Alpha-InnoTec WZS 42H3M User Manual

24
Subject to change without notice | 83056600cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH
Technical data/Scope of supply WZS 42(H)(K)3M – WZS 102(H)(K)3M
Leistungsdaten Heizleistung / COP
WZS 42(H)(K)3M
bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
4,70 ı 4,70
bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
4,42 ı 3,42
bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
4,16 ı 2,58
bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35 kW ı COP
5,83 ı 5,70
Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K:
kW
4,3
Einsatzgrenzen
Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C
20 I 60
Wärmequellerücklauf min. I max. °C
-5 – 25
zusätzliche Betriebspunkte …
B0W65
Schall
Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A)
31
Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A)
43
Wärmequelle
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 700 ı 1050 ı 1575
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h
0,74 (0,72) ı 1050
Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol
• I • I • I •
Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C
-13
Maximal zulässiger Betriebsdruck bar
3
Heizkreis
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 450 ı 850 ı 1300
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h
0,72 (0,70) ı 850
Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h
— (—) ı —
Maximal zulässiger Betriebsdruck bar
3
Allgemeine Gerätedaten
Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg)
250 (258)
Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg)
90 (98) ı 160 (160)
Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg
R410A ı 1,05
Trinkwarmwasserbehälter
Nettoinhalt l
178
Fremdstromanode integriert: • ja — nein
•
Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C
58 I 65
Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l
280
Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W
54
Maximaler Druck bar
10
Elektrik
Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A
3~PE/400V/50Hz ı C10
Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A
3~/N/PE/400V/50Hz ı B16
Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) … ı A
— ı —
WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı …
1,00 ı 2,44 ı 0,59
WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW
4,8 ı 2,3
Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A
22,0 ı —
Schutzart IP
20
Leistung Elektroheizelement kW
9 ı 6 ı 3
Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W
2 – 60 ı 5 – 87
Sonstige Geräteinformationen
Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein
— I —
Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein
— I —
Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein
• I •
Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein
• I •
*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol
813460a
Heizleistung ı COP
Leistungsdaten Heizleistung / COP
WZS 62(H)(K)3M
bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
6,11 ı 4,68
bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
5,38 ı 3,63
bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
4,70 ı 2,93
bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35 kW ı COP
7,30 ı 5,61
Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K:
kW
5,4
Einsatzgrenzen
Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C
20 I 60
Wärmequellerücklauf min. I max. °C
-5 – 25
zusätzliche Betriebspunkte …
B0W65
Schall
Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A)
32
Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A)
44
Wärmequelle
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 900 ı 1350 ı 2000
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h
0,65 (0,62) ı 1350
Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol
• I • I • I •
Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C
-13
Maximal zulässiger Betriebsdruck bar
3
Heizkreis
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 500 ı 1000 ı 1250
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h
0,68 (0,66) ı 1000
Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h
— (—) ı —
Maximal zulässiger Betriebsdruck bar
3
Allgemeine Gerätedaten
Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg)
255 (263)
Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg)
95 (103) ı 160 (160)
Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg
R410A ı 1,42
Trinkwarmwasserbehälter
Nettoinhalt l
178
Fremdstromanode integriert: • ja — nein
•
Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C
58 I 65
Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l
280
Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W
54
Maximaler Druck bar
10
Elektrik
Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A
3~PE/400V/50Hz ı C10
Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A
3~/N/PE/400V/50Hz ı B16
Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) … ı A
— ı —
WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı …
1,25 ı 2,5 ı 0,72
WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW
5,0 ı 2,5
Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A
23,0 ı —
Schutzart IP
20
Leistung Elektroheizelement kW
9 ı 6 ı 3
Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W
2 – 60 ı 5 – 87
Sonstige Geräteinformationen
Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein
— I —
Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein
— I —
Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein
• I •
Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein
• I •
*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol
813461a
Heizleistung ı COP
Performance data: Heating output / COP SW 232H3
at B0/W35 operating point to EN14511
kW ı COP
22.35 ı 4.95
at B0/W45 operating point to EN14511
kW ı COP 21.00 ı 3.79
at B0/W55 operating point to EN14511 kW ı COP
20.16 ı 3.08
at B7/W35 flows analogous to B0/W35 kW ı COP
26.70 ı 5.86
Cooling capacity at max. flow rate (B15/W25), units with passive cooling: Identifier K: kW
—
Limits of use
Heating circuit return min. I Heating circuit flow max. °C 20 I 65
Heat source return min. I max. °C
-5 I 25
additional operating points … —
Sound
Sound pressure level at 1m distance from edge of unit dB(A) 37
Sound power level to EN12102 dB(A) 50
Heat source
Flow rate: minimum I nominal analogous to B0/W35 I maximum l/h 3500 ı 5300 ı 8000
Max. free heat pump pressure ∆p (with cooling ∆pK) ***) ı Flow rate bar (bar) ı l/h
0.80 (—) ı 5300
Approved anti-freeze Monoethylene glycol I Propylene glycol I Methanol I Ethanol • I • I • I •
Anti-freeze concentration: Minimum frost protection down to °C
-13
max. allowable operating pressure bar
3
Heating circuit
Flow rate: minimum I nominal analogous to B0W35 (50Hz) I maximum l/h 2000 ı 3900 ı 5000
Max. free heat pump pressure ∆p (with cooling ∆pK) ı Volume flow bar ı bar ı l/h — (—) ı —
Pressure losses, heat pump ∆p ı Volume flow bar ı l/h 0.19 (—) ı 3900
max. allowable operating pressure bar 3
General unit data
Total weight (with cooling) kg (kg) 207 (—)
Box weight (with cooling) ı Tower weight (with cooling) kg (kg) ı kg (kg)
142 (—) ı 65 (—)
Refrigerant type ı Refrigerant capacity … ı kg R410A ı 3.2
Domestic hot water tank
Net volume l —
Impressed current anode integrated: • yes — no
—
Domestic hot water temperature, heating pump mode I Electric heating element up to °C ı up to °C
— I —
Mixed water quantity according to ErP: 2009/125/EC (at 40°C, draw-off of 10 l/min)
l
—
Standing loss according to ErP: 2009/125/EC (at 65°C) W
—
Maximum pressure bar —
Electrics
Voltage code ı all-pole heat pump fusing *)**) … ı A 3~PE/400V/50Hz ı C32
Voltage code ı Control voltage fusing **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10
Voltage code ı Electric heating element fusing **) … ı A —
Voltage code ı all-pole fusing for connection via a joint supply cable*)**) … ı A —
WP*): effect. Power input at B0/W35 to EN14511 I Current input I cosφ kW ı A ı …
4.51 ı 10.10 ı 0.65
WP*): Max. machine current I Max. power input within the limits of use A ı kW 15.7 ı 9.1
Starting current: direct ı with soft starter A ı A
— ı 30
Degree of protection IP 20
Electric heating element output kW
—
Circulation pump power consumption, heating circuit I heat source min. — max. W ı W
— ı 16 – 310
Other unit information
included in scope of supply: • yes — no — I —
Safety valve, heating circuit I Heat source
Expansion vessel, heating circuit I Heat source
included in scope of supply: • yes — no — I —
Overflow valve I Changeover valve, heating -Domestic hot water integrated: • yes — no
— I —
Vibration isolators, heating circuit I Heat source integrated: • yes — no • I •
*) Only compressor, **) Follow local regulations, ***) Figures for 25% mono-ethylene glycol
813572
813572 TechDat SW 232H3
813572
Datei: 813572 TechDat SW 232H3
Heating capacity ı COP
Name:
Page 1/1
Drawing number:
Rev./Rev.M./Author/Date
- / PEP014-2015 / Liska / 19.08.2015

Alpha-InnoTec WZS 42H3M Specifications

General

Brand	Alpha-InnoTec
Model	WZS 42H3M
Category	Heat Pump
Language	English