Akai AM-U61

COMMANDES
PANNEAU FRONTAL
1.
10.
11.
12,
13,
Md we Od Mee ret cece
Commutateur d’alimentation (POWER)
Appuyer
sur
ce
commutateur
pour
mettre
l’appareil
sous
tension,
et
ap-
puyer une seconde fois pour le mettre hors circuit.
N’enfoncer
que
la
partie
supérieure
du
commutateur
(prés
du
mot
POW-
ER).
*
Du
fait
de
l’incorporation
d‘un
circuit
de
protection,
aucun
signal
ne
sera
entré
aux
enceintes
pendant
quelques
secondes
aprés
la
mise
sous
tension.
Commutateurs
d’enceintes
(SPEAKERS)
avec
indicateurs
A:
Mettre
sous
tension
ce
commutateur
pour
une
écoute
par
les
enceintes
connectées
aux
bornes
enceinte
A
(A
SPEAKER)
du
panneau
arriére.
B:
Mettre
sous
tension
ce
commutateur
pour
une
écoute
par
!es
enceintes
connectées
aux
bornes
enceinte
B
(B
SPEAKER)
du
panneau
arriére.
Mettre
sous
tension
ces
deux
commutateurs
pour
une
écoute
par
les
deux
jeux
d’enceintes
connectés
aux
bornes
enceinte
(SPEAKER)
AetB.
*
Les
bornes
enceinte
A
et
B
acceptent
des
enceintes
de
4
a
16
ohms
d'impédance,
mais
si
les
deux
bornes
enceinte
(SPEAKER)
Aet
B
sont
utilisées
simultanément,
des
enceintes
de
8
a
16
ohms
d’impédance
doivent
étre
utilisées.
Commande de VOLUME
Pour
régler
le
volume.
Faire
glisser
la
commande
vers
la
droite
pour
aug-
menter le volume.
Touche de sourdine (MUTING)
Appuyer
sur
cette
touche
pour
diminuer
le
volume
de
20dB.
Pratique
pour
diminuer
le
volume
pour
répondre
au
téléphone,
etc.
Relacher
en-
suite la touche pour revenir au volume précédent.
Indicateurs d’enregistrement (REC)
Interconnectés avec le sélecteur d’enregistrement (REC SELECTOR).
Bouton d’intensité sonore (LOUDNESS)
L’écoute
a
faible
volume
ne
permet
a
|’oreille
de
percevoir
qu’une
gamme
restreinte
de
sons.
Le
circuit
d’intensité
sonore
étend
cette
gamme
en
augmentant
la
réponses
des
graves
et
des
aigués.
Appuyer
sur
ce
com-
mutateur
pour
obtenir
un
son
équilibré
a
faible
volume.
Commutateurs d’entrée avec indicateurs
PHONO:
Mettre
sous
tension
ce
commutateur
pour
contrdler
un
disque
qui
est
en
train
d’étre
reproduit
sur
une
table
de
lecture
con-
nectée aux jacks PHONO du panneau arriére.
Mettre
sous
tension
ce
commutateur
pour
contréler
une
émis-
sion
de
radio
d'un
tuner
connecté
aux
jacks
TUNER
du
pan-
neau arriére.
Mettre
sous
tension
ce
commutateur
pour
contréler
une
bande
qui
est
en
train
d’étre
reproduite
sur
une
platine
connectée
aux
jacks TAPE 1 du panneau arriére.
Mettre
sous
tension
ce
commutateur
pour
contréler
une
bande
qui
est
en
train
d’étre
reproduite
sur
une
platine
connectée
aux
jacks TAPE 2 du panneau arriére.
Mettre
sous
tension
ce
commutateur
pour
contréler
un
équipe-
ment connecté aux jacks AUX du panneau arriére.
*
Utiliser
également
ces
commutateurs
pour
contréler
la
source
d’entrée
désirée
pendant
l’enregistrement.
Jack de casque (PHONES)
Accepte
des
casques
de
faible
impédance
de
8
ohms
de
type
stéréo
pour
un contrdle ou une écoute privée au casque.
Commutateur
ligne
droite
(LINE
STRAIGHT)
avec
indicateur
Lorsque
ce
commutateur
est
mis
sous
tension,
les
signaux
contourneront
les
commandes
de
tonalité
et
le
sélecteur
de
MODE.
Les
signaux
seront
donc
sortis
en
stéréo
sans
aucun
effet
de
commande,
quel
que
soit
le
réglage
des
commandes
de
tonalité
et
du
sélecteur
de
MODE.
Commandes de tonalité
*
Les
régler
sur
DEFEAT
pour
obtenir
une
réponse
de
fréquence
plate
sans
effet
de
commande
de
tonalité.
TUNER:
TAPE-1:
TAPE-2:
AUX:
BASS:
Pour
la
commande
de
réponse
de
registre
des
basses
fréquen-
ces.
Peut
étre
régiée
de
—8dB
4 +8dB.
TREBLE:
Pour
la
commande
de
réponse
de
registre
des
hautes
frequen-
ces, Peut étre réglée de - 8dB a +8dB.
Sélecteur de MODE
STEREO (ML): Pour une reproduction stéréo.
MONO
(m=):
Lorsque
ie
sélecteur
est
réglé
sur
cette
Position,
des
sonorités
monaurales
sont
émises
par
jes
enceintes
droite
et
gauche.
Commutateur filtre subsonique (SUBSONIC)
Mettre
sous
tension
(ON-™@)
ce
commutateur
pour
éliminer
les
parasites
de
basse
fréquence
tels
que
le
ronfiement
d'une
table
de
lecture,
etc.
Commande
d’équilibrage
stéréo
(BALANCE)
(L:
gauche,
R:
droite)
Pour
l'équilibrage
des
enceintes
droite
et
gauche.
Le
volume
du
canal
PANNEAU ARRIERE
14.
15.
16.
17,
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
sate wae eT
gM OC age OC ANE COE
Pree me
AKALIL(E RK CO.UD
Wao ne ANAS
gauche est réduit en la tournant dans le sens du mouvement des aigt
d‘une
montre,
et
le
volume
du
canal
droit
est
réduit
en
la
tournant
le
sens
inverse
du
mouvement
des
aiguilles
d'une
montre.
La
sortie
canaux droit et gauche est égale lorsqu’elle est placée en position cen
de
déctic.
:
Sélecteur PHONO
Le régler selon le type de cellule utilisé.
MC: Lors de l'utilisation d’une cellule 4 bobine mobile.
33:
Lors
de
I'utilisation
d’une
cellule
de
type
a
aimant
mobile
avec
impédance
de
charge
de
33
kohms.
47:
Lors
de
l'utilisation
d’une
cellule
de
type
a
aimant
mobile
avec
impédance
de
charge
de
47
kohms.
100:
Lors
de
I‘utilisation
d’une
cellule
de
type
a
aimant
mobile
avec
impédance de 100 kohms.
* Diminuer le volume avant de régler le sélecteur.
Sélecteur d’enregistrement (REC SELECTOR)
Utiliser
ce
sélecteur
pour
choisir
les*signaux
désirés
a
enregistrer
fF
(les)
platine(s).
Ce
sélecteur
vous
permet
d’enregistrer
une
source
to
reproduisant une autre source sélectionnée par le commutateur d’ent
DUBBING
21:
Le
régler
sur
cette
position
lors
d'un
doublage
¢
platine connectée aux jacks bande 2 (TAPE 2) du
neau arriére a une platine connectée aux jacks bat
(TAPE 1) du panneau arriére.
Le régler sur cette position lors d'un doublage «
platine connectée aux jacks bande 1 (TAPE 1) du
neau arriére 4 une platine connectée aux jacks bat
(TAPE 2) du panneau arriére.
Le régler sur cette position lorsqu’aucun enreg
ment n’est effectué.
Le régler sur cette position lors d’un enregistrem
partir d’'une table de lecture connectée aux
PHONO du panneau arriére.
Le régler sur cette position lors d’un enregistre
d'une émission de radio a partir d’un tuner con
aux jacks TUNER du panneau arriére.
Le régler sur cette position lors d’un enregistrerr
partir d’'un équipement connecté aux jacks AU
panneau arriére.
DUBBING 1 > 2:
OFF:
PHONO:
TUNER:
AUX:
Jacks PHONO
Connecter
le
cable
de
sortie
d’une
table
de
lecture
a
cellule
de
magnétique.
*
Utiliser
les
jacks
AUX
pour
la
connexion
d’une
table
de
lect
cellule de type céramique ou cristal.
Borne de terre (+)
Connecter a la borne de terre des tables de lecture, platines, etc.
*
Lors
de
la
connexion
d'une
table
de
lecture,
connecter
le
fil
de
a cette borne de terre.
Jacks enregistrement/reproduction (REC/PLAY) bande 1 (TAPE 1)
Pour
la
connexion
d‘une
platine
pour
un
enregistrement/reproductic
REC:
Connecter
aux
jacks
d’entrée
de
ligne
(LINE
IN)
d’une
p
pour un enregistrement.
PLAY:
Connecter
aux
jacks
de
sortie
de
ligne
(LINE
OUT)
d'une
p
pour une reproduction.
Bornes du systéme d’enceinte (SPEAKER) A et B
S'assurer
de
faire
correspondre
plus
et
moins
et
gauche
et
droite.
bornes
plus
et
moins
sont
inversées,
les
sonorités
seront
de
mar
qualité
et
artificielles.
5
Jacks TUNER
Connecter aux jacks de sortie (OUTPUT) d’un tuner.
Jacks AUX
Pour fa connexion de composants a sortie relativement élevée tels q
table
de
lecture
a
cellule
de
type
céramique
ou
cristal
ou
une
plati
un magnétophone.
Jacks enr/rep bande 2 (TAPE 2 REC/PLAY)
Sorties CA (AC OUTLETS) (certains modéles n’en sont pas équipés:
UNSWITCHED
(sortie
indépendante):
Non
inter-connectée
avec
le
mutateur
d’alimentation
(POWER)
du
pa
frontal.
L'alimentation
est
fournie
méme
Ic
le
AM-U61
est
mis
hors
circuit.
2OOW
SWITCHED
(sorties
connectées):
Inter-connectées
avec
le
commu
d’alimentation
(POWER)
du
panneau
fr
L’alimentation
est
coupée
lorsque
le
Ah
est
mis
hors
circuit.
TOTAL
100W
MAX.
Cordon secteur