65
Instruction Manual
Compressor type
XAS 67 DD -
XAS 130 DD7
XAS 67 DDG -
XAS 130 DD7G/
DDG IT
XATS 67 DD -
XATS 125 DD7
XAS 77 DD -
XAS 150 DD7
XAS 97 DD -
XAS 185 DD7
XAS 97 DDG -
XAS 185 DD7G/
DDG IT
Designation Unit Value Value Value Value Value Value
Performance data
1)
1. Engine shaft speed, normal and
maximum
r/min
2,400 2,750 2,750 2,300 2,750 2,750
2. Engine shaft speed, compressor
unloaded
r/min
1,850 1,850 1,850 1,850 1,850 1,850
3. Engine shaft speed, generator at
maximum load
r/min -
2,700
-
-
- 2,700
4. Free air delivery
2)
no aftercooler
l/s 62
58
58
72
89 89
with aftercooler
l/s 57
53
53
67
84 84
5. Typical oil content of compressed
air
mg/m
3
< 5
<5
< 5
<5
< 5 < 5
free air
6. Engine oil consumption
(maximum)
g/h 17
20
37
17
37 37
7. Compressed air temperature at
outlet valves
no aftercooler
°C 89
94
90
89
90 90
with aftercooler
°C 30 30 30 30 30 30
8. Noise level
- Sound pressure level (LP),
measured according to
ISO 2151 under free field
conditions at 7 m distance
dB(A) 70
70
72
70
72 72
- Sound power level (LW)
complies with 2000/14/EC
dB(A) 98
98
98
98
98 100