ɍɎ-ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ 
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɚɫɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɚɫɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 3M™ Uvicator™ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, 
ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɚɫɤɭ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɧɨɫɚ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɍɎ-ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
^ Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫ 3M™ Uvicator ɣ ɥɛɬɥɛ ɟɩɦɡɨɶ ɝ ɩɟɣɨɛɥɩɝɩɤ ɬɭɠɪɠɨɣ ɪɩɟɝɠɫɞɛɭɷɬɺ
 ɝɩɢɟɠɤɬɭɝɣɹ 
ɬɝɠɭɛ. ȿɣɬɥ ɣɨɟɣɥɛɭɩɫɛ 3M™Uvicator™ ɨɠ ɟɩɦɡɠɨ ɜɶɭɷ ɢɛɥɫɶɭ ɨɛɥɦɠɤɥɛɧɣ ɣɦɣ ɬɨɺɭ ɬ ɥɛɬɥɣ.
Ʌɛɬɥɣ ɬ ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɩɤ ɣɢɩɦɺɱɣɠɤ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɨɣɧɵɦ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɨɦ ɧɚ ɤɚɫɤɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ, 
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. Ʉɚɫɤɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɹɰɢɟɣ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵ ɞɥɹ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɫ 
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɨɤɨɥɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ. Ʉɚɫɤɢ, 
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
 ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ EN50365:2002 ɤɥɚɫɫ 0, ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ 
ɪɚɛɨɬɚɯ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɨ 1000 ȼ. Ʉɚɫɤɭ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ 
ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ 
ɪɢɫɤɚɦɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦɢ ɩɪɢ ɬɚɤɢɯ ɪɚɛɨɬɚɯ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɟ 
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɤɚɫɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ 
ɨɧ ɫɬɨɥɤɧɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ 
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ʉɚɫɤɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ 
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɭɬ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɫɧɢɠɟɧɵ. ɋɬɚɪɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɢ 
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɨɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɨɝɭɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟ 
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ʉɨɝɞɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɟɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ
 ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ 20±15 °C. ȿɫɥɢ ɤɚɫɤɚ ɡɚɝɪɹɡɧɢɬɫɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɟ ɜɧɟɲɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɟɟ ɧɭɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɜ 
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.
ɂȻɊȻɌɈɖɀ ɒȻɌɍɃ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɨɫɧɚɫɬɤɚ (ɪɢɫ. 4)  ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɨɫɧɚɫɬɤɚ ɫ ɯɪɚɩɨɜɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ (ɪɢɫ. 5)
G2C- ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɚɹ ɧɚɥɨɛɧɚɹ ɥɟɧɬɚ (HYG3)  G2M- ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɚɹ ɧɚɥɨɛɧɚɹ ɥɟɧɬɚ (HYG3)
G2D - ɤɨɠɚɧɚɹ ɧɚɥɨɛɧɚɹ ɥɟɧɬɚ (HYG4)  G2N - ɤɨɠɚɧɚɹ ɧɚɥɨɛɧɚɹ ɥɟɧɬɚ (HYG4)
ȻɅɌɀɌɌɎȻɋɖ
ɉɪɨɬɢɜɨɲɭɦɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ (ɪɢɫ. 6) ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɓɢɬɤɢ ɢ ɫɟɬɱɚɬɵɟ ɳɢɬɤɢ (ɪɢɫ. 7)  6-ɬɨɱɟɱɧɚɹ ɥɟɧɬɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ (Ɋɢɫ.10)
ɉɨɞɛɨɪɨɞɨɱɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ (2 ɬɨɱɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ) (Ɋɢɫ. 8)  G2000 =G2E
G22, G3000 =GH1  H700 =H-700-S6
G2000 =GH2  P3E ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɳɢɬɤɚ (ɪɢɫ. 11)
H700 =GH7 
Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɤɚɫɤɭ V6* (Ɋɢɫ. 12)
ɉɨɞɛɨɪɨɞɨɱɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ (3 ɬɨɱɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ) (Ɋɢɫ. 9)  Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɞɨɠɞɹ (ɪɢɫ. 13)
G3000, G3501 =GH4      Ȼɵɫɬɪɨɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ (ɪɢɫ.14)
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚ Ɋɉ ɉɒɃɌɍɅɀ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɤɚɫɤɭ, ɨɝɨɥɨɜɶɟ ɢ ɧɚɥɨɛɧɭɸ ɥɟɧɬɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɥɚɛɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɦɨɸɳɟɝɨ 
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɟ.
ɐɋȻɈɀɈɃɀ Ƀ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋɉȽɅȻ
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɚɫɤɭ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. Ʉɨɝɞɚ ɢɡɞɟɥɢɟ 
ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ, ɬɟɦɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɚɪɟɧɢɹ 
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. ɏɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɞɚɜɥɢɜɚɧɢɹ. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ 
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ 
ɫɨɸɡɚ ɢ ɊɎ.
ɇȻɋɅɃɋɉȽɅȻ
/ 
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ EN50365:2002
  [ 
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
{ Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ  @ 
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
? ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.  K
ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ 
ɫ ɩɢɳɟɜɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ.
^ ȼɧɢɦɚɧɢɟ
71