Balluff BTL7-E570 Series Condensed Guide

www.balluff.com 2
N° 880278 FR · A16; Sous réserve de modifications. Remplace l'édition 1206.
français
Pour le filetage de fixation, utiliser uniquement l’écrou
approprié. Serrer le capteur de déplacement avec un
couple de 100Nm maximum.
Sortie de câbles radiale
Lors du montage, le positionnement de la sortie
de câbles est déterminé par le filetage.
En cas de montage horizontal avec des longueurs nominales
>500mm, la tige doit être soutenue et, le cas échéant,
vissée à l’extrémité (uniquement possible pour Ø10,2mm).
En cas de montage dans un vérin hydraulique, le capteur de
position ne doit pas frotter contre la tige. Diamètre de
perçage minimal dans le vérin de réception:
Diamètre de tige Diamètre de perçage
10,2mm minimum 13 mm
8mm minimum 11 mm
Mise en service
DANGER
Mouvements incontrôlés du système
Lors de la mise en service et lorsque le système de
mesure de déplacement fait partie intégrante d'un
système de régulation dont les paramètres n'ont pas
encore été réglés, des mouvements incontrôlés peuvent
survenir. De tels mouvements sont susceptibles de
causer des dommages corporels et matériels.
► Les personnes doivent se tenir à l’écart de la zone
de danger de l’installation.
► La mise en service ne doit être effectuée que par un
personnel qualifié.
► Les consignes de sécurité de l’installation ou du
fabricant doivent être respectées.
1. Vérifier la fixation et la polarité des raccordements.
Remplacer les raccordements endommagés.
2. Mettre en marche le système.
3. Vérifier régulièrement les valeurs et les paramètres
réglables (en particulier après remplacement du
capteur de déplacement ou réparation par le fabricant).
Le cas échéant, procéder à un nouveau réglage du
capteur de déplacement.
Les procédures de réglage sont décrites dans la
notice d’utilisation détaillée.
Blindage et pose des câbles
Mise à la terre définie !
Le capteur de déplacement et l’armoire
électrique doivent être reliés au même potentiel
de mise à la terre.
Blindage
Pour garantir la compatibilité électromagnétique (CEM), les
consignes suivantes doivent être respectées :
– Le capteur de déplacement et la commande doivent
être reliés par un câble blindé : tresse de fils de cuivre,
couverture minimum 85 %.
– Modèle de connecteur: relier à plat le blindage du
connecteur au boîtier de connecteur.
– Exécution du câble: côté capteur de déplacement, le
blindage de câble doit être relié au boîtier. Côté
commande, mettre le blindage de câble à la terre (le
relier au conducteur de protection).
Champs magnétiques
Le système de mesure de déplacement est un système
magnétostrictif. Veiller à ce que le capteur de déplacement
et le vérin de réception se trouvent à une distance suffisante
de champs magnétiques externes de forte intensité.
Pose des câbles
Ne pas poser le câble reliant le capteur de déplacement, la
commande et l’alimentation à proximité d’un câble haute
tension (possibilités de perturbations inductives). Ne poser le
câble que lorsque celui-ci est déchargé de toute tension.
Longueur de câble
BTL7-A/G Max. 30 m1)
BTL7-C/E Max. 100 m1)
1) Condition préalable: la structure, le blindage et le câblage excluent toute
influence de champs perturbateurs externes.
Montage
ATTENTION
Limitations de fonctionnement
Un montage incorrect peut limiter le bon fonctionnement du
capteur de déplacement et entraîner une usure prématurée.
► La surface d’appui du capteur de déplacement doit
parfaitement couvrir la surface de réception.
► Le perçage doit être parfaitement étanche (joint
torique/plat).
Raccordement électrique
Broche Couleur
de câble
-A510 -G510 -C500 -C570 -E500 -E570
Brochage du connecteur S32
(vue de dessus sur le connecteur
du capteur de déplacement),
connecteur rond à 8pôlesM16
1 YE jaune Non utilisé 1) 0…20 mA 20…0 mA 4…20 mA 20…4 mA
2 GY gris 0 V
3 PK rose 10…0V 10…-10V 10…0V 3)
1) Les conducteurs non utilisés peuvent être
reliés coté commande à la masse GND,
mais pas au blindage.
2) Potentiel de référence pour tension
d’alimentation et GND CEM.
3) Les sorties de tension peuvent présenter un
offset minimal par rapport à la sortie
courant équilibrée.
4 RD rouge "La" (entrée de programmation)
5 GN vert 0…10V -10…10V 0…10V 3)
6 BU bleu GND 2)
7 BN marron 10…30V
8 WH blanc "Lb" (entrée de programmation)
BTL7-A/C/E/G5 __ -M ____ -H/W(8)-S32/___
Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige

Balluff BTL7-E570 Series Specifications

General

Brand	Balluff
Model	BTL7-E570 Series
Category	Transducer
Language	English