3M Versaflo M-206

$WODLVYLQNLWHDQWYHLGåLRUơPRP\JWXNXVMXRVVSDXVGDPLLãYLGLQơVDQWYHLGåLRSXVơVƳ
LãRUĊSDY3DVWDED06HULMRVãDOPǐP\JWXNXVOHQJYLDXVSDXVWLNDLDQWYHLGLV
\UDDSYHUVWDV1XLPNLWHDQWYHLGƳQXRUơPRSDYƲGơNLWHQDXMąDQWYHLGƳƳUơPRJULRYHOƳ
LUVXGHULQNLWHDQWDQWYHLGåLRHVDQþLDVå\PHVVXP\JWXNǐVN\OXWơPLVDQWUơPRƲVWXPNLWH
DQWYHLGåLRUơPRP\JWXNXVƳUơPąNDGDQWYHLGLVƳVLWYLUWLQWǐSDY7XULWHLãJLUVWL
VSUDJWHOơMLPąNXULVUHLãNLDNDGDQWYHLGLVWYLUWDLƳVWDW\WDVƳUơPą
^ ƳVLWLNLQNLWHNDGDQWYHLGæLRP\JWXNDL\UDJHUDLSULWYLUWLQWLLUVXO\JLXRWLVX
DQWYHLGæLRUƢPXSDY-HLJXUHLNLDSDNHLVNLWHVXVLGƢYƢMXVLDVDUVXJDGLQWDV
GDOLV
$QWYHLGæLRUƢPRDäLHVULQNLQLRSDNHLWLPDV
$ãLHVULQNLQ\V\UDSDURG\WDVSDYSULHNLQơVSORNãWHOơV\UDSDURG\WRVYLUãXMHWDGD
JDOLQơVSORNãWơVDSDþLRMHPHWDOLQLDLODLNLNOLDL
1XLPNLWHYHLGRWDUSLNOƳNDLSDSUDã\WDDXNãþLDXWLN00LU06HULMD
$SYHUVNLWHDQWYHLGƳSDVSDXVNLWHPHWDOLQLXVODLNLNOLXVLULãWUDXNLWHMXRVSDY,ãLPNLWH
UơPą-HLJXNHLþLDWHUơPąDUEDDãLHVULQNLQƳQXRDQWYHLGåLRUơPRQXLPNLWHSULHNLQHV
SORNãWHOHVVXUDXGRQX0ORJRWLSXSDGơNLWHUơPąDQWVWDORNUDãWRLUODLN\GDPLSULHNLQĊ
SORNãWHOĊWYLUWDLGHOQRãRQXDQWYHLGåLRUơPąSDVSDXVNLWHåHP\Q-HLJXNHLþLDWHDãLHV
ULQNLQƳOHQJYDLSDNHONLWHSORãWHOĊLãLULãWUDXNLWHMąLããDOPRNDUNDVHHVDQþLRJULRYHOLR
SDY-HLJXUHLNLDQDXGRNLWHƳUDQNLXV
1DXMDSULHNLQơSORNãWHOơWXUơWǐEnjWLƳGơWDƳUơPąWDLSNDG0ORJRWLSDVEnjWǐWHLVLQJRMH
SDGơW\MHNDLSURGXNWDV\UDGơYLPDVƲGơNLWHQDXMąJDOLQĊSORNãWHOĊSLUPLDXVLDGơNLWH
DSYDOǐMƳNUDãWąWDLSNDGQXSLHãWDVYHQWLOLDWRULXVEnjWǐãDOPRLãRULQơMHGDO\MHåUSDY
3ULGơNLWHDQWYHLGåLRUơPąYLUãWYLUWLQLPRƳSMRYǐLUƳVWXPNLWHODLNLNOƳƳYLHWąSDY
3DVWDED3ULHãƳGHGDQWODLNLNOƳDQWYHLGåLRUơPDVWXULEnjWLYLVLãNDLXåGDURMHDUEDDWYLURMH
SDGơW\MH
$QWYHLGæLRUƢPRP\JWXNǑSDNHLWLPDV
9DGRYDXNLWơVDXNãLDXHVDQþLRPLVDQWYHLGåLRSDNHLWLPRLQVWUXNFLMRPLVLUƳGơNLWHQDXMXV
P\JWXNXV
$QWYHLGæLRWDUSLQƢVSDNHLWLPDV
/ơWDLLãJULRYHOLRLãWUDXNLWHDQWYHLGåLRWDUSLQĊSDYƲGơNLWHQDXMąWDUSLQĊMą
VXO\JLXRGDPLVXJULRYHOLRNUDãWX7YLUWDLƳVSDXVNLWHWDUSLQĊƳJULRYHOƳ
.DNWRVMXRVWD
$WVHNLWHNDNWRVMXRVWąQXRJDOYRVMXRVWą$SY\QLRNLWHNDNWRVMXRVWąDSOLQNJDOYRVMXRVWąLU
YơOSULVHNLWHSDY
*DOYRVNDNORLUSHÿLǑDSGDQJDODVWLN0006HULMD
,ãJULRYHOLRLãLPNLWHMXRGąDQWYHLGåLRWDUSLQĊSDYƲGơNLWHãDOPąƳDSGDQJDOąLUYLVLãNDL
LãWUDXNLWHRURƳYDGąSHUDSGDQJDORXåSDNDOLQơMHGDO\MHHVDQþLąDQJą7YLUWDLƳGơNLWH
WDUSLQĊƳDQWYHLåGLRUơPRYLUãXMHHVDQWƳJULRYHOƳ
8JQLDLDWVSDUXVäDOPRDSGDQJDODV
,ãJULRYHOLRLãLPNLWHMXRGąDQWYHLGåLRWDUSLQĊSDY7YLUWDLƳGơNLWHWDUSLQĊƳDQWYHLGåLR
UơPRYLUãXMHHVDQWƳJULRYHOƳ8åWUDXNLWHDSGDQJDOąDQWãDOPRRNLOSąXåNDELQNLWHXåRUR
ƳYDGR
2URƳYDGDVWHOSDSURDQJąHVDQþLąDSGDQJDORJDOH3DVWDEDMHLDSGDQJDODVGHGDPDV
NDUWXDSVDXJLQơPLVDXVLQơPLVVNDLW\NLWHåHPLDXSDWHLNWDVDSVDXJLQLǐDXVLQLǐ
LQVWUXNFLMDV
6PDNURGLUæHOLV
3ULWYLUWLQNLWHVPDNURGLUåHOƳSULHJDOYRVGLUåHOLǐVLVWHPRVWYLUWLQLPRWDãNǐSDY
3ULHäDOPRSULWYLUWLQWRVDSVDXJLQƢVDXVLQƢVWLN0006HULMD
5DVNLWHWYLUWLQLPRYLHWDVLUSDY.DLGơYLWHGHãLQơVSXVơVWYLUWLQLPDV\UD
SDå\PơWDV;RNDLUơVSXVơVWYLUWLQLPDVSDå\PơWDV2SDY$SVDXJLQơVXVLQơV
WXULEnjWLSULWYLUWLQWRVNDLSSDURG\WDSDY
$WVXNWXYXVSDXVNLWHWYLUWLQLPRYLHWDVSULHãNLHNJDOLPDVWLSULDXSULVXNGDPLDSVDXJLQHV
DXVLQHVSULHNDUNDVR
3DVWDEDMHLDSVDXJLQơVDXVLQơVQDXGRMDPRVNDUWXVXXJQLDLDWVSDULXãDOPRDSGDQJDOX
SULWYLUWLQWRVDSVDXJLQơVDXVLQơVLãSUDGåLǐWXULEnjWLLãWUDXNLDPRVSURãDOPRDSGDQJDOH
HVDQþLDVSURUơåDVSULHãWUDXNLDQWDSGDQJDORNLOSąYLUãRURƳYDGR
6$1'ơ/,$9,0$6,575$163257$9,0$6
âLHSURGXNWDLWXUơWǐEnjWLVDQGơOLXRMDPLVXSDNXRWLVDXVRMHãYDULRMHSDWDOSRMHDWRNLDLQXR
DXNãWRVWHPSHUDWnjURVãDOWLQLǐEHQ]LQRLUWLUSLNOLǐJDUǐ
^ /DLN\NLWHDWRNLDLQXRWLHVLRJLQLǑVDXOƢVVSLQGXOLǑ
1HODLN\NLWHåHPLDX&LUYLUã&WHPSHUDWnjURVDUYLUãGUơJPơVULEǐ
-HLJXSURGXNWDVEXVVDXJRPDVLOJąODLNąLNLQDXGRMLPRUHNRPHQGXRMDPDVDQGơOLDYLPR
WHPSHUDWnjUD\UDQXR&LNL&
-HLJXVDQGơOLXRMDPDNDLSQXURG\WDPDNVLPDOXVJDOLRMLPRODLNDVJDOLRMLPRODLNDVSOLXV
QDXGRMLPRODLNDV\UDPHWDLQXRSDJDPLQLPRGDWRV
2ULJLQDOLSDNXRWơWLQNDPDSURGXNWRWUDQVSRUWDYLPXL(XURSRV6ąMXQJRMH
7(&+1,1ơ663(&,),.$&,-26
1HEHQWNLWDLSQXURG\WDLQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH
.YƢSDYLPRWDNǑDSVDXJD
M-100 Serija
1RPLQDOXVDSVDXJRVIDNWRULXV 
(17+NDLVXMXQJWDVX'XVWPDVWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQLX
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(17+NXRPHWVXMXQJWDVX09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(0-XSLWHULU0$GIORRURILOWUDYLPRVLVWHPRPLV
(1%NDLVXMXQJWDVX09HUVDIOR9(9(9(DU0
)ORZVWUHDPUHJXOLDWRULXPL
(1/'+NDLVXMXQJWDVX09RUWHPSDU09RUWH[UHJXOLDWRULXPL
06HULMD
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(17+NDLVXMXQJWDVX0-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQLX
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(17+NXRPHWVXMXQJWDVX09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(RURILOWUDYLPRVLVWHPRPLV
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(1%NDLVXMXQJWDVX09HUVDIOR9(9(DU9(UHJXOLDWRULXPL
M-300 Serija
1RPLQDOXVDSVDXJRVIDNWRULXV 
(17+NDLVXMXQJWDVX'XVWPDVWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQLX
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(17+NXRPHWVXMXQJWDVX09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(RURILOWUDYLPRVLVWHPRPLV
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(1%NDLVXMXQJWDVX09HUVDIOR9(9(DU9(UHJXOLDWRULXPL
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(17+NDLVXMXQJWDVX0-XSLWHULU0$GIOR2URILOWUDYLPR
ƳUHQJLQLDLV
(1%NDLVXMXQJWDVX0)ORZVWUHDPUHJXOLDWRULXPL
(1/'+NDLVXMXQJWDVX09RUWHPSDU09RUWH[UHJXOLDWRULXPL
M-00 Serija
1RPLQDOXVDSVDXJRVIDNWRULXV 
(17+NDLVXMXQJWDVX'XVWPDVWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQLX
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(17+NXRPHWVXMXQJWDVX0$GIORRURILOWUDYLPRVLVWHPRPLV
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(17+NXRPHWVXMXQJWDVX09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(LU0-XSLWHURURILOWUDYLPRVLVWHPRPLV
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV 
(1%NDLVXMXQJWDVX09HUVDIOR9(9(LU9(UHJXOLDWRULXPL
DU0)ORZVWUHDPUHJXOLDWRULXPL
(1/'+NDLVXMXQJWDVX09RUWHPSDU09RUWH[UHJXOLDWRULXPL
3DVWDED.DLUHJXOLDWRULDLLUVXVSDXVWRRURWLHNLPRYDP]GHOLDLLãVNLUWLQDLSDå\PơWL
(1\UDQDXGRMDPLVX06HULMRVãDOPDLVVLVWHPDDWLWLNVWLN(1VWDQGDUWR
UHLNDODYLPXV
3DVWDED06HULMRVãDOPDLDWLWLQND(1VWDQGDUWRGLGHVQLRDWVSDUXPR%
UHLNDODYLPXVâLHãDOPDLSDWYLUWLQWLQDXGRMLPXLVXƳYDLULDLVVXVOơJWRRURWLHNLPR
YDP]GHOLDLVDWLWLQNDQþLDLVPDåHVQLRLUGLGHVQLR$LU%DWVSDUXPRUHLNDODYLPXV3UDãRPH
åLnjUơWLDWLWLQNDPRUHJXOLDWRULDXVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMąVN\ULXMHDSLHSULHWDLVRå\PơMLPą
1RPLQDOXVDSVDXJRVO\JLV1$/WDLVNDLþLXVJDXQDPDVLãPDNVLPDOLDLSUDOHLGåLDPRVƳ
YLGǐWHUãDOǐGDOLHVSDJDOQXVWDW\WXV(XURSLQLXV6WDQGDUWXVGXRWDLNYơSDYLPRDSVDXJRV
NODVHL
$NLǑDSVDXJD
$QWYHLGåLRDSYDGDV(1%7VN\VþLǐWLãNDODLLãO\G\WDVPHWDODVLU%7
YLGXWLQơVHQHUJLMRVSRYHLNLVHVDQWNUDãWXWLQHLWHPSHUDWnjUDL
0$QWYHLGLV±(1%7RSWLQơNODVơ%7YLGXWLQơVHQHUJLMRVSRYHLNLV
HVDQWNUDãWXWLQHLWHPSHUDWnjUDLVN\VþLǐWLãNDODLLULãO\G\WDVPHWDODV
0$QWYHLGLV±(1%7RSWLQơNODVơ%7YLGXWLQơVHQHUJLMRVSRYHLNLVHVDQW
NUDãWXWLQHLWHPSHUDWnjUDLLUVN\VþLǐWLãNDODL
*DOYRVDSVDXJD
*DOYRVDSGDQJDODL0LU0VXãDOPRJDXEWX0DWLWLQND(1UHLNDODYLPXV
åUWROLDX 9DF(OHNWURVL]ROLDFLMD
0LU0ãDOPDLEHL0ãDOPRNDUNDVDVDWLWLQND(1VWDQGDUWRUHLNDODYLPXV
åUåHPLDX
0LU0ãDOPDLEHL0ãDOPRNDUNDVDVDWLWLQND(1VWDQGDUWRUHLNDODYLPXV
åUåHPLDX
/''HIRUPDFLMDLããRQR
9DF(OHNWURVL]ROLDFLMD
6URYƢVFKDUDNWHULVWLND
*DPLQWRMRQXVWDW\WDVPLQLPDOXVVUDXWDV00')
OPLQ09HUVDIOR75(EHL75(75(2URILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VLU
909HUVDIOR9(9(EHL9(UHJXOLDWRULDL
OPLQ0$GIOR2URILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V
OPLQ0-XSLWHULU'XVWPDVWHU2URILOWUDYLPRƳUHQJLQLDLLU0
)ORZVWUHDP09RUWHPSLU09RUWH[UHJXODWRULDL
3DVWDED1DXGRMDQW06HULMRVãDOPXVNDUWXVX09RUWHPSLU09RUWH[
UHJXOLDWRULDLVUHNRPHQGXRMDPDVVOơJLV\UDEDUǐ
0DNVLPDOLVURYơ±åUDWLWLQNDPDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDV
*DOYRVG\GLV
9LHQDVG\GLVUHJXOLXRMDPDVNDGDWLWLNWǐQXRFPLNLFP
.YƢSDYLPRYDP]GHOLǑLOJLV
B7S ± 3 mm
B7/ ±  mm
B73 ± nuo  mm iki  mm
B7 ±  mm
3   mmFROLDL
3  nuo  mm iki  mmQXRFROLRLNLFROLǐ
3   mmFROLV
'DUELQƢWHPSHUDWǍUD
1XRº& iki º&
Svoris
M  J, M  J, M  J M  J M3 3J, M3 3J,
M 
J ir M  J
77