Amco Veba S - M-System Overload Warning Signals

M System
B-9
B.4 SEGNALAZIONI DI
SOVRACCARICO
LIMITATORE DI MOMENTO
LIMITATORE DI TIRO ARGANO
(OPTIONAL)
Legenda
B.4 OVERLOAD
WARNING SIGNALS
MOMENT LIMITER
WINCH PULL LIMITER
(OPTIONAL)
Legend
B.4 WARNSIGNALE BEI
ÜBERLAST
MOMENTBEGRENZER
WINDE-ZUGKRAFTBEGRENZER
(OPTION)
Zeichenerklärung
Power STAB OK 90% 100%
Allarme sonoro
Audible alarm
Akust. Alarm
Carico < 90% portata max
Load < 90% max capacity
Last < 90% max. Tragfähigkeit
Carico tra 90%-100% portata max
Load between 90%-100% max capacity
Last zwischen 90%-100% max Tragfähigkeit
Carico = 100% portata max
Load = 100% max capacity
Last = 100% max. Tragfähigkeit
Piede stabilizzatore sollevato da terra
Stabilizer foot lifted off the ground
Stützfüß vom Boden abgehoben
Sensore gru chiusa bypassato
Sensor for closed crane bypassed
Sensor für geschlossenen Kran umgangen
Power STAB OK 90% 100%
Colonnina
Signal tower
Signalsäule
Allarme sonoro
Audible alarm
Akust. Alarm
Carico tra 90%-100% tiro max
Load between 90%-100% max pull
Last zwischen 90%-100% max Zugkraft
Carico = 100% tiro max
Load = 100% max pull
Last = 100% max. Zugkraft
Simbolo
Symbol
Descrizione Description Beschreibung
Luci di segnalazione spente Warning lights off Ausgeschaltete Warnleuchten
Luci di segnalazione lampeggianti Flashing warning lights Blinkende Warnleuchten
Luci di segnalazione accese fisse Warning lights turned on Eingeschaltete Warnleuchten
Allarme sonoro non attivo Audible alarm deactivated Deaktivierter akustischer Alarm
Allarme sonoro attivo intermittente Intermittent audible alarm Intermittierender akustischer Alarm
Allarme sonoro attivo continuo Continuous audible alarm Kontinuierlicher akustischer Alarm