AREA iCOOL 4.5MHP - Обогрев Картера; Cranckase Heater

v.18-12.01
30
Использование чрезмерного количества масла
может повредить компрессор.
Минимальным и максимальным уровнем масла
является отклонение в размере +/ 20 от
номинального наполнения. Для компрессоров,
оснащенных смотровым стеклом, это соответствует 1/3
смотрового стекла (минимум) и 2/3 (максимум)
соответственно. Количество и качество масла следует
регулярно проверять во всех типах компрессоров.
Using excessive amount of oil can damage the
compressor.
The minimum and maximum oil levels are
reached when the oil amount is 20% less/more
than the nominal oil level respectively. In
compressors equipped with a sight glass it
corresponds to 1/3 (minimum) and 2/3
(maximum) of the scale. Check the oil quantity
and quality regularly regardless of the
compressor type.
Чтобы определить количество масла в компрессорах и
тандемных агрегатах, не оснащенных смотровыми
стеклами, выполните следующие действия:
 периодически взвешивайте агрегат с помощью точных
весов,
 периодически сливайте масло и заменяйте его.
 перед доливом масла произведите расчет количества
масла, который может скапливаться в системе.
To determine the oil amount in compressors
and tandem units not equipped with sight
glasses do the following:
- periodically weight the unit by means of a
precision balance,
- periodically drain the oil and replace it.
13.3. Обогрев картера / Cranckase
heater
Нагреватель может достигать
температуры 80
0
C. Прикосновение к
нагревателю может вызвать ожоги.
Температура масла должна
поддерживаться на уровне от +45
0
до
55
0
C.
Об отсутствии нагревателя или его повреждении
необходимо немедленно сообщить поставщику.
Если не подключить электрический нагреватель к
источнику питания, это может привести к повреждению
компрессора. Это приведет к аннулированию гарантии.
Масляный нагреватель картера должен быть
подключен к источнику питания не менее чем за 24
часа до запуск компрессора после длительного
The heater can reach the
temperature of 80
0
C. Touching the
heater can cause burns. The oil
temperature should be maintained
at approximately +45
0
to 55
0
C.
Lack of heater or its damage must be
immediately reported to the supplier.
Failure to connect the electric heater to the
power supply can damage the compressor. This
will void the warranty.
Oil crankcase heater must be connected to the
power supply at least 24 hours before starting