Akai GXC-704D

Fie. B
Fig. C
Pull toward
you
both
lower-ends of
holder.
T'irer
vers
soi les deux
extrémités inférieures.
Ziehen Sie
den
Unterteil
des
Cassettenfaches
nach vorne.
HEAD
CLEANING
1.
Turn off Power
Switch.
2.
Depress
Eject Key and remove
cassette tape
from
receptacle. The receptacle
lid
can be removed by
pulling
both lower
ends of the lid
toward
you.
Refer
to
Figure A.
+
Be sure to
use
both
hands.
3.
With
cassette
holder at
ejected
position,
clean heads
with a cotton swab
stick which
has been
dipped
in
Akai Cleaning
Fluid
(Akai
Cleaning Kit
HC-550P).
Also clean
pinch
wheel,
capstan, and other
parts
over which the tape travels.
Refer to
Figure B.
4. To replace lid
onto holder, hook
the upper
part
of
the lid and
fit the lower
part
of the
lid onto
holder.
Refer to Figure D.
*
If Akai Cleaning
Fluid is not available,
use alcohol.
Do not
use
other
chemical cleaners as
the rubber
parts
will
de
teri orat
e.
+
Do not insert cassette tape
with receptacle
lid
off.
HEAD DEMAGNETIZING
The steel
pole
pieces
which
form
part
of the
recording
and
playback
heads become
slightly
magnetized
after
several
recording
and
playback
hours and
as a
result,
the tape
is
partially
erased at
high
frequencies.
There-
fore, head
demagnetizing
is recommended
periodically.
1.
Turn off
Power
Switch.
2.
Remove cassette
tape
from receptacle.
3.
With cassette
receptacle at
ejected
position,
remove
receptacle
lid as
in
HEAD CLEANING
procedure.
4.
Demagnetize heads
and
other
parts
which contact
the tape
with
a
Head Demagiretizer
by
bringing the
prongs
of the demagnetizü
close
to
the heads and
withdraw
by
making
small
circular motions over the
entire head block area-
Piease
read the instructions
accompanying
the demagnetizer
carefully.
Refer to
Figure
C.
TAPE
ERASING
Any signals
previously
recorded
on
the tape
wiil be
automatically
erased
as a
new recording
takes
place-
For erasing only, no
plugs
should be connected to the
input
jacks
and
Recording Level Controls should be
kept
at
minimum. For
quick
and complete erasure, a
bulk tape
eraser
is recomrnended.
LUBRICATION
Although
this
machine has been sufficiently oiled
for
prolonged
use, for maximum service and optimum
performance,
please
take
your
machine to
youl
local
authorized AKAI agent
for
occasional
motor lubrica-
tion.
RECOMMENDED OPTIONAL
ACCESSORIES
Electret
Condenser
Microphones.... ACM-50P
ACM-8OP
ACM-I
OO
ACM-2OO
ACM-3OO
Dynamic type Stereo
Headphones... ASE-7P
ASE-24P
ASE-26P
ASE-40
ASE-50
Dynamic type
Microphones ....-...... ADM-20P
ADM-4OP
ADM-6OP
ADM.BOP
Head
Demagnetizers ......-.. AH-94(
100
-120V)
AH-98(200-240V)
Cleaning Kit ........-...... HC-550P
NETTOYAGE
DE
TETE
l.
Mettre f interrupteur sur
a¡rêt.
2. Appuyer sur
la touche
d'éjection
et enlever la bande
cassette
de
son
logement.
Le couvercle
de
celui-ci
peut
être
enlevé en tira4t sur
ses
deux extrémitês
vers
soi.
Se
référer à la
Figure A.
*
Ne
pâs
manquer d'agir
avec
les deux mains.
3. Le
porte-cassette étant à
1a
position
d'éjection,
nettoyer
imbibé de
fluide spécial
de nettoyage
Akai
(Nécessaire
de nettoyage
Akai
HC-550P).
Bien net-
toyer aussi
le
galet presseur,
le
cabestan, et
les
autres
pièces
sur
lesquelles
dêfite la bande.
Se
référer
à
la
Figure B.
4.
Pour
replacer
le couvercle sur
le
porte-cassette,
accrocher
la
partie
supérieure
du couvercle
et
adapter
la
partie
inférieure
sur le
porte-cassette.
Se
rêfêret à
la
Figure D.
*
Si
l'on
ne dispose
pas
de
fluide
spécial
de
nettoyage Akai,
eñployer de l'¿lcool.
Ne
pas
se servir
d'autres
produits
chimiques car
cela
risquerait d'endommager
les
pièces
en
caoutchouc.
*
Ne
pas
introduire
la bande
cassette avec
le couvercle
du
logement retiré.
DEMAGNETISATION
DE
TETE
Les
pièces
polaires
en
acier
qui
constituent
une
partíe
des têtes
magnétiques
d'enregistrement
et de repro-
duction
deviennent
lógèrement
magnétisées après
plu-
sieurs
heures
d'enregistrement
et
de reproduction,
et
par
suite,
la bande
est
partiellement
effacée aux
hautes
fréquences.
Par
conséquent,
il
est recommandé
de
procéder
périodiquement
à
une démagnétisation
des
t êtes.
1.
Mettre
I'interrupteur
sur
arrêt.
2
Enlever la bande cassette
de son
logement.
3.
Le logement
de
cassette
étant en
position
d'éjection,
démonter
le couvercle
en
procédant
comme dans
le
paragraphe
NETTOYAGE
DE
TETE.
4.
Démagnétiser
les
têtes
et les
autres
pièces
qui
sont
en contact
avecla
bande à I'aide
d'un
démagnétiseur
de tête
et en amenant
les broches
du démagnétiseur
près
des têtes
et en les éloignant
par
petits
mouve-
ments circulaires
au-dessus
de la surface
entière
du
bloc
de tête.
A ce
propos,
bien lire attentivement
les
instructions
accompagnant
1e
dêmagnétiseur.
Référer
à la Figure C.
EFFACEMENT
DE BANDE
Tous
les
sons
préalablement
enregistrés sur
la
bande se
trouvent
automatiquement
effacés lorsque
I'on
procéde
à
un nouvel
enregistrement.
Pour efface¡ seulement,
aucune
fiche ne doit
être branchée sur
les
prises
d'entrée
et les commandes de
niveau d'enregistrement
doivent
être
réglées sur
Ie minimum.
Pour un efface-
ment
rapide
et complet nous vous
conseillons d'utiliser
un
effaceu¡ de bande.
LUBRIFICATION
Bien
que
les moteurs
de
ce magnétophone soient
suffisamment
lubrifiés
pour
assurer
une utilisation
prolongée,
pour
obtenir
un rendement
maximum,
apporter
de temps
en temps son
appareil au
con-
cessionnaire
Akai
le
plus
proche
pour
qu'il
le lubrifie.
ACCESSOIRE
RECOMN,IANDES
(en
option)
Micros
à condensateur
électrique.... ACM-50P
ACM-8OP
ACM-IOO
ACM-2OO
ACM-3OO
Casque
dynamique
....
ASE-7P
ASE-24P
ASE-26P
ASE-40
ASE-50
Micros
dynamiques..
.. ADM-2OP
ADM-4OP
-.
ADM-6OP
ADM-8OP
Démagnétiseur
de tête.......
AH-94( 100-
120V)
AH-98(2oo-240V)
Trousse
de nettoyage.
HC-550P
REINIGEN DER
TONKOPFE
l. Das
Gerät ausschalten.
2.
Die Auswurftaste
drúcken
und
die Cassette
aus
dem
Cassettenfach
herausnehmen.
Der
Fachdeckel
kann
entfernt
werden, indem
ma,r
die beiden
unteren
Enden nach
vorn
zieht. Siehe
Abbildung
A.
*
Hierbe¡ beide
Hände
benutzen.
3
Während
die
Cassettenhalterung
nach außen
ge-
ktappt ist,
die Tonköpfe
mit einem
in
Akai-Reini-
gungsflüssigkeit
(Akai-Reinigungs-Garnitur
HC-5
5 0
P)
getränktem
Wattestäbchen
reinigen.
Auch die
Andruckrolle,
Antriebsrolle
und andere
Teile, ùber
die
das Band täuft,
reinigen.
Siehe
Abbildung
B.
4. Um
den
Deckel
wieder an
der
Halterung anzu-
bringen,
wird
der
Obe¡teil
des
Deckels
eingehakt
und der
untere
Teil an
die Halterung
gedrückt.
Siehe
Abbildung
D.
*
Ì.-alls Akai-Reinigungsflüssigkeit
nicht
zur
Verfügung
steht,
kann
auch
Alkohol
verwendet
werden.
Andere chemische
Reinigungsmittel
sollten
n¡cht
verwendet werden,
da die
Gummiteile
angegrìffen
werden
können.
*
Keine
Cassette
in das
Fach
einlegen,
während
der Decl<el
abgenommen
ist.
ENTMAGNETISIEREN
DER
TONK
Die
Stahlteile
an
den
Aufnahme-
und
Wiedergabe-
köpfen
werden nach
längerer
Betriebszeit
leicht magne-
tisch,
wodurch
das
Band in
den
hohen
Frequenzen
leicht
gelöscht
wird.
Es
soltte
daher
von
Zeit zu Zett
eine
Entmagnetisierung
der
Tonköpfe
vorgenommen
werden.
l. Das Gerät ausschalten.
2.
Cassette aus
dem
Fach herausnehmen.
3.
Während die Cassettenhalterung
nach außen
ge-
klappt
ist, den
Deckel entfernen,
wie in REINIGEN
DER
TONKOPFE
beschrieben.
4. Die
Tonköpfe und andere
mit dem
Band in Berüh-
rung
kommende Teile
mit einem
Tonkopf-Ent-
magnetisiqrer entmagnetisieren,
wobei
Sie
dessen
Zinken
nahe
an
die Tonköpfe
bringen
und
in
kleinen kleisförmigen
Bewegungen
ùber
den
gesam-
ten
Tonkopfbereich
streichen-
Die
Anleitungen
zùr
Bedienung
des
Entmagnetisierers
bitte sorgfältig
durchlesen.
Siehe Abbildung C.
LOSCHEN
DES TONBANDS
Bei Neubespielung eines
Kassettentonbands we¡den die
bereits
auf dem
Band befindlichen
Aufnahmen auto-
rnatisch
gelöscht.
Wenn
Sie
das
Tonband
nur
löschen
,wollen,
schließen Sie
an die
Eingänge des Rekorders
kein
Gerät an
und
stellen während
des Aufnahme-
vorgangs die Aufnahmepegelregler
auf
MIN. Für rasches
und vollstândiges
Löschen
empfelen
wir
die Ver-
wendung
einer
Löschdrosseì-
SCHMIERUNG
Die
Motoren
dieses
Geräts
sind
für längere Betriebszeit
ausreichend
feölt. Um aber
optimale
Leistung zu
erzielen, und
um
die
Motoren
zu
schonen, lassen
Sie
bitte Ihr Gerät
gelegentlich
bei Ihrer
nächsten
Akai-
Kundendienst-Werkstatt schmieren.
EMPF OH LENES
SPEZT
ALZUBEH
O
R
Elektret-Kondensator
Mikrofone....
ACM-50P
ACM-8OP
ACM-1OO
ACM-200
ACM-3OO
Dynamische
Kopfhörer
ASE-7P
ASE-24P
ASE-26P
ASE-40
ASE-50
Dynamische
Mikrofone
ADM-2OP
ADM-4OP
ADM-6OP
ADM-8OP
Tonkopf-Entmagnetisierungs-.........
AH-9 A( 1
00-
I 20V)
drosseln
AH-98
(200-240V)
Tonkopf-Reinigungszubehör
..
-.......
HC-5
5 0P
tr
@