ABB MNS User Manual

Pakowanie i transport
Packing and Transport
2
MNS DTR / MNS Service
36
Celki w opakowaniu do transportu morskiego:
 Ochrona przed wilgocią zapewniona jest tylko przy nienaruszo-
nym opakowaniu.
 Dozwolone jest składowanie na wolnym powietrzu.
 Maksymalny czas składowania 12 miesięcy przy nienaruszo-
nym opakowaniu.
 Przy składowaniu ponad 12 miesięcy (do maksimum 24 miesię-
cy) lub gdy sprawdzenie środka osuszającego jest konieczne
można zastosować zamiast zgrzewanej folii PE:
- zgrzewaną folię aluminiową ze zintegrowanym
higroskopem chroniącym przed wilgocią do 24 miesięcy,
- higroskop widoczny z zewnątrz przez otwory w skrzyni
transportowej.
 przy przekroczeniu okresu składowania należy opakowanie
wymienić i uszczelnić osłoną foliową.
Cubicles with export/seaworthy packaging:
 Moisture protection is only guaranteed if the packaging is
undamaged.
 Possibility of intermediate storage outdoors.
 Storage period of maximum 12 months if wrapped in heat
sealed PE sheeting and the packaging is undamaged.
 For duration of transport and storage from 12 month up to
maximum 24 month and/or if the possibility to check the
status of the drying agent is needed, the following can be
used instead of heat-sealed PE-sheeting:
 Heat-sealed aluminium-compound foil with integrated
hygroscope which provides moisture protection for at least
24 months.
 The hygroscope is visible from the outside through a
opening in the transport box.
 When the storage period is exceeded, the drying agent must
be replaced and the plastic sheeting has to be resealed.
2.6 Przechowywanie modułów zapasowych
2.6 Storage of spare modules
 Przechowywanie jest dozwolone tylko w suchych pomieszcze-
niach
 Moduły należy przechowywać w oryginalnych, niezniszczonych
opakowaniach.
 Moduły nie wolno poddawać działaniu większych skoków tem-
peratury.
 Opakowania przechowywać w pozycji pionowej.
 Nie wolno ustawiać jeden na drugim modułów rozmiaru  16E.
 Storage is only allowed in dry rooms.
 The modules have to be stored in undamaged original pack-
ing.
 Do not expose the modules to bigger temperature variations.
 Store the boxes with the top side to the top.
 Do not store modules with sizes  16E one on top of the
other.

ABB MNS Specifications

General

Modular Design	Yes
Busbar Material	Copper or Aluminum
Type	Low Voltage Switchgear
Form of Internal Separation	Form 4b
Ingress Protection	Up to IP54
Standards	IEC 61439
Installation Type	Fixed, withdrawable