6
DESCRIZIONE DELL’UNITÀ
SCOPO DELLA MACCHINA
Il ventilconvettore tipo cassette è un terminale per il trattamen-
to dell’aria di un ambiente sia nella stagione invernale sia in
quella estiva.
L’unità si installa in controsoffitto con possibilità di trattare aria
esterna di rinnovo e mandare aria trattata in locali attigui.
CARATTERISTICHE
- Gruppo ventilante assialcentrifugo a 4 velocità.
- Massima silenziosità.
- Estetica della griglia di alto design
(colore RAL 9010).
- Dimensioni della griglia perfettamente integrabile nelle
pannellature standard (600x600 mm), con unità per un
solo pannello (Mono) e nelle potenze superiori in due
pannelli (Binato).
- Possibilità di impostare la ventilazione termostatata
oppure a funzionamento continuo: quest'ultima opzione
è consigliata per evitare stratificazioni dell'aria in
ambiente.
- Possibilità d'immissione d'aria esterna.
- Possibilità di climatizzare anche uno o due locali attigui.
- Facilità di installazione e manutenzione.
- Filtro aria precaricato elettrostaticamente, autoportante,
caratterizzato da un'elevata efficienza e basse perdite di
carico. Resistenza al fuoco Classe 2 (UL900).
- Filtro aria di facile estrazione e pulizia con aspiratore.
- Valvola batteria a caldo/freddo di serie.
- Pieno rispetto delle norme anti-infortunistiche.
VERSIONI E GRANDEZZE DISPONIBILI
I ventilconvettori della serie FCA ed FCA-R sono disponibili in:
6 grandezze per impianti a due tubi
FCA 32 FCA 32 R Mono
FCA 36 FCA 36 R Mono
FCA 42 FCA 42 R Mono
FCA 62 FCA 62 R Mono
FCA 82 FCA 82 R Binato
FCA 122 FCA 122 R Binato
6 grandezze per impianti a quattro tubi
FCA 34 FCA 34 R Mono
FCA 38 FCA 38 R Mono
FCA 44 FCA 44 R Mono
FCA 64 FCA 64 R Mono
FCA 84 FCA 84 R Binato
FCA 124 FCA 124 R Binato
VERSIONI:
FCA : senza pannello comandi, deve essere abbinato ad un
accessorio pannello comandi da parete fornito separa-
tamente, da scegliere tra le versioni con termostati
elettromeccanici od elettronici e le versioni con com-
mutatore di velocità.
Le alette della griglia sono ad azionamento manuale.
E’ obbligatorio l’abbinamento all’accessorio griglia
GLA.
FCA-R: con scheda elettronica per il funzionamento con
telecomando ad infrarossi e con le seguenti funzioni:
- accensione e spegnimento dal telecomando,
- accensione e spegnimento dal tasto AUX sulla cornice,
- accensione e spegnimento programmati,
- visualizzazione sullo schermo a cristalli liquidi del
telecomando di tutti i paramentri di funzionamento
impostati,
- programmazione della temperatura ambiente deside-
rata (da 18 a 32 °C con passo 1 °C);
- gestione ventilazione (velocità automatica-minima-
media-massima),
- selezione del programma di riscaldamento, raffred-
damento e deumidificazione o del programma di fun-
zionamento automatico,
- gestione resistenza elettrica (se presente),
- cambio stagione,
- gestione valvole a tre vie,
DESCRIPTION OF THE UNIT
PURPOSE OF THE MACHINE
The cassette type fancoil unit is a terminal for the treatment of
air in a room regardless of whether it is summer or winter.
The unit is ceiling-mounted with the possibility of treating
fresh outside air and sending treated air to an adjacent rooms.
CHARACTERISTICS
- Ventilating axial-centrifuge 4-speed unit.
- Very quiet operation.
- Great well-designed grille appearance
(color RAL 9010).
- Grille dimensions respect standard suspending ceiling
panel sizes (600x600 mm), with single-panel units (sin-
gle) and higher power for two panels (twin).
- There is the possibility of setting thermostatted ventila-
tion or in continuous functioning mode: this last option is
recommended to avoid stratification of air in the environ-
ment.
- Possibility of outside air being brought in.
It is also possible to cool one or two adjacent rooms.
- Easy to install and maintain.
- Electrostatically pre-charged, self-bearing filter, featuring
great efficiency and low pressure drops Fire Resistance
Class 2 (UL900).
- Air filter easy to remove and clean with vacuum cleaner.
- Standard hot/cold battery valve.
- Full compliance with accident protection regulations.
AVAILABLE VERSIONS AND SIZES
The FCA and FCA-R fancoil units are available in:
6 sizes for two-pipe systems
FCA 32 FCA 32 R Mono
FCA 36 FCA 36 R Mono
FCA 42 FCA 42 R Mono
FCA 62 FCA 62 R Mono
FCA 82 FCA 82 R Twin
FCA 122 FCA 122 R Twin
6 sizes for four-pipe systems
FCA 34 FCA 34 R Mono
FCA 38 FCA 38 R Mono
FCA 44 FCA 34 R Mono
FCA 64 FCA 64 R Mono
FCA 84 FCA 84 R Twin
FCA 124 FCA 124 R Twin
VERSIONS:
FCA : without control panel, it must be combined with a
secondary wall-mounted control panel supplied sepa-
rately, to be chosen between the versions with elec-
tromechanical or electronic thermostats and the ver-
sions with speed switching.
The grill fins can be operated manually.
Combination with the GLA grille accessory is com-
pulsory.
FCA-R: with electronic card for functioning with infrared
remote control with the following functions:
- turning on and off from the remote control device,
- turning on and off from the AUX key on the frame,
- programmed turning on and off,
-display of all the functioning parameters set on the
liquid crystal screen of the remote control,
- programming of the required room temperature
(from 18 to 32 °C in 1 °C steps);
- ventilation management (automatic maximum-avera-
ge-minimum speed),
- selection of the heating, cooling, dehumidification
program or the automatic functioning program,
- electrical resistor management (if fitted),
- season change,
- three-way valve management,
- condensate discharge pump check.
In four-pipe systems it is essential to combine with a