ARIETE 1313 - Page 57

57
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
,QEHWULHEQDKPH
'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDOHQWIHUQHQXQGSUIHQREDOOH%HVWDQGWHLOHYRUKDQGHQVLQG'DV*HUlWDXIHLQH
HEHQHVWDELOH2EHUÀlFKHVWHOOHQ:DVFKHQ6LHGHQ)LOWHUIU7DVVHGHQ)LOWHUIU7DVVHQXQGGHQ'HFNHO
GHV.DIIHHEHKlOWHUV
,QVWDOODWLRQGHV:DVVHUHQWKlUWHUÀOWHUV
(QWIHUQHQ6LHGHQ:DVVHUHQWKlUWHU¿OWHUDXVGHU9HUSDFNXQJ
'UHKHQ6LHGLH.DOHQGHUVFKHLEHVRGDVVGLHQlFKVWHQ]ZHL0RQDWHDQJH]HLJWZHUGHQ$EE
+,1:(,6'HU:DVVHUHQWKlUWHUÀOWHUKDWEHLQRUPDOHP*HEUDXFKGHV*HUlWHVHLQH/HEHQVGDXHUYRQ
]ZHL0RQDWHQ:LUGGLH.DIIHHPDVFKLQHGDJHJHQQLFKWPLWGHPLQVWDOOLHUWHQ:DVVHUHQWKlUWHUÀOWHUYHU-
ZHQGHWKlOWGHU)LOWHUPD[LPDOGUHL:RFKHQ
9HUZHQGHQ6LHQXU'H/RQJKL)LOWHU3DWURQHQGLH6LHEHLDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH]HQWUHQHUKDOWHQN|Q-
QHQ
8PGLH:DVVHUHQWKlOWHU¿OWHU]XDNWLYLHUHQIKUHQ6LHGDV/HLWXQJVZDVVHUGXUFKGDV/RFKLQGHU)LOWHUELVGDV
:DVVHUDXVGHQVHLWOLFKHQgIIQXQJHQDXVWULWW/DVVHQ6LHPLQGHVWHQVPO:DVVHUGXUFKVWU|PHQ$EE
(QWIHUQHQ6LHGHQ:DVVHUEHKlOWHUYRP*HUlW$EE'HQ%HKlOWHUPLW/HLWXQJVZDVVHUELV]XP0$;
)OOVWDQGDXIIOOHQ
'HU:DVVHUHQWKlUWHULVWLQ GHQ :DVVHUWDQN]XVWHOOHQ7DXFKHQ 6LH GHQ :DVVHUHQWKlUWHU¿OWHUHWZD]HKQ
6HNXQGHQODQJYROOVWlQGLJHLQ1HLJHQ6LHGLH:DVVHUHQWKlUWHU¿OWHUXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH/XIWEODVHQ
DXVWUHWHQ'LH:DVVHUHQWKlUWHU¿OWHUOHLFKWGUFNHQZHQQHULQ:DVVHUHLQJHWDXFKWLVWXPGLHGDULQHQWKDOWHQH
UHVWOLFKH/XIWKHUDXV]XODVVHQ$EE
6HW]HQ6LHGHQ)LOWHULQGDV8QWHUWHLOGHV%HKlOWHUVHLQ$EE'HQ)LOWHUJXWDQGUFNHQ
(UVWHV(LQVFKDOWHQ
hEHUSUIHQREGLH1HW]VSDQQXQJGHU+DXVLQVWDOODWLRQPLWGHQ$QJDEHQDXIGHP7\SHQVFKLOGGHV*HUlWV
HQWVSULFKW
1DFKGHP6LHGHQ%HKlOWHUELV]XPPD[LPDOHQ)OOVWDQGJHIOOWKDEHQVHW]HQ6LHGHQ:DVVHUEHKlOWHUDQ
VHLQH6WHOOHHLQ$EE8PHLQHQHLQZDQGIUHLHQ%HWULHEGHV*HUlWHV]XJHZlKUOHLVWHQGUFNHQ6LHGHQ
%HKlOWHUIHVWQDFKXQWHQ
'HU%HKlOWHUNDQQDXFKYRQREHQDXIJHIOOWZHUGHQLQGHPGDV:DVVHULQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ5DXP
JHJRVVHQZLUGQDFKGHPGHU'HFNHODQJHKREHQZXUGH$EE
'HQ6WHFNHULQGLH6WURPVWHFNGRVHHLQVWHFNHQ
'HQ)LOWHUKDOWHULQVHLQHQ6LW]PRQWLHUHQRKQHGHQ)LOWHUHLQJHVHW]W]XKDEHQ
'LH(LQVFKDOWWDVWHGUFNHQ
'LH$Q]HLJHGHU(LQVFKDOWWDVWHIlQJWDQ]XEOLQNHQ:HQQGLH0DVFKLQHGLH
ULFKWLJH7HPSHUDWXUIUGLH=XEHUHLWXQJYRQ.DIIHHHUUHLFKWKDWOHXFKWHQGLH7DVWHQDQ]HLJHQ
 

GDXHUKDIWDXI
$QPHUNXQJ:HQQGHU+\GUDXOLNNUHLVODXIGHV.HVVHOVQLFKWPHKUDXVUHLFKHQGPLW:DVVHUYHUVRUJW
LVWEOLQNHQDOOH$Q]HLJHQJOHLFK]HLWLJ8PGHQ%HWULHEGHV*HUlWHVZLHGHUKHU]XVWHOOHQVLHKH.DSLWHO
%HIOOHQGHV:DVVHUEHKlOWHUVZlKUHQGGHU9HUZHQGXQJ
8PGHQ.UHLVODXIZLHGHUDXI]XODGHQVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXV'HQ%HKlOWHUPLWIULVFKHP1DWXUZDVVHU
IOOHQ'DV*HUlWZLHGHUHLQVFKDOWHQ:DUWHQ6LHELVGDV*HUlWEHWULHEVEHUHLWLVWGLHVZLUGGXUFKGLH
$Q]HLJHQDOOHU7DVWHQDQJH]HLJW'UHKHQ6LHGLH'DPSÀHLWXQJ QDFKLQQHQXQGULFKWHQ6LHVLHDXIGLH
7URSIVFKDOH 'UHKHQ6LHGHQ'DPSI+HLZDVVHUDEJDEHNQRSIUHFKWVLQGLH:DVVHU3RVLWLRQ $EE
$QPHUNXQJ:lKUHQGGHU(UZlUPXQJVSKDVHJLEWGDV*HUlWLPPHUKHLHV:DVVHUYRQGHU%HIHVWL-
JXQJGHV)LOWHUKDOWHUVDEFDPO
$QPHUNXQJ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGHU.QRSIIUGLH'DPSI+HLZDVVHUDEJDEHLQGHU0LW-
WHOVWHOOXQJ
EHÀQGHWGDVRQVWGLH.HVVHO(UZlUPXQJQLFKWVWDUWHW:HQQVLFKGHU'DPSI