3M X31 - Page 136

3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide

RUSSIAN
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
J ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɭɫɬɭɩɥɟɧɚ
K 0ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɟɫɥɢɭɞɚɥɟɧɚɷɬɢɤɟɬɤɚɆɥɢɛɨɥɨɝɨɬɢɩɩɚɫɩɨɪɬɧɚɹ
ɬɚɛɥɢɱɤɚɢɥɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɟɫɥɢɧɟɢɧɨɟɧɟɨɝɨɜɨɪɟɧɨɜɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦɜɢɞɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɨɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɱɚɫɬɧɨɣɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ
L ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬɩɨɱɬɨɜɵɟɪɚɫɯɨɞɵɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟɜ
ɯɨɞɟɩɟɪɟɞɚɱɢȼɚɲɟɝɨɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵ
ɹɜɥɹɸɬɫɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɤɥɢɟɧɬɚȿɫɥɢɡɚɹɜɥɟɧɧɵɣɞɟɮɟɤɬɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɥɢɟɧɬɦɨɠɟɬɫɱɢɬɚɬɶɫɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ
ȼɚɲɚɝɚɪɚɧɬɢɹɜɤɥɸɱɚɟɬɭɫɥɭɝɭ©ɡɚɦɟɧɵªɢɡɚɹɜɥɟɧɧɵɣɞɟɮɟɤɬɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɤɥɢɟɧɬɛɭɞɟɬɧɟɫɬɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɪɚɫɯɨɞɵɩɨɨɛɪɚɳɟɧɢɸɡɚɩɨɦɨɳɶɸ
ɇȿɋɈȻɅɘȾȿɇɂȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃɋɈȾȿɊɀȺɓɂɏɋəȼɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓɂɏɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɏ
ɉɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘɌɈȼȺɊȺɅɂȻɈɇȺɊɍɒȿɇɂȿɉɊȺȼɂɅɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɐȿɅȿȼɈɆɍ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂəɆȺɇɇɍɅɂɊɍȿɌȼɋȿȽȺɊȺɇɌɂɂɂɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇɕȿ
ɋɊȿȾɋɌȼȺɁȺɓɂɌɕɉɊȺȼɉɈɄɍɉȺɌȿɅə
ɁȺɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆɈɌȾȿɅɖɇɈɈȽɈȼɈɊȿɇɇɕɏȼɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓɂɏɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɏɉɈ
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂɘɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə0ɄɈɆɉȺɇɂə0ɇȿɇȿɋȿɌɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂɁȺɄȺɄɂȿɅɂȻɈ
ɄɈɋȼȿɇɇɕȿɋɅɍɑȺɃɇɕȿɈɋɈȻɕȿɂɅɂɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿɍȻɕɌɄɂȼɄɅɘɑȺəɇɈɇȿɈȽɊȺɇɂɑɂȼȺəɋɖ
ɉɈɌȿɊɘɉɊɂȻɕɅɂȾɈɏɈȾȺɂɅɂȻɂɁɇȿɋȺɈȻɍɋɅɈȼɅȿɇɇɕȿɂɅɂɄȺɄɂɆɅɂȻɈɈȻɊȺɁɈɆ
ɋȼəɁȺɇɇɕȿɋɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂȿɃɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆɂɅɂɇȿȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɘɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɅɘȻɈȽɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə0
Ⱦɚɧɧɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣɬɟɨɪɢɢɩɪɚɜɚ
ɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɡɜɨɧɢɬɟɢɥɢɩɢɲɢɬɟɜɦɟɫɬɧɨɟɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɄɨɦɩɚɧɢɢɆɢɥɢ
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɉɨɫɬɚɜɳɢɤɭɍɫɥɭɝɆɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ50$ɧɨɦɟɪɚɧɨɦɟɪɚɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɧɚɜɨɡɜɪɚɬɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɞɨɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȿɫɥɢȼɵɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɶɧɨɣɱɚɫɬɢɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɨɜ
ȺɦɟɪɢɤɢɩɪɨɫɢɦɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɈɬɞɟɥɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɥɢɟɧɬɨɜɆɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɢɥɢɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵPHHWLQJV#PPPFRP
ȾɟɣɫɬɜɢɹɆɩɨɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɩɪɨɛɥɟɦ
 ȿɫɥɢȼɚɲɟɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɆɦɨɠɟɬɩɨɩɪɨɫɢɬɶȼɚɫɩɪɢɜɟɫɬɢɢɥɢɜɵɫɥɚɬɶ
ɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɆɧɚɞɟɠɧɨɭɩɚɤɨɜɚɧɧɨɟɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɥɢɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɪɹɞɭɫɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɞɚɬɵ
ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹȼɚɲɟɦɭɋɟɪɜɢɫɧɨɦɭȾɢɥɟɪɭɆɥɢɛɨɜɐɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɆ
 0ɧɚɫɜɨɣɜɵɛɨɪɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬɥɢɛɨɡɚɦɟɧɢɬɞɟɮɟɤɬɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɛɟɡɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɱɟɬɚɡɚɞɟɬɚɥɢɢɥɢɪɚɛɨɬɭ
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɡɚɫɱɟɬɆ
 ɄɨɝɞɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɤɥɸɱɚɟɬɨɛɦɟɧɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɢɥɢɟɝɨɱɚɫɬɢɡɚɦɟɧɟɧɧɚɹɞɟɬɚɥɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɆ
 ɈɛɦɟɧɹɧɧɨɟɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɆɢɥɢɟɝɨɱɚɫɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɨɜɵɦɢɥɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɞɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɤɚɱɟɫɬɜɚɆɚɬɚɤɠɟɧɚɜɵɛɨɪɆɡɚɦɟɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɧɚɞɪɭɝɭɸɦɨɞɟɥɶ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨɬɢɩɚɢɤɚɱɟɫɬɜɚ
 ɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɄɨɦɩɚɧɢɢ0ɡɚɡɚɦɟɧɭɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɢɥɢɟɝɨɱɚɫɬɢɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ
ɪɨɡɧɢɱɧɭɸɰɟɧɭɩɪɨɞɚɠɢɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɆɈɛɦɟɧɟɧɧɨɟɢɥɢɡɚɦɟɧɟɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɥɢɟɝɨɞɟɬɚɥɢɩɪɢɧɢɦɚɸɬ
ɨɫɬɚɸɳɢɣɫɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɩɟɪɢɨɞɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɨɤɪɵɬɨɝɨɧɚɫɬɨɹɳɟɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɟɣɈɞɧɚɤɨɧɚɤɚɠɞɭɸ
ɡɚɦɟɧɟɧɧɭɸɥɚɦɩɭɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɞɧɟɜɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɭɩɨɦɹɧɭɬɚɹɜɵɲɟ