25
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
DA
FI
SE
NO
SL
HR
CS
SK
PL
ET
LT
LV
HU
RU
RO
EL
TR
BG
CONTENT
MODEL TYPES
– Overview ............................. 5
SAFETY
Explanation of symbols ....................................... 26
Legal notices ......................................................... 27
General safety instructions and warnings ......... 28
Special safety instructions and warnings
for cabinets with R-290 (propane) refrigerant... 30
INSTRUCTION
1. General information ........................................ 31
2. Rating plate and serial number ...................... 31
3. Application ....................................................... 31
4. Unpacking and handling ................................ 32
5. Installation ........................................................ 32
6. Electrical connection ........................................ 33
6.1 Power supply .................................................... 33
6.2 Circuit protection .............................................. 34
6.2.1 Miniature circuit breakers (MCBs) ................... 34
6.2.2 Residual current circuit breakers (RCCB) ......... 34
6.2.3 Residual current circuit breaker/miniature
circuit breaker with overcurrent protection (RCBO) .. 35
7. Commissioning and function .......................... 35
8. Temperature setting and
monitoring system ........................................... 35
9. Operating the temperature controller ........... 35
9.1.1 Danfoss electronic controller .......................... 35
9.1.2 Adjusting the setpoint .................................... 35
9.1.3 Assigning the bus address .............................. 35
9.1.4 Defrosting (automatic, manual) ..................... 36
9.1.5
Alarm display and acknowledgement ..................36
9.2 DIXELL electronic temperature controller ........... 36
9.2.1 Adjusting the setpoint .................................... 37
9.2.2 Assigning the bus address .............................. 37
9.2.3 Defrosting (automatic, manual) ...................... 37
9.2.4 Fault display and acknowledgement ............... 37
10. Loading ........................................................... 38
11. Maintenance, defrosting, cleaning ............... 38
11.1 Maintenance ................................................... 38
11.2 Defrosting and cleaning .................................. 38
11.3 Cleaning ......................................................... 39
11.3.1 Cleaning the condenser ............................... 39
12. Interior lighting .............................................. 39
12.1 Cabinet with LED bars ..................................... 39
13. Taking the cabinet out of
service for longer periods ............................. 39
14. Disposal .......................................................... 39
15. Accessories ..................................................... 40
16. What to do if ... .............................................. 40
17. Spare parts drawings and lists ...................... 40
18. Circuit diagrams ............................................. 40
EU DECLARATION OF CONFORMITY .. 41
TRANSLATION OF THE ORIGINAL
OPERATING MANUAL
Commercial refrigerating appliance