MNS DTR / MNS Service
1.4.4.3 Moduły rozłączalne
Moduły rozłączalne mają konstrukcję taką samą jak moduły wty-
kowe, z tym, że dodatkowo są wyposażone w dwa uchwyty służą-
ce do wstawiania i usuwania tych modułów. Podczas tych czynno-
ści moduły przesuwają się po szynach prowadzących. Patrz Rys.
11.
Wyciąganie modułów rozłączalnych pod obcią-
żeniem jest zabronione. Przed wyjęciem modułu
należy wyłączyć moduł.
Mocowanie modułu oraz rozmieszczenie aparatury elektrycznej
jest identyczne jak w modułach wtykowych.
Rozłączalne moduły mogą być obsługiwane tylko po otwarciu
drzwi.
Disconnectable modules have the same construction as plug-in
modules, however, they are equipped with two handles for live
insertion and removal of the modules. During this process, the
modules are
moved on guide rails. See fig. 11.
Taking out disconnectable modules under load
is not permitted. The load should be discon-
nected before taking out the modules.
The fastening as well as the electrical equipment installation is
the same as for plug-in modules.
Disconnectable modules may only be operated from inside.
1.4.4.4 Moduły wyjmowalne
Płyty aparatowe modułów wyjmowalnych są identyczne jak w
przypadku modułów wtykowych. Ponadto są one wyposażone w
boczne panele oraz szyny prowadzące, które przytwierdzone są
do ramy rozdzielnicy i tam zblokowane (patrz Rys. 12).
Wyposażenie elektryczne modułu jest takie samo jak w modułach
wtykowych.
Wyjmowalne moduły mogą być obsługiwane tylko po otwarciu
drzwi. Moduły te mogą być wysunięte z celki przy użyciu specjal-
nego mechanizmu.
The base plate of railable modules is identical to that of plug-in
modules. Furthermore, side panels are installed which are in
touch with guide rails bolted to the frame and are locked to
these (see fig. 12).
The electrical equipment installation is the same as for plug-in
modules.
Railable modules may only be operated from inside. Modules
may be withdrawn with the help of a handle.
Einlage für Typschild und
Schraubverbindung zur Verriegelung in Test und
screw for interlock of module in test and duty
Ausschnitt für INSUM Steuerstecker
Cutout for INSUM control plugs
Einlage für BAYER Steuerstecker
inset for control plug BAYER
Einlage für STANDARD Steuerstecker
inset for control plug STANDARD
Einlage für BASF Koppelrelais
inset for interposing relay BASF
Verriegelungsmechanismus kpl.
interlocking device cpl.
Verriegelungsbolzen
interlocking bolt
Druckfeder
pressure spring
Tragblech
Support plate
Handschutz
Hand Protection cover
Hilfsschalter SEF-10 für elektrische Verriegelung
Auxiliary switch SEF-10 for electrical interlock
Rys. 11 / Fig. 11
Konstrukcja mechaniczna modułu rozłączalnego
Mechanical design of the disconnectable modules
Rys. 12 / Fig. 12
Konstrukcja mechaniczna modułu wyjmowalnego
Mechanical design of the railable modules
Płytka na nazwę mod.
Inset for nameplate
Otw. pod styki INSUM
Cutout for INSUM control plugs
Płyta montażowa
Mounting plate
Płytka na nazwę mod.
Inset for nameplate
Śruba do zblokowania modułu w
pozycji test
Screw for intrlock of module In
test and Duty condition
Uchwyt do przekażnika BASF
Inset for interposing relay BASF
Korytko kablowe
Wiring duct
Uchwyt do wtyczki BAYER
Inset for control plug BAYER
Uchwyt do standardowej wtyczki
Inset for control plug Standard
Trzpień blokujący
Interlocking bolt
Sprężyna dociskająca
Presure spring
Osłona uchwytu
Hand protection cover
Wspornik
Suport plate
Mechanizm zamykający kpl
Interlocking device cpl.
Styk pomocniczy SEF-10 do blokady elektrycznej
Auxilary switch SEF-10 for electrical interlock
To Next Page
Loading...
