Balluff BTL7-E570 Series - Page 9

www.balluff.com 2
N. 880278 IT · A16; Con riserva di apportare modifiche. Sostituisce l'edizione 1206.
italiano
Utilizzare esclusivamente l'apposito dado per la filettatura
di fissaggio. Serrare il trasduttore di posizione con una
coppia max. di 100Nm.
Uscita radiale cavo
In fase di montaggio il posizionamento dell'uscita
del cavo della filettatura viene preimpostato.
Per un montaggio orizzontale con lunghezze nominali
>500 mm, la barra va sostenuta ed eventualmente
avvitata all’estremità (possibile solo per Ø 10,2 mm).
Durante il montaggio nel cilindro idraulico il datore di
posizione non deve sfregare contro la barra. Diametro
minimo del foro nel pistone di alloggiamento:
Diametro della barra Diametro del foro
10,2mm almeno 13mm
8mm almeno 11mm
Messa in funzione
PERICOLO
Movimenti incontrollati del sistema
Durante la messa in funzione e se il dispositivo di misura
della corsa fa parte di un sistema di regolazione i cui
parametri non sono ancora stati impostati, il sistema può
eseguire movimenti incontrollati. Ciò potrebbe causare
pericolo per le persone e danni materiali.
► Le persone devono stare lontane dalle aree
pericolose dell'impianto.
► La messa in funzione deve essere effettuata soltanto
da personale specializzato e addestrato.
► Rispettare le avvertenze di sicurezza del produttore
dell'impianto o del sistema.
1. Controllare che i collegamenti siano fissati saldamente
e che la loro polarità sia corretta. Sostituire i
collegamenti danneggiati.
2. Attivare il sistema.
3. Controllare regolarmente i valori misurati e i parametri
regolabili (in particolare dopo la sostituzione del
trasduttore di posizione o la riparazione da parte della
casa produttrice). Eventualmente regolare nuovamente
il trasduttore di posizione.
Le procedure di regolazione sono descritte nel
manuale d'uso dettagliato.
Schermatura e posa dei cavi
Messa a terra definita!
Il trasduttore di posizione e l'armadio elettrico
devono trovarsi sullo stesso potenziale di terra.
Schermatura
Per garantire la compatibilità elettromagnetica (CEM) è
necessario rispettare le seguenti avvertenze:
– Collegare il trasduttore di posizione e il comando con
un cavo schermato. Schermatura: treccia di fili di rame
singoli, copertura minima85%.
– Esecuzione del connettore: collegare la schermatura nel
connettore con il corpo del connettore sull'intera superficie.
– Esecuzione del cavo: sul lato del trasduttore di
posizione la schermatura del cavo è collegata con
l'alloggiamento. Mettere a terra (collegare al conduttore
di terra) la schermatura del cavo lato comando.
Campi magnetici
Il sistema di misura della corsa è un sistema
magnetostrittivo. Mantenere una distanza sufficiente del
trasduttore di posizione e del cilindro sul quale è montato
dai campi magnetici esterni intensi.
Posa dei cavi
Non posare i cavi fra il trasduttore di posizione, il comando
e l'alimentazione elettrica in prossimità di linee ad alta
tensione (sono possibili interferenze induttive). Posare il
cavo senza tensione.
Lunghezza dei cavi
BTL7-A/G max. 30 m1)
BTL7-C/E max. 100 m1)
1) Premessa: la struttura, la schermatura e la posa devono essere tali da
impedire l'influenza di campi di disturbo esterni.
Montaggio
ATTENZIONE
Funzionamento ostacolato
Il montaggio non corretto può ostacolare il funzionamento del
trasduttore di posizione e provocare una maggiore usura.
► La superficie di appoggio del trasduttore di posizione
deve poggiare completamente sulla superficie di
alloggiamento.
► Il foro deve essere perfettamente chiuso a tenuta
(O-ring/guarnizione piatta).
Collegamento elettrico
Pin Colore cavo -A510 -G510 -C500 -C570 -E500 -E570
Piedinatura S32 (vista in pianta
del connettore sul trasduttore di
posizione), connettore circolare
M16 a 8 poli
1 YE giallo non utilizzato 1) 0…20 mA 20…0 mA 4…20 mA 20…4 mA
2 GY grigio 0 V
3 PK rosa 10…0V 10…-10V 10…0V 3)
1) I fili non utilizzati possono essere collegati
con GND lato controllo, ma non con la
schermatura.
2) Potenziale di riferimento per tensione di
alimentazione e CEM-GND.
3) Le uscite di tensione possono presentare
un'offset minimale rispetto all'uscita di
corrente equilibrata.
4 RD rosso La (ingresso di programmazione)
5 GN verde 0…10V -10…10V 0…10V 3)
6 BU blu GND 2)
7 BN marrone 10…30 V
8 WH bianco Lb (ingresso di programmazione)
BTL7-A/C/E/G5 __ -M ____ -H/W(8)-S32/___
Trasduttore di posizione Micropulse - versione a barra