Akai AM-U61

CONTROLES
PANEL DELANTERO
10
11.
of srsceg,wagenares: Atammen
AM-U!
Interruptor de alimentacion (POWER)
Oprimalo
para
encender
el
aparato
y
vuélvalo
a
oprimir
para
apagarlo.
Oprima
tnicamente
la
parte
superior
del
interruptor
(cerca
de
la
palabra
POWER).
*
Debido
a
la
incorporacion
de
un
circuito
de
protecci6én,
no
se
emitira
sefial
alguna
por
los
altavoces
en
varios
segundos
después
de
que
el
aparato
sea
encendido.
Interruptores
de
los
altavoces
(SPEAKERS)
con
indicadores
A:
Active
el
interruptor
para
escuchar
a
través
de
los
altavoces
conec-
tados
a
los
terminales
para
altavoces
A
(A
SPEAKERS)
del
panel
trasero.
B:
Active
el
interruptor
para
escuchar
a
través
de
los
altavoces
conec-
tados
a
los
terminales
para
altavoces
B
(B
SPEAKER)
del
panel
trasero.
Active
ambos
interruptores
para
escuchar
a
través
de
ambos
sistemas
de
altavoces
conectados
a
ambos
terminales
para
altavoces
A
y
B.
*
Los
terminales
para
altavoces
A
y
B
dan
entrada
a
altavoces
de
4
a
16
ohmios
de
impedancia,
,pefo
si
ambos
terminales,
A
y
B,
son
usados
simultaneamente,
se
deben
utilizar
altavoces
de
8
a
16
ohmios
de
impedancia.
Control de volumen (VOLUME)
Para
el
ajuste
del
volumen
deslice
el
control
hacia
la
derecha
para
au-
mentar ‘el volumen.
Botdén de sordina (MUTING)
Oprima
este
boton
para
disminuir
el
volumen
en
—20
dB.
Util
para
dis-
minuir
e!
volumen
cuando
se
contesta
el
teléfono,
etc.
Suelte
el
boton
para subir ef volumen al nivel previo.
Indicadores de grabacion (REC)
Interconectados
con
el
selector
de
grabacién
(REC
SELECTOR).
Boton de sonoridad (LOUDNESS)
Cuando
escuche
a
un
nivel
bajo
de
volumen,
el
rango
audible
por
el
oido
humano
es
limitado.
El
circuito
de
sonoridad
suplementa
este
rango
amplificando
ta
respuesta
de
los
bajos
y
los
agudos.
Oprima
el
botén
para
obtener
un
sonido
balanceado
a
bajo
volumen.
Interruptotes de entrada con indicadores
PHONO
(fono):
Active
este
interruptor
para
monitorear
el
disco
que
—
esta
siendo
reproducido
en
el
tornadiscos
conectado
a
las
tomas
para
fono
del
panel
trasero.
Active
este
interruptor
para
monitorear
transmisiones
de
radio
de
un
sintonizador
conectado
a
las
tomas
para
sintonizador del panel trasero.
Active
este
interruptor
para
monitorear
la
cinta
que
esta
siendo
reproducida
en
el
tocacintas
conectado
a
alas
tomas
de
cinta
1
del
panel
trasero.
Active.
este
interruptor
para
monitorear
la
cinta
que
esta
siendo
reproducida
en
el
tocacintas
conectado
a
las tomas de cinta 2 del panel trasero.
Active
este
interruptor
para
monitorear
el
equipo
conectado a las tomas auxiliares del panel trasero.
*
‘También
use
estos
interruptores
para
monitorear
las
fuentes
de
entrada
deseadas
durante
ta
reproduccién
y
la
grabacién.
Toma para los audifonos (PHONES)
Da
entrada
a
audifonos
estereofénicos
de
8
ohmios
de
impedancia
para
monitoreo o escucha privada con los audifonos.
Interruptor
de
linea
recta
(LINE
STRAIGHT)
con
indicador
Cuando
este
interruptor
es
activado,
las
sefiales
pasaraén
por
alto
los
con-
troles
de
tono
y
el
selector
de
modo
(MODE).
Por
!o
tanto,
éstas
seran
emitidas
en
estéreo
sin
ningtin
efecto
de
control
de
tono
pese
al
ajuste
de
los
controles
de
tono
y
del
selector
de
modo
(MODE).
Controles de tono
*
Coldqueto
en
la
posicion
de
anulacion
(DEFEAT)
para
una
respuesta
de
frecuencia
piana,
sin
ningtin
efecto
de
control
de
tono.
|
BASS:
Para
el
control
de
la
respuesta
de
frequencia
de
bajo
rango.
(bajos)
Puede
ser
ajustado
desde
—8
dB
a
+8
GB.
TREBLE:
Para
el
control
de
!a
respuesta
de
frequencia
de
alto
rango.
(agudo)
Puede
ser
ajustado
desde
—8
dB
a
+8
dB.
Selector de modo (MODE)
STEREO
(
MIL)
(estéreo):
Para
reproduccién
en
estéreo.
MONO
(-mt)
(monoaural):
Cuando
lo
coloca
en
esta
posicién,
se
emite
: sonido monoaural desde ambos altavoces, iz-
quierdo y derecho.
Interruptor subsénico (SUBSONIC)
TUNER:
(sintonizador)
TAPE-1 (cinta 1):
TAPE-2 (cinta 2):
AUX (auxiliar):
Coloque
en
ON
(==)
el
interruptor
para
eliminar
Ja
distorsién
de
bajas
frecuencias, tal como el retumbe del tornadiscos, etc.
PANEL TRASERO
Sette AZAD ee! Ome
a
sg Meet ACA LE
—
esenecsethak
oH
HCA
=D
>
ema
cme
—
Ag
10
row
AKATHECIRIC
COU,
a=! Seon ear AMET]
ow = AMS
que
cs
AD
oe
13.
Control
de
balance
(BALANCE)
estéreo
(L:
izquierdo,
R:
derecho)
14.
15.
17.
18.
19.
20.
21,
Para
el
balance
de
los
altavoces
izquierdo
y
derecho.
Girelo
hacia
derecha
para
reducir
el
volumen
del
canal
izquierdo
y
hacia
la
izquierc
para
reducir
el
volumen
del
canal
derecho.
La
salida
de
los
canales
i
quierdo
y
derecho
sera
la
misma
cuando
la
perilla
esté
en
la
posicion
ce
tral
de
enganche.
Selector de fono (PHONO)
Ajustelo
de
acuerdo
con
el
tipo
de
cartucho
utilizado.
MC: Cuando use un cartucho de bobina movil.
33:
Cuando
use
un
cartucho
de
magneto
mévil
con
33
kohmios
<
impedancia
de
carga.
47:
Cuando
use
un
cartucho
de
magneto
mévil
con
47
kohmios
¢
impedancia
de
carga.
100:
Cuando
use
un
cartucho
de
magneto
mévil
con
100
kohmios
«
impedancia de carga.
* Baje el volumen antes de ajustar el selector.
Selector de grabacion (REC SELECTOR)
Use
este
selector
para
escoger
las
sefiales
a
ser
grabadas
por
el(los)
toc
cintas.
Este
selector
le
permite
grabar
una
fuente
mientras
reprodu
otra
seleccionada
por
el
interruptor
de
entrada.
DUBBING
2—
1:
Coléquelo
en
esta
posicién
cuando
copie
cintas
desi
(copiado
2>
1)
un
tocacintas
conectado
a
las
tomas
de
cinta
2
(TAP
2)
a
uno
conectado
a
las
tomas
de
cinta
1
(TAPE-
del panel trasero.
Coléquelo
en
esta
posicién
cuando
copie
cintas
des:
un
tocacintas
conectato
a
las
tomas
de
cinta
1
(TAP
1)
a
uno
conectado
a
las
tomas
de
cinta
2
(TAPE-
del panel trasero.
Coléqueto
en
esta
posicién
cuando
no
grabe.
Coléquelo
en
esta
posicién
cuando
grabe
desde
|
tocacintas
conectado
a
las
tomas
de
fono
del
par
trasero,
Coldéquelo
en
esta
posicién
cuando
grabe
transmisior
de
radio
desde
un
sintonizador
a
las
tomas
para
sin”
nizador
a
las
tomas
para
sintonizador
del
panel
trase!
Coléquelo
en
esta
posicidn
cuando
grabe
desde
equipo
conectado
a
las
tomas
auxiliares
del
pat
trasero,
DUBBING 17 2:
(copiado 1 > 2)
OFF (apagado):
PHONO (fono):
TUNER:
(sintonizador)
AUX:
(auxiliar)
. Tomas para fono (PHONO)
Conecte el cable de salida de un tornadiscos con cartucho magnético.
* Utilice las tomas auxiliares (AUX) para conectar un tornadiscos c
fonocaptor de cristal o ceramica.
Terminal de tierra (++)
Conecte al terminal de tierra del tornadiscos, tocacintas, etc.
* Cuando conecte un tornadiscos, hagalo conectando el alambre
tierra a este terminal de tierra.
Tomas de grabacion/reproducction (REC/PLAY) del sistema de cinta 1
(TAPE-1)
Conecte un tocaciontas para grabacién/reproduccidn.
REC
(grabacién):
Conecte
a
las
tomas
de
entrada
(LINE
IN)
d
tocacintas para grabacién.
PLAY
(reproduccién):
Conecte
a
las
tomas
de
salida
(LINE
OUT)
d
tocacintas para reproduccién.
Terminales del sistema de altavoces A y B (SPEAKER)
Asegurese
de
conectar
apropiadamente
los
terminales
positivo
y
negati\
y derecho e izquierdo. Si los terminales positivo y rengativo estan inve:
dos, resultard un sonido pobre e innatural.
Tomas para sintonizador (TUNER)
Conecte a las tomas de salida (OUTPUT) de un sintonizador.
Tomas auxiliares (AUX)
Para
la
conexién
de
equipos
con
salida
relativamente
alta,
tales
como”
tornadiscos con fonocaptor de cristal o ceramica, 0 un tocacintas.
a Tomas de grabacién/reproduccion de centa 2 (TAPE 2 REC/PLAY)
Tomacorrientes de CA (AC OUTLETS) (Algunos modelos no estan
equipados con este dispositivo.)}
Tomacorrientes independientes (UNSWITCHED): No estan intercon
tados con e! interruptor de alimentacion (POWE
del panel delantero. Lacorriente es suministrada a
cuando el AM-U61 esté apagado. 200W MAX.
Tomacorriente interconectado (SWITCHED): Interconectado con el
terruptor de alimentacion del panel detantero.
corriente es cortada cuando el AM-U61 es apagac
TOTAL 100W MAX.
24. Cable de alimentacion
33