ARIETE 1313 - Page 119

119
PL
:<âć&=(1,(=(.63/2$7$&-,
: SU]\SDGNX Z\áąF]HQLD XU]ąG]HQLD ] XĪ\WNRZDQLD RGáąF]\ü ZW\F]NĊ ]DVLODQLD RG JQLD]GD VLHFLRZHJR
RSUyĪQLüSRMHPQLNQDZRGĊLWDFNĊRFLHNRZąRUD]Z\F]\ĞFLüMHSDWU]SXQNWÄ&]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD´
:SU]\SDGNX]áRPRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\RGáąF]\üSRV]F]HJyOQHF]ĊĞFLPDV]\Q\Z]DOHĪQRĞFLRGPDWH-
ULDáX]DVWRVRZDQHJRGRLFKNRQVWUXNFMLL]áRPRZDüMHZ]DOHĪQRĞFLRGVNáDGXL]JRGQLH]SU]HSLVDPLSUDZD
RERZLą]XMąF\PLZNUDMXXĪ\WNRZDQLD
52=:,ć=<:$1,$1,(.7Ð5<&+352%/(0Ð:
8ZDJD
:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZRĞFLG]LDáDQLDQDW\FKPLDVWZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\VXQąüZW\F]NĊ]JQLD]-
GDSRERUXSUąGX
PROBLEMY 35=<&=<1< ĝ52'.,=$5$'&=(
Maszyna nie wydaje
JRUąFHMZRG\
3UDZGRSRGREQLHGRV]áRGR
SU]HGRVWDQLDVLĊSRZLHWU]D
GRREZRGXLVSRZRGRZDáRWR
Z\áąF]HQLHSRPS\
6SUDZG]LüF]\]ELRUQLN]RVWDáRGSRZLHGQLRXPLHV]F]RQ\
LF]\SR]LRPQLHVSDGáSRQLĪHMWHJR]DOHFDQHJR
XPLHV]F]RQHJRQDSRPSLH3RZWyU]\üRSHUDFMHRSLVDQH
ZSDUDJUD¿H³:VWĊSQHID]\VWRVRZDQLD´
Otwór wylotowy dyszy pary jest
]DSFKDQ\
3U]HF]\ĞFLüGRVWDUF]RQąV]SLONąHZHQWXDOQHRVDG\
SRZVWDáHZRWZRU]HG\V]\SDU\
Maszyna nie
Z\WZDU]DSDU\
0DáRZRG\LSRPSDMHMQLHZFLąJD 6SUDZG]LüF]\SR]LRPZRG\ZSRMHPQLNXMHVWZáDĞFLZ\L
HZHQWXDOQLHZ\SHáQLüJRFKáRGQąZRGą
2WZyUZ\ORWRZ\SDU\G\V]\]RVWDá
]DSFKDQ\
3U]HF]\ĞFLüGRVWDUF]RQąV]SLONąHZHQWXDOQHRVDG\
SRZVWDáHZRWZRU]HZ\GDMąF\P
:\FLHNNDZ\SR
ERNDFKRSUDZNL¿OWUD
Próba przygotowania kawy
]]DáąF]RQąIXQNFMąSDU\
6NRQWURORZDüF]\SRNUĊWáRUHJXODFML
SRGDZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\MHVWZ
SR]\FMLFHQWUDOQHM

3U]HUZDüSDU]HQLHNDZ\3U]HNUĊFLüSRNUĊWáRUHJXODFML
SRGDZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\GRSR]\FMLFHQWUDOQHM
DE\Z\áąF]\üIXQNFMHSDU\2GF]HNDüDĪNRQWURONL
przycisków
    GRWU\EXVWDáHJRĞZLDWáD
SU]HGSU]\JRWRZDQLHPNROHMQHMNDZ\
:\FLHNNDZ\SR
ERNDFKXFKZ\WX¿OWUD
Prawdopodobnie w uchwycie
¿OWUD]RVWDáDXPLHV]F]RQD
QDGPLHUQDLORĞü]PLHORQHMNDZ\
FRXQLHPRĪOLZLáRRGSRZLHGQLH
XPLHV]F]HQLHXFKZ\WX¿OWUD
8VXQąüLZ\MąüZROQRXFKZ\W¿OWUDSRQLHZDĪ
HZHQWXDOQHFLĞQLHQLHV]F]ąWNRZHPRJáRE\VSRZRGRZDü
Z\SU\ĞQLĊFLHOXESRZVWDQLHSDU\:\F]\ĞFLüJQLD]GR
]DF]HSXJąENą5\V=PQLHMV]\üLORĞü]PLHORQHM
NDZ\LSRZWyU]\üRSHUDFMH6SUDZG]LüSDUDJUDI
Ä5HJXODFMDLORĞFLPLHORQHMNDZ\GOD¿OLĪDQNLOXE
¿OLĪDQHN´
1DXV]F]HOFHZPLHMVFX]DF]HSX
XFKZ\WX¿OWUD]QDMGXMąVLĊ
SR]RVWDáRĞFL]PLHORQHMNDZ\
:\F]\ĞFLüSRQRZQLHXV]F]HONĊJąENą5\V
)LOWUQDNDZĊZSURV]NXPD
]DSFKDQ\RWZyUZ\ORWRZ\
8VXQąüLZ\MąüZROQRXFKZ\W¿OWUDSRQLHZDĪ
HZHQWXDOQHFLĞQLHQLHV]F]ąWNRZHPRJáRE\VSRZRGRZDü
Z\SU\ĞQLĊFLHOXESRZVWDQLHSDU\2F]\ĞFLüRWZyU¿OWUD
V]F]RWHF]NąOXEGRVWDUF]RQąV]SLONą8P\ü¿OWU]JRGQLH
]RSLVHPZSDUDJUD¿HÄ&]\V]F]HQLH¿OWUyZNWyUH
]DZLHUDMąPLHORQąNDZĊ´
Kawa jest zbyt
ZRGQLVWDOXE]LPQD
=E\WJUXER]PLHORQDNDZD  :FHOXRWU]\PDQLDEDUG]LHMVNRQFHQWURZDQHMLFLHSOHMV]HM
NDZ\QDOHĪ\VWRVRZDüPLHV]DQNLGUREQRPLHORQH
1DOHĪ\VSUyERZDüVNRU]\VWDü]OHSLHM]PLHORQHMNDZ\
-HĪHOLSU]\JRWRZXMą3DĔVWZR
SLHUZV]ąNDZĊ¿OWUPRĪHE\ü]LPQ\
6SUyERZDüSRGJU]Dü¿OWUSU]HG]DSDU]HQLHPNDZ\
]JRGQLH]RSLVHPZSDUDJUD¿HÄ-DNSU]\JRWRZDüNDZĊ´