3M X20 Product Safety Guide

3M™ Multimedia Projector X20 Product Safety Guide© 3M 2006 15
AVERTISSEMENT
• Pour réduire tout risque d’étouffement:
- Éloigner la batterie et le support de la batterie de la présence des enfants et
animaux domestiques.
• Pour réduire tout risque d'exposition à la tension dangereuse:
  'pEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQTXDQGOHSURMHFWHXUQHVWSDVHQVHUYLFH
pendant le remplacement de la lampe et durant le nettoyage.
- N'enlever aucune vis autres que celles indiquées dans les instructions pour le
remplacement de la lampe.
- Ne pas ranger ou opérer ce projecteur dans des endroits humides.
  1HSDVPRGL¿HUFHSURMHFWHXU
- Ne pas essayer d'effectuer le service de ce projecteur – il ne contient aucune
SLqFHXWLOHSRXUO¶XWLOLVDWHXUDXWUHTXHODFDUWRXFKHGHODODPSHjOLQWpULHXUGX
projecteur. Entrer en contact avec un fournisseur de service autorisé par 3M
pour faire effectuer le service.
- Ne pas laisser l'eau ou autres liquides pénétrer dans le projecteur.
• Pour réduire une éventuelle contamination de l’environnement due au mercure
de la lampe de projection, prendre les précautions suivantes :
- Se débarrasser de la cartouche de la lampe selon les règlements fédéraux
applicables, de l'État et les règlements locaux.
  (OLPLQH]OHVODPSHVGHSURMHFWLRQFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVORFDX[VXUO¶
élimination des déchets dangereux relatifs au mercure.
Aux Etats-Unis, contacter l'Electronic Industries Alliance à www.lamprecycle.org
Au Canada, contacter le 1-800-362-77 (3M Canada)
• Pour réduire tout risque d'exposition à la tension dangereuse et/ou d’incendie:
  5HPSODFHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQV¶LOHVWHQGRPPDJp
-
Entrer en contact avec un fournisseur de service autorisé par 3M si le projecteur est endommagé.
  8WLOLVHUXQFkEOHGHUDOORQJHPLVjODPDVVHD\DQWXQHVSpFL¿FDWLRQpTXLYDOHQWH
au moins à celle du projecteur.
- Connecter le projecteur à une sortie de mise à la masse.
• Pour réduire tout risque de tension dangereuse, d'impact, de déclenchement et
d’exposition intense à la lumière:
- Ne pas utiliser le projecteur sans surveillance en présence des enfants.
•
Pour réduire tout risque de contact avec la surface brûlante de la cartouche de la lampe:
- Débrancher le projecteur de la prise électrique et laisser la lampe se refroidir
pendant 45 minutes avant de la remplacer.
• Pour réduire tout risque de rupture de la lampe:
- Toujours manipuler le module fragile de la lampe avec soin.
-
Enlever le projecteur du plafond ou du support du mur avant de remplacer la lampe.
  3UHQGUHVRLQORUVTXHO¶RQUHPSODFHOHPRGXOHGHODODPSHHQFDVGHVDUXSWXUH
- De petites particules de verre et un peu de mercure peuvent être présents.
  $pUHUO¶HPSODFHPHQWRODUXSWXUHGHODODPSHVHVWSURGXLWH
-
3RUWHUGHVOXQHWWHVHWJDQWVGHSURWHFWLRQORUVTXHO¶RQpOLPLQHOHVGpEULVGHODODPSH
- Rassembler soigneusement les débris de la lampe dans un récipient fermé et
se débarrasser du récipient et du module de la lampe dont la date de service a
expiré, en observant correctement les règlements locaux.
- Laver ses mains soigneusement après avoir manipulé les débris de la lampe.
-
Remplacer le module de la lampe quand le message de rechange de la lampe apparaît.
- Ne jamais remplacer le module de la lampe par un module utilisé précédemment.
FRANÇAIS

3M X20 Specifications

General

Number of colors	16.78 million colors
Vertical scan range	56 - 120 Hz
Horizontal scan range	31.5 - 106 kHz
Projection technology	LCD
Contrast ratio (typical)	500:1
Screen size compatibility	300 \
Projector native resolution	XGA (1024x768)
Keystone correction, vertical	-30 - 30 °
Audio input	1
Aspect ratio	4:3, 16:9
Dimensions (WxDxH)	274 x 205 x 59 mm
Power requirements	100 - 120 V, 220 - 240 V, 50/60 Hz
Focus	Manual
Focal length range	16.4 - 19.7 mm
Lamp type	UHB
Lamp power	160 W
Light source type	Lamp
Service life of light source	2000 h
Service life of light source (economic mode)	3000 h
Analog signal format system	NTSC, NTSC 4.43, PAL, SECAM
RMS rated power	1 W
USB 2.0 ports quantity	USB 2.0 ports have a data transmission speed of 480 Mbps, and are backwards compatible with USB 1.1 ports. You can connect all kinds of peripheral devices to them.
Noise level	36 dB
Certification	UL, cUL, FCC Part 15 Class B, CE, EN60950, WEEE
Power consumption (typical)	250 W
Storage temperature (T-T)	-20 - 60 °C
Operating temperature (T-T)	5 - 35 °C

Weight and Dimensions

Weight	1784 g