȤȘȝȚțȒȢ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ, IJȠ
 țȡȐȞȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ ȐȝİıĮ. ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ, IJȠ 3M ™ UVicator ™ 
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİIJİ ʌȩIJİ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ țȡȐȞȠȢ ıĮȢ, ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ 
ıİ ȣʌİȡȚȫįȘ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ UV.
^ Ȋȡ 3M ™ UVicator ™ Ȝįț ijȡ ȜȢȑȟȡȣ ʍȢȒʍıț ȟį ıȔȟįț ıȠȔIJȡȤ ıȜijıȚıțȞȒȟį IJijȡ Ĵȧȣ. Ȇ ǼȔIJȜȡȣ 3M ™ 
UVicator ™ İıȟ ʍȢȒʍıț ȟį Ȝįȝȫʍijıijįț įʍȪ įȤijȡȜȪȝȝșijį ȓ
 ȟį įĴįțȢıȔijįț įʍȪ ijȡ ȜȢȑȟȡȣ.
ǿȝıȜijȢțȜȑ ȃȡȟȧȞȒȟį ȁȢȑȟș
Ǿ ıȒȝĮȞıȘ ȝİ IJȠ įȚʌȜȩ IJȡȓȖȦȞȠ ıIJȠ țȡȐȞȠȢ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ IJȠ țȡȐȞȠȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ. ȉȠ țȡȐȞȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ 
ȘȜİțIJȡȚțȒ ȝȩȞȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȤĮȝȘȜȒȢ IJȐıȘȢ ıİ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ĮȟȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ įȓʌȜĮ ıIJȠ 
ıȪȝȕȠȜȠ įȚʌȜȠȪ IJȡȚȖȫȞȠȣ. ȀȡȐȞȘ ʌȠȣ İȖțȡȓȞȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ
 EN50365:2002, țȜȐıȘ 0 , IJĮ țĮșȚıIJȐ 
țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȤĮȝȘȜȒȢ IJȐıȘȢ ȝİ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ĮȟȓĮ ȝȑȤȡȚ1000VAC. ȉȠ ǾȜİțIJȡȚțȩ 
ȝȠȞȦȝȑȞȠ țȡȐȞȠȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠ IJȠȣ, İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ țĮȚ ȐȜȜȠ 
İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȝȠȞȦȝȑȞȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ıIJȘȞ İȡȖĮıȓĮ ȅ ȤȡȒıIJȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ 
İȜȑȖȟİȚ ȩIJȚ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ 
ȩȡȚĮ IJȦȞ țȡĮȞȫȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ȝİ IJȘȞ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ IJȐıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ 
ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİIJİ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ. ȂȠȞȦȝȑȞĮ țȡȐȞȘ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ 
țȓȞįȣȞȠȢ țĮȚ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ IJȚȢ ȝȠȞȦIJȚțȑȢ IJȠȣ ȚįȚȩIJȘIJȑȢ. īȒȡĮȞıȘ, ȝȘ ıȦıIJȩȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ 
ȤȡȒıȘ İțIJȩȢ ȩȡȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ, ȝʌȠȡȠȪȞ
 ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ 
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ. ǵIJĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȩIJȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ IJȠ țȡȐȞȠȢ ıİ 
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ 20±15 ° C. ǼȐȞ IJȠ țȡȐȞȠȢ ȜİȡȦșİȓ Ȓ ȝȠȜȣȞșİȓ, ȚįȓȦȢ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ İʌȚijȐȞİȚĮ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ 
țĮșĮȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ
ǺȄȊǺȂȂǺȁȊȀȁǺ
ȉȣʌȚțȒ ĮȞȐȡIJȘıȘ (ǼȚțȩȞĮ 4)  ǹȞȐȡIJȘıȘ țȠȤȜȓĮ (ǼȚțȩȞĮ 5)
G2C - ȆȜĮıIJȚțȩȢ ĮȞșȚįȡȦIJȚțȩȢ įĮțIJȪȜȚȠȢ (HYG3)  G2M - ȆȜĮıIJȚțȩȢ ĮȞșȚįȡȦIJȚțȩȢ įĮțIJȪȜȚȠȢ (HYG3)
G2D - ǻİȡȝȐIJȚȞȠȢ ĮȞșȚįȡȦIJȚțȩȢ įĮțIJȪȜȚȠȢ (HYG4)  G2N - ǻİȡȝȐIJȚȞȠȢ ĮȞșȚįȡȦIJȚțȩȢ įĮțIJȪȜȚȠȢ (HYG4)
ǽȅǺȈȊǿȃǺȊǺ
ȍIJȠĮıʌȓįİȢ (ǼȚțȩȞĮ 6) ǺȜ. țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȆȡȠıȦʌȓįİȢ țĮȚ ȆȡȠıȦʌȓįİȢ ʌȜȑȖȝĮIJȠȢ (ǼȚțȩȞĮ 7)  6 ȈȘȝİȓȠ ʌȡȠıȐȡIJȘıȘȢ (ǼȚțȩȞĮ10)
2 ȁȠȣȡȓ ȈĮȖȠȞȚȠȪ (ǼȚțȩȞĮ 8)  G2000 =G2E
G22, G3000 =GH1  H700 =H-700-S6
G2000 =GH2  ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȆȡȠıȦʌȓįĮ P3E (ǼȚț. 11)
H700 =GH7  ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞĮ īȣĮȜȚȐ V6* ( ǼȚțȩȞĮ 12)
3 ȁȠȣȡȓ ȈĮȖȠȞȚȠȪ (ǼȚțȩȞĮ 9)  ǹįȚȐȕȡȠȤȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ (ǼȚțȩȞĮ 13)
G3000, G3501 =GH4   QR Rail (ǼȚțȩȞĮ 14)
ȆǼǿĬȀǽȉ ȁǺĭǺȈȀȉȃȆȋ
ȉȠ țȡȐȞȠȢ, Ș İȟȐȡIJȘıȘ țİijĮȜȒȢ țĮȚ Ș IJĮȚȞȓĮ ȚįȡȫIJĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJĮȚ IJĮțIJȚțȐ, ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ ȒʌȚȠȣ 
įȚĮȜȪȝĮIJȠȢ țĮșĮȡȚıIJȚțȠȪ ıİ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ.
ǺȇȆĭǿȁǽȋȉǿ ȁǺȀ ȃǽȊǺĮȆȈǺ
ȃĮ ȝȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȠ țȡȐȞȠȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıİ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ Ȓ ıİ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ. ǵIJĮȞ įİȞ 
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıİ įȡȠıİȡȩ, ıțȠIJİȚȞȩ ȤȫȡȠ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ș ijșȠȡȐ IJȠȣ ȣȜȚțȠȪ. 
ǹʌȠșȘțİȪıIJİ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ įȠȤİȓȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ıȣȝʌȓİıȘȢ. Ǿ ĮȡȤȚțȒ ıȣıțİȣĮıȓĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ 
ȝİIJĮijȠȡȐ ıİ ȤȫȡİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ
 DzȞȦıȘȢ.
ȉǿȃǺȄȉǿ
/ ǾȜİțIJȡȚțȒ ȂȩȞȦıȘ EN50365:2002  [ ǻȚĮȕȐșȝȚıȘ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
{ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȀĮIJĮıțİȣȒȢ  @ ǹȞȫIJĮIJȘ ȈȤİIJȚțȒ ȊȖȡĮıȓĮ
? ǻİȓIJİ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıİȦȢ.  KǾ ıȣıțİȣĮıȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İʌĮijȒ ȝİ IJȡȠijȑȢ.
^ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȉȡȓȖȦȞȠ  J 
ȃĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
43