8
(Español) 
ES
Problema Causa probable Acción correctiva
La batería no energiza el ventilador de 
motor
1.  El contacto de la batería o del 
ventilador está dañado
2.  Contaminantes en la batería o el o 
contactos del ventilador
3.  La batería está descargada (sin carga)
4.  El circuito de seguridad interno de 
la batería se estropeó durante la 
limpieza
5.  El circuito de seguridad interno de la 
batería se estropeó durante la carga
1.  Revise que el contacto de la batería no esté doblado o 
roto
2.  Asegúrese que los contactos de la batería estén 
limpios
3.  Cargue totalmente la batería; consulte la garantía 3M, 
contáctenos y repare la batería
4.  Remplace la batería. No exceda las guías de limpieza 
de la batería
5.  Separe la batería y el cargador, consulte la Garantía 
3M, contáctenos y repare la batería
AVISO IMPORTANTE
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES: 3M no otorga garantías, explícitas o implícitas, de comercialización o de uso para un propósito particular 
de este producto. Es responsabilidad del usuario decidir sobre su uso y/o aplicación, por lo que 3M no será responsable de los posibles daños 
y perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos, indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de 
cualquier otra naturaleza.
La única y exclusiva responsabilidad de 3M, en caso de que el producto resulte defectuoso, será la del reemplazo del producto o devolución del precio 
de compra.
NOTA: Debido a que el Cargador de bacteria para una estación 3M™ TR-641 y el Cargador de bacteria para 4 estaciones 3M™ TR-944 puede 
producir energía de radio frecuencia, por lo que 3M prove la siguiente información conforme las regulaciones FCC.
Cumplimiento FCC
Este dispositivo cumple con Parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no causa 
interferencia perjudicial, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede ocasionar operación no deseada.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para Clase para dispositivos digitales, en cumplimiento con la parte 15 de normas 
FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo es operado en un ambiente 
comercial. Este equipo general, usa y puede radiar energía de radio frecuencia, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede 
ocasionar interferencia perjudicial a radio comunicaciones. Es posible que la operación de este equipo en un área residencial ocasione interferencia 
perjudicial, caso en que tal vez sea necesario que el usuario corrija la interferencia según su experiencia.
Industria Canadiense
CAN ICES-3(A) / NMB-3(A)
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos:
Internet: www.3m.com/workersafety
Internet: www.3m.com.mx/saludocupacional
O llame a 3M en su localidad.