APRILIA RSV4 FACTORY-R - 2009 - Page 110

Compression adjustment, handle
(2)
from completely closed (*) open
(**) 12 +/- 2 clicks
Réglage en compression, molette
(2)
Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) 12 +/- 2
crans.
REAR SHOCK ABSORBER - RSV4 FACTORY - RACING
ADJUSTMENT RANGE (RACETRACK USE ONLY)
Shock absorber center to center
distance (A)
12.33 +/- 0.06 in (313 +/- 1.5 mm)
Length of (preloaded) spring (B) 5.73 +/- 0.059 in (145.5 +/- 1.5 mm)
Rebound adjustment, ring nut (1) from completely closed (*) open
(**) 16 - 18 clicks
Compression adjustment, handle
(2)
from completely closed (*) open
(**) 8 - 10 clicks
AMORTISSEUR ARRIÈRE - RSV4 FACTORY - PLAGE
DE RÉGLAGE RACING (UTILISATION UNIQUEMENT SUR PISTE)
Distance entre axes de
l'amortisseur (A)
12.33 +/- 0.06 in (313 +/- 1,5 mm)
Longueur du ressort (préchargé)
(B)
5.73 +/- 0.059 in (145,5 +/- 1,5 mm)
Réglage en extension, bague (1) Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) 16 - 18
crans.
Réglage en compression, molette
(2)
Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) 8 - 10
crans.
(*) = clockwise
(**) = counterclockwise
(*) = sens des aiguilles d'une montre
(**) = sens inverse des aiguilles d'une
montre
110
3 Use / 3 L’utilisation