willkommen
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Arcam FMJ Receivers. 
Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Die neuen AVR 
sind die neusten in einer langen Tradition von ausgezeichneten HiFi-Geräten. Das Design der 
FMJ-Serie beruht auf der gesamten Erfahrung Arcams als einer der angesehensten englischen 
Hersteller von Audio-Produkten und gehört zu den bisher besten Produkten Arcams - 
entwickelt und gebaut um Ihnen jahrelanges Hör- und Sehvergnügen zu bereiten. 
Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Bedienung des AVRs. Es enthält 
Hinweise zum Einrichten und Betrieb und stellt abschließend Informationen zu den erweiterten 
Funktionen des Gerätes zur Verfügung. Das Inhaltsverzeichnis auf dieser Seite zeigt Ihnen 
welche Abschnitte von besonderem Interesse für Sie sind.
Wir hoen, dass Ihnen Ihr FMJ Receiver viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im 
unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers bzw. wenn Sie Interesse an zusätzlichen 
Informationen über Arcam Produkte haben, steht Ihnen unser Händlernetz gerne zur 
Verfügung. Weitere Informationen nden Sie auch auf der Website von Arcam unter 
www.arcam.co.uk.
Das FMJ-Entwicklungsteam
Inhalt
Sicherheit ................................................. D-2
willkommen ............................................ D-5
Bevor Sie beginnen ... ............................ D-6
Anschlüsse auf der Geräterückseite ... D-9
Audio-/Videoanschlüsse ..................... D-10
Anschlussplan ....................................................D-12
Radio-Anschlüsse .................................D-13
Andere Anschlüsse...............................D-14
Lautsprecher .........................................D-15
Bedienung ............................................. D-17
Bedienung am Gerät............................D-19
fernbedienung ......................................D-20
Grundlegende Einstellungen .............D-26
Automatische Lautsprecher-Einstellung
 ... D-27
Setupmenüs .......................................... D-28
Dekodiermodi ....................................... D-32
Dolby volume ....................................................D-34
Dolby Atmos .......................................................D-34
Tuner-Bedienung .................................D-35
Netzwerk-/USB-Bedienung ................ D-36
Multi-Room Einrichtung .....................D-37
anpassung der fernbedienung .......... D-38
Fehlerbehebung ................................... D-40
technische Daten .................................D-42
Rechtliche Hinweise .............................D-46
Produktgarantie ...................................D-46
Aufstellung durch den Fachhändler?
Für den Fall, dass der AVR durch einen qualizierten Arcam Händler als Komponente Ihrer Hi-Fi-Anlage 
aufgestellt und eingerichtet wurde, können Sie die Kapitel zur Aufstellung und zum Setup dieses Handbuchs 
überspringen und direkt mit den Kapiteln zur Bedienung beginnen. Bitte nutzen Sie das Inhaltsverzeichnis, um 
zu dem entsprechenden Kapitel zu gelangen.
Eigenständige Installation?
Der AV R ist eine leistungsstarke und hochentwickelte AV-Komponente. Wenn Sie das Gerät eigenständig 
installieren, empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch sorgfältig zu lesen, bevor Sie beginnen. Die richtige 
Lautsprecherkonguration und Platzierung sind zum Beispiel ein Schlüssel dazu, dass Ihr AVR und alle Teile 
des Systems harmonisch zusammenarbeiten. 
D-5