APRILIA RSV4 FACTORY-R - 2009 - Setting Rear Shock Absorbers; Réglage des Amortisseurs Arrière

03_05
Setting rear shock absorbers
(03_05)
RSV4 FACTORY
SPORT SETTINGS MAY BE USED ON-
LY FOR OFFICIAL COMPETITIONS TO
BE CARRIED OUT ON TRACKS,
AWAY FROM NORMAL ROAD TRAF-
FIC AND WITH THE AUTHORIZATION
OF THE RELEVANT AUTHORITIES.
Réglage des amortisseurs
arrière (03_05)
RSV4 FACTORY
LES RÉGLAGES POUR UTILISATION
SPORTIVE DOIVENT ÊTRE EFFEC-
TUÉS EXCLUSIVEMENT À L'OCCA-
SION DE COMPÉTITIONS ORGANI-
SÉES OU D'ÉVÉNEMENTS SPORTIFS
À DISPUTER SUR DES CIRCUITS ISO-
LÉS DE LA CIRCULATION ROUTIÈRE
ET AVEC L'ACCORD DES AUTORITÉS
COMPÉTENTES.
REAR SHOCK ABSORBER - RSV4 FACTORY -
STANDARD ADJUSTMENT (FOR ROAD USE)
Shock absorber center to center
distance (A)
12.20 +/- 0.59 in (310 +/- 1.5 mm)
Length of (preloaded) spring (B) 5.85 +/- 0.059 in (148.5 +/- 1.5 mm)
Rebound adjustment, ring nut (1) from completely closed (*) open
(**) 20 +/- 2 clicks
AMORTISSEUR ARRIÈRE - RSV4 FACTORY - RÉGLAGE
STANDARD (POUR UTILISATION SUR ROUTE)
Distance entre axes de
l'amortisseur (A)
12.20 +/- 0.59 in (310 +/- 1,5 mm)
Longueur du ressort (préchargé)
(B)
5.85 +/- 0.059 in (148,5 +/- 1,5 mm)
Réglage en extension, bague (1) de la position complètement serrée
(*), dévisser de (**) 20 +/-2 crans
109
3 Use / 3 L’utilisation