Ametek Dunkermotoren BG 75 Series - 2 Safety Instructions; General Safety Precautions; Personnel Qualification; Storage and Transport Safety

9
Version 06.2019 www.dunkermotoren.com BG 75 EC
2 Safety instructions
2
Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Antriebe dürfen nur von
qualiziertem Personal nach den
entsprechenden Normen eingebaut
und eingerichtet werden.
Als qualiziert gilt eine Person dann:
►wennihreErfahrungmöglicheGefahren
vermeiden kann.
 ►wennihrdieUnfallverhütungsvorschriften
bekannt sind.
 ►wennsiegemäßdenNormenStromkreise
und Geräte in Betrieb setzen und
installieren darf.
HINWEIS
The drive must only be installed
and adjusted by qualied persons
in accordance with the relevant
standards.
Qualied persons are those who:
 ►onthebasisoftheirexperience,can 
recognise and avoid potential dangers.
 ►arefamiliarwiththeaccident-prevention
regulations for the equipment deployed.
 ►areabletoconnectcircuitsandinstall 
equipment in accordance with the
standards and regulations.
NOTICE
Before commissioning, it is
essential that the safety instructions
in the relevant section are read and
understood, and then observed!
Non-observance can result in danger
to persons or damage to the machine.
 ►Disconnecttheelectricalpower 
supply!
Vor der Inbetriebnahme sind unbe-
dingt die Sicherheitshinweise zu lesen
und zu beachten! Eine Nichtbeach-
tung kann zu Gefahren bei Personen
oder Beschädigungen an der
Maschine führen.
►Gerätspannungsfrei
schalten !
WARNUNGWARNING
Der störungsfreie Betrieb setzt
entsprechende Lagerung und
Transport nach den entsprechenden
Vorgaben voraus.
Lagern Sie bitte den Antrieb geschützt vor:
 ►Staub,SchmutzundFeuchtigkeit!
Achten Sie auch auf die Lagerbedingungen:
 ►z.B.Lagerungstemperatur!
(Siehe technische Daten)
Transportieren Sie die Antriebe unter
Lagerbedingungen:
 ►stoßgeschützt
HINWEIS
To ensure trouble-free operation,
appropriate methods of transport and
conditions of storage must be
deployed.
Please store the drive so that it is protected from:
►dust,dirtandmoisture
Take care also at the storage conditions:
►e.g.storagetemperature!
(See technical data)
Transport the drive under storage
conditions
►protectionagainstshock
NOTICE