3M Versaflo M-206

3ĜLRWHYĜHQpP]RUQtNXY\MPČWHSRãNR]HQêUR]ELWêGHIOHNWRUSURXGXY]GXFKXYSĜtSDGČ
SRWĜHE\SRXåLMWHYKRGQêQiVWURMDY\PČĖWHMHM]DQRYê
9ëPčQDNROHÿND
1DOH]QČWHSĜtFK\WQpERG\NROHþNDQD]iYČVXREU$=DWODþWHQDNDåGê]HþW\Ĝ~VHNĤ
QDSĜtFK\WQêFKERGHFKREU%1iKUDGQtNROHþNRSĜLGUåWHWDNDE\SĜLSHYĖRYDFtGtU\
E\O\YKRUQtSROR]H]DKQXWpREU&3ĜtFK\WQpERG\SĜLSQČWHN]iYČVX±PXVtQDQČP
]DFYDNQRXW@
9ëPčQD]RUQtNX
8YROQČWHNQRIOtN\QDUiPX]RUQtNX.DåGê]QLFKWODþWH]HYQLWĜ]RUQtNXVPČUHPYHQREU
3R]Q80PĤåHEêWVQD]ãtY\WODþLWNQRIOtNVH]RUQtNHPGRKRUQtSRORK\
9\MPČWH]RUQtN]UiPXREU1iKUDGQt]RUQtNYORåWHGRGUiåN\YUiPX]RUQtNXWDN
DE\]iĜH]\Y]RUQtNXVPČĜRYDO\SURWLGtUiPQDNQRIOtN\YUiPX9WLVNQČWHNQRIOtN\UiPX
]RUQtNXGRUiPX3DNXå]RUQtNGUåtQDPtVWČREU.QRIOtNPXVtYåG\VO\ãLWHOQČ
Ä]DNODSQRXW³MLQDNVSUiYQČQHGUåtYUiPX@
^ 8MLVWčWHVH]GDNQRIOtN\SHYQčGUætDOtFXMtVUiPHP]RUQtNXREU9SĝtSDGč
SRWĝHE\Y\PčėWHRSRWĝHERYDQpSRäNR]HQpGtO\
9ëPčQDVHVWDY\UiPXRWRÿQpKRÿHSX]RUQtNX
6HVWDYHQêRWRþQêþHSMH]Qi]RUQČQQDREUãWtWHNQDKRĜH]DGQtSOiW\DNRYRYp
SUXåLQ\GROH
9\MPČWHREOLþHMRYpWČVQČQtYêãHSRSVDQêPSRVWXSHPSRX]HĜDG\00D
06H]RUQtNHPYKRUQtSROR]HVWODþWHNRYRYRXSUXåLQXDWDKHPVPČUHPYHQML
Y\MPČWHREU9\MPČWHUiP9\PČĖXMHWHOLUiPQHERRWRþQêþHSVHMPČWHãWtWHNV
þHUYHQêPV\PEROHP³0´]UiPX]RUQtNXSRORåWHUiPQDKUDQXVWROXWDNDE\VSRþLQXO
QDãWtWNXDSDWRXGODQČVLOQČ]DWODþWHQDUiP]RUQtNX9\PČĖXMHWHOLVHVWDYXþHSXOHKFH
QDG]GYLKQČWH]DGQtSOiWDY\VXĖWHMHMYHQ]Y\EUiQtQDNU\WXSĜLOE\REU9SĜtSDGČ
SRWĜHE\SRXåLMWHYKRGQêQiVWURM
1iKUDGQtãWtWHNMHWĜHED]DVXQRXWGRUiPXWDNDE\V\PEROµ0¶VSUiYQČVPČĜRYDO
QDKRUXNG\åPiXåLYDWHOYêUREHNQDVREČ=DVXĖWHQiKUDGQt]DGQtSOiW]DREOHQRX
KUDQRXQDSĜHGDWDNDE\µYČMtĜRYLWê¶Y]RUVPČĜRYDOYHQ]SĜLOE\±REU3ĜLORåWHUiP
]RUQtNXQDGPRQWiåQtY\EUiQtDYORåWHQDSĜtVOXãQpPtVWRSUXåLQXREU3R]Q3ĜHG
YNOiGiQtPSUXåLQ\VHPiUiP]RUQtNXQDFKi]HWYSOQČRWHYĜHQpQHERSOQČX]DYĜHQp
SROR]H
9ëPčQDNQRIOtNĥUiPX]RUQtNX
3RVWXSXMWHSRGOHYêãHXYHGHQêFKSRN\QĤSURYêPČQX]RUQtNXDSRXåLMWHQiKUDGQt
NQRIOtN\
9ëPčQDWčVQLFtPDQæHW\]RUQtNX
3R]YROQDY\WiKQČWHþHUQRXWČVQLFtPDQåHWX]SĜtVOXãQpGUiåN\REU2VDćWHQRYRX
WČVQLFtPDQåHWX6URYQHMWHMLVRNUDMHPGUiåN\DSDNMLGRQtSRFHOpGpOFHSHYQČ
YWLVNQČWH
9\SROVWURYiQtÿHORYpSDUWLH
6XQGHMWHY\SROVWURYiQt]KODYRYpKRSiVX3RFHOpPMHKRREYRGXQDVDćWHQRYp
SROVWURYiQtDSĜLGČOHMWHMHREU
3RNUëYNDKODY\NUNXDUDPHQSRX]HĝDGD000
9\MPČWH]GUiåN\þHUQRXWČVQLFtPDQåHWXREU1iKODYQtGtOYORåWHGRSRNUêYN\DFHOê
SĜtYRGY]GXFKXYWiKQČWHGRRWYRUXY]DGQtþiVWLSRNUêYN\7ČVQLFtPDQåHWXSRFHOpGpOFH
SHYQČYWLVNQČWHGRGUiåN\QDYUFKXUiPX]RUQtNX
2KQLY]GRUQiSRNUëYNDQiKODYQtKRGtOX
9\MPČWH]SĜtVOXãQpGUiåN\þHUQRXWČVQLFtPDQåHWX]RUQtNXREU0DQåHWXQD
SRNUêYFHSRFHOpGpOFHSHYQČYWLVNQČWHGRSĜtVOXãQpGUiåN\QDYUFKXUiPX]RUQtNX
6P\þNXQDSRNUêYFHQDYOpNQČWHQDSĜtYRGY]GXFKXQDQiKODYQtPGtOX
3ĜtYRGY]GXFKXMH]DSXãWČQGRRWYRUXY]DGQtþiVWLSRNUêYN\3R]QiPND3RNXG
QDVD]XMHWHSRNUêYNXVRXþDVQČSĜLSRXåLWtPXãORYêFKFKUiQLþĤVOXFKXĜLćWHVHSRN\Q\
XYHGHQêPLYQiYRGXSURFKUiQLþHVOXFKXYL]QtåH
3RGEUDGQtĝHPtQHN
3ĜLGČOHMWHSRGEUDGQtĜHPtQHNNKODYRYpPX]iYČVXYSĜtFK\WQêFKERGHFKREU
6HVWDYDPXäORYëFKFKUiQLÿĥVOXFKXQDVD]HQiQDQiKODYQtPGtOXSRX]H
000
1DOH]QČWHSĜtFK\WQpERG\REUD=SRKOHGXVDPRWQpKRXåLYDWHOHMHSUDYRVWUDQQê
~FK\WR]QDþHQµ;¶DOHYRVWUDQQêµ2¶2EU0XãORYêFKUiQLþVOXFKXMHWĜHEDQDVDGLWGOH
REU
3ĜHGWtPQHåFRQHMSHYQČMLSĜLãURXEXMHWHPXãORYpFKUiQLþHVOXFKX]DVXĖWH]DSRXåLWt
ãURXERYiNXSĜtFK\WQpERG\
3R]QiPND3RNXGSRXåtYiWHPXãORYpFKUiQLþHVOXFKXVSROHþQČVRKQLY]GRUQRX
SRNUêYNRXQiKODYQtKRGtOXPXVtEêWFKUiQLþHVOXFKXQHMGĜtYHSURWDåHQ\ãWČUELQDPLY
SRNUêYFHQiKODYQtKRGtOX3RWpQDYOpNQČWHVP\þNXQDSRNUêYFHQDSĜtYRGY]GXFKX
6./$'29É1Ì$3Ĝ(35$9$
7\WRYêUREN\MHWĜHEDXFKRYiYDWYSĜtVOXãQêFKREDOHFKSĜLGRGUåHQtVNODGRYDFtFK
SRGPtQHNVXFKpþLVWpSURVWĜHGtGDOHNRRG]GURMĤWHSODRY\VRNpWHSORWČ]D
QHSĜtWRPQRVWLYêSDUĤ]EHQ]LQXDRUJDQLFNêFKUR]SRXãWČGHO
^ 1HXFKRYiYHMWHQDSĝtPpPVOXQFL
1HVNODGXMWHSĜLWHSORWiFKPLPRXYHGHQpWHSORWQtUR]SČWt&GR&QHERYH
YOKNRVWLQDG
3RNXGEXGHSURGXNWVNODGRYiQSRGHOãtGREXSĜHGXåLWtPGRSRUXþHQiVNODGRYDFtWHSORWD
MHRG&GR&
=DSĜHGSRNODGXGRGUåHQtXYHGHQêFKVNODGRYDFtFKSRGPtQHNþLQtPD[LPiOQtåLYRWQRVW
VNODGRYiSOXVSURYR]QtOHWRGGDWDYêURE\
2ULJLQiOQtEDOHQtMHYKRGQpNSĜHSUDYČYUiPFLFHOpKR(YURSVNpKRKRVSRGiĜVNpKR
VSROHþHQVWYt
7(&+1,&.e63(&,),.$&(
1HQtOLYUHIHUHQÿQtPOHWiNXXYHGHQRMLQDN
2FKUDQDGëFKDFtFKRUJiQĥ
ĜDGD0-100
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(17+YHVSRMHQtVILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNRX'XVWPDVWHU
1RPLQiOQtRFKUDQQêIDNWRU 
(17+NG\åMHSRXåtYiQRVHY]GXFKRYêPLWXUERMHGQRWNDPL09HUVDIOR75(
09HUVDIOR75(0-XSLWHUD0$GIOR
%GOH(1SĜLSĜLSRMHQtNUHJXOiWRUĤP09HUVDIOR9(9(9(D
0)ORZVWUHDP
/'+GOH(1SĜLSĜLSRMHQtNUHJXOiWRUĤP09RUWHPSD09RUWH[
ĜDGD0
1RPLQiOQtRFKUDQQêIDNWRU 
7+GOH(1SĜLSĜLSRMHQtNPRWRURYpWXUERMHGQRWFH0-XSLWHU
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(17+NG\åMHSRXåtYiQRVHY]GXFKRYêPLWXUERMHGQRWNDPL9HUVDIOR75(
9HUVDIOR75(
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
%GOH(1%SĜLSĜLSRMHQtNUHJXOiWRUĤP09HUVDIOR9(9(DQG
9(
ĜDGD0-300
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(17+YHVSRMHQtVILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNRX'XVWPDVWHU
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(17+NG\åMHSRXåtYiQRVHY]GXFKRYêPLWXUERMHGQRWNDPL9HUVDIOR75(
9HUVDIOR75(
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
%GOH(1%SĜLSĜLSRMHQtNUHJXOiWRUĤP09HUVDIOR9(9(DQG
9(
1RPLQiOQtRFKUDQQêIDNWRU 
7+GOH(1SRNXGSĜLSRMHQRN0-XSLWHUD0$GIORMHGQRWNiPV
SĜtYRGHPY]GXFKX
%GOH(1SĜLSĜLSRMHQtNUHJXOiWRUX0)ORZVWUHDP
/'+GOH(1SĜLSĜLSRMHQtNUHJXOiWRUĤP09RUWHPSD09RUWH[
ĜDGD0-00
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(17+YHVSRMHQtVILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNRX'XVWPDVWHU
1RPLQiOQtRFKUDQQêIDNWRU 
(17+SĜLSĜLSRMHQtNY]GXFKRYpWXUERMHGQRWFH0$GIOR
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(17+SĜLSĜLSRMHQtNY]GXFKRYêPWXUERMHGQRWNiP09HUVDIOR75(0
9HUVDIOR75(D0-XSLWHU
1RPLQiOQt2FKUDQQê)DNWRU 
(1%YSĜtSDGČåHMVRXSĜLSRMHQ\NUHJXOiWRUĤP09HUVDIOR9(9(
D9(DUHJXOiWRUĤP0)ORZVWUHDP
(1/'+YSĜtSDGČåHMVRXSĜLSRMHQ\NMHGQRWFH09RUWHPSDUHJXOiWRUĤP
09RUWH[
3R]Q3RNXGUHJXOiWRU\DKDGLFHQDVWODþHQêY]GXFKQHVRXYêKUDGQČR]QDþHQtGOH
(1DSRXåtYDMtVHVSROXVQiKODYQtPLGtO\ĜDG\0]QDPHQiWRåHWDNRYêV\VWpP
VSOĖXMHSRX]HSRåDGDYN\VWDQGDUGX(1
3R]Q1iKODYQtGtO\ĜDG\0VSOĖXMtSRåDGDYN\QDY\ããtSHYQRVW%VWDQGDUGX(1
-VRXVFKYiOHQ\SURSRXåtYiQtYNRPELQDFLVFHORXĜDGRXKDGLFQDVWODþHQêY]GXFKNWHUp
VSOĖXMtSRåDGDYN\QDQLåãtLY\ããtSHYQRVW$L%3ĜtVOXãQpLQIRUPDFHQDOH]QHWHY
QiYRGXNSRXåLWtUHJXOiWRUXNDS=QDþHQt]DĜt]HQt
-PHQRYLWêRFKUDQQêIDNWRU13)1RPLQDO3URWHFWLRQ)DFWRUþtVORRGYR]HQp]
PD[LPiOQtKRSURFHQWXiOQtKRSRGtOXFHONRYpSURSXVWQRVWLVPČUHPGRYQLWĜSRYHOHQp
SĜtVOXãQêPLHYURSVNêPLQRUPDPLSURGDQRXWĜtGX]DĜt]HQtNRFKUDQČGêFKDFtFKRUJiQĤ
2FKUDQD=UDNX
(1%7REYRG]RUQtNX9êWU\VNWHNXWLQ\UR]WDYHQêNRYDQiUD]RVWĜHGQt
VtOHYH[WUpPQtFKWHSORWiFK
0=RUQtN(1%72SWLFNiWĜtGDQiUD]RVWĜHGQtVtOHYêVWĜLNWHNXWLQ\
DUR]WDYHQêNRY
00±(1%72SWLFNiWĜtGDQiUD]RVWĜHGQtVtOH]DH[WUpPQČ
Y\VRNêFKWHSORWDYêVWĜLNWHNXWLQ\
2FKUDQDKODY\
3RNUêYN\KODY\0D0VKHOPRX0Y\KRYXMtSRåDGDYNĤP(1YL]QtåH
9VW±(OHNWULFNiL]RODFH
1iKODYQtGtO\0D0YNRPELQDFLVHSĜLOERX0VSOĖXMtSRåDGDYN\(1
YL]QtåH
1iKODYQtGtO\0D0YNRPELQDFLVHSĜLOERX0VSOĖXMtSRåDGDYN\(1
YL]QtåH
/'±/DWHUiOQtGHIRUPDFH
9VW±(OHNWULFNiL]RODFH
3UĥWRN
9êSRþWRYêPLQLPiOQtSUĤWRNSRGOHYêUREFH00')±]DQJO
OPLQY]GXFKRYiWXUERMHGQRWND09HUVDIOR75(D75(DUHJXOiWRU\
09HUVDIOR9(9(D9(
OPLQ0$GIOR3RZHUHG$LU7XUER
OPLQ0-XSLWHUD'XVWPDVWHUILOWURYUQWLODþQtMHGQRWND0
)ORZVWUHDP09RUWHPSD09RUWH[5HJXOiWRU\
3R]Q9SĜtSDGČSRXåtYiQtQiKODYQtFKGtOĤĜDG\0YNRPELQDFLVUHJXOiWRU\0
9RUWHPSD09RUWH[þLQtGRSRUXþHQpUR]PH]tWODNĤEDUĤ
0D[LPiOQt3UĤWRNYL]SĜtVOXãQêQiYRGNSRXåLWt
57