83
ES
4XLWHODUHMLOODGHDSR\RSDUDODVWD]DV2
4XLWHODEDQGHMDGHJRWHR0GHODSDUDWRYDFtHOD\OiYHODEDMRHODJXDFRUULHQWH
/DYHWDPELpQODUHMLOODGHDSR\RGHODVWD]DV
/LPSLH]DGHOFXHUSRGHODPiTXLQD
¡Atención!
La operación de limpieza se debe efectuar cuando las partes calientes del aparato han alcanzado la
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
¡Atención!
/LPSLHODVSDUWHV¿MDVGHODPiTXLQDXWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGRQRDEUDVLYRSDUD HYLWDUGDxDUHO
HQYROYHQWH
DESCALCIFICACIÓN
8QEXHQPDQWHQLPLHQWR\XQDUHJXODUOLPSLH]DSUHVHUYDQ\PDQWLHQHQH¿FLHQWHODPiTXLQDGXUDQWHXQSHULRGR
PD\RUOLPLWDQGRHQRUPHPHQWHORVULHVJRVGHIRUPDFLyQGHGHSyVLWRVGHFDOHQHODSDUDWR6LDSHVDUGHHVWR
DOFDERGHDOJ~QWLHPSRHOIXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQDHVWXYLHUDFRPSURPHWLGRFRPRUHVXOWDGRGHOXVR
IUHFXHQWHGHDJXDGXUD\PX\FDOFiUHDVHSXHGHHIHFWXDUODGHVFDOFL¿FDFLyQGHODPiTXLQDGHFDIpSDUDHOLPL-
QDUHOPDOIXQFLRQDPLHQWR(VWHSURGXFWRVHSXHGHHQFRQWUDUIiFLOPHQWHHQORV&HQWURVGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
3DUDHVWH¿QXWLOLFHXQDJHQWHGHGHVFDOFL¿FDFLyQDEDVHGHiFLGRFtWULFR
(O)DEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVDORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHODSDUDWR
FDXVDGRVSRUHOXVRGHSURGXFWRVQRFRQIRUPHVGHELGRDODSUHVHQFLDGHDGLWLYRVTXtPLFRV
(OGLVSRVLWLYRLQGLFDODQHFHVLGDGGHXQSURFHGLPLHQWRGHGHVFDOFL¿FDFLyQFXDQGRVHHQFLHQGHHOLQGLFDGRUGH
GHVFDOFL¿FDFLyQQHFHVDULD
6LJDHVWRVSDVRV
3UHVLRQDUHOERWyQGHHQFHQGLGR SDUDDSDJDUHODSDUDWR'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
5HWLUHHOSRUWD¿OWURGHODVLHQWRGHHQJDQFKH
5HWLUHHO¿OWURDQWLFDOGHOGHSyVLWRGHDJXD
/OHQHHOGHSyVLWRGHDJXDFRQDJXDGHOJULIRIUHVFDKDVWDHOQLYHOLQGLFDGRSRU0$;,QWURGX]FDHQHOGHSyVLWR
HOSURGXFWRGHGHVFDOFL¿FDFLyQ
&RORTXHGHEDMRGHODVLHQWRGHHQJDQFKHGHOSRUWD¿OWURXQUHFLSLHQWHORVX¿FLHQWHPHQWHJUDQGHFRPRSDUD
FRQWHQHUHODJXDGHOGHSyVLWR&RORTXHHOWXERGHOYDSRUDJXDFDOLHQWHHQHOUHFLSLHQWH
3UHVLRQHDOPLVPRWLHPSRHOERWyQGHOFDIpWD]D\HOERWyQGHOFDIpWD]DV\SRU~OWLPRHOERWyQGH
HQFHQGLGRGXUDQWHXQRVVHJXQGRV(OSURJUDPDGHGHVFDOFL¿FDFLyQVHLQLFLD\ODVROXFLyQFRQWHQLGDHQ
HOGHSyVLWRHPSLH]DDVDOLUSRUHODVLHQWRGHHQJDQFKHGHOSRUWD¿OWUR\SRUHOWXERGHOYDSRUDJXDFDOLHQWH
/RVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHORVERWRQHVFDIpWD]D\FDIpWD]DVSDUSDGHDQGXUDQWHODGHVFDOFL¿FDFLyQ
/RVGHSyVLWRVGHFDOVHUiQHOLPLQDGRVGHOFLUFXLWRLQWHUQRGHODSDUDWR
'HVSXpVGHXQDVHULHGHODYDGRV\SDXVDVHOFLFORGHGHVFDOFL¿FDFLyQWHUPLQD/RVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRV
GHORVERWRQHVFDIpWD]D\FDIpWD]DVVHDSDJDQ
9DFtHHOGHSyVLWRGHODJXDGHODVROXFLyQUHVWDQWH(QMXDJXHHOGHSyVLWRGHDJXD
/OHQHHOGHSyVLWRGHDJXDFRQDJXDGHOJULIRIUHVFD
3UHVLRQHDOPLVPRWLHPSRHOERWyQGHOFDIpWD]D\HOERWyQGHOFDIpWD]DVGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
Empieza la fase de enjuague y el agua contenida en el depósito comienza a salir por el asiento de enganche
GHOSRUWD¿OWUR\SRUHOWXERGHOYDSRUDJXDFDOLHQWH/RVLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHORVERWRQHVGHFDIpWD]D
\FDIpWD]DVSDUSDGHDQGXUDQWHHOFLFORGHHQMXDJXH
'HVSXpVGHXQDVHULHGHODYDGRV\SDXVDVHOFLFORGHHQMXDJXH¿QDOL]D(ODSDUDWRVHDSDJD
/OHQHHOGHSyVLWRGHDJXDFRQDJXDGHOJULIRIUHVFD
3UHVLRQDUHOERWyQGHHQFHQGLGR SDUDHQFHQGHUHODSDUDWR(OLQGLFDGRUOXPLQRVRGHGHVFDOFL¿FDFLyQ
QHFHVDULD HVWiDSDJDGR
6LHOLQGLFDGRUGHGHVFDOFLÀFDFLyQQHFHVDULDFRQWLQ~DSDUSDGHDQGRUHSLWDHOFLFORGHGHVFDOFLÀFD-
FLyQ