Balluff BTL7-E570 Series User Manual

26 deutsch
11.1 Genauigkeit
Die Angaben sind typische Werte bei DC 24 V, Raumtem-
peratur und einer Nennlänge von 500 mm in Verbindung
mit dem Positionsgeber BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S
oder BTL-P-1012-4R bzw. mit dem Schwimmer
BTL2-S-6216-8P-Ex, BTL2-S-5113-4K-Ex,
BTL2-S-4414-4Z-Ex oder BTL2-S-4414-4Z01-Ex.
Das BTL ist sofort betriebsbereit, die volle Genauigkeit wird
nach der Warmlaufphase erreicht.
Bei Sonderausführungen können andere
technische Daten gelten. Sonderausführungen
sind durch -SA auf dem Typenschild gekenn-
zeichnet.
Wiederholgenauigkeit
Spannung, typisch
Strom, typisch
±10 µm
±5 µm
Messwertrate
abhängig von der Nennlänge
bei Nennlänge = 500 mm
250µs…5,7ms
500µs
Linearitätsabweichung bei
Nennlänge ≤500 mm
Nennlänge > 500 bis
≤5500 mm
Nennlänge > 5500 mm
±50 µm
±0,01 % FS
±0,02 % FS
Temperaturkoeffizient
1)
≤ 30 ppm/K
max. erfassbare Geschwindigkeit 10m/s
11.2 Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur
Standard
2)
Erweitert
3)
, SA418
–40…+80°C
–50…+80°C
Lagertemperatur –50…+85°C
Luftfeuchtigkeit <90%,
nicht kondensierend
Druckfestigkeit Stab
(bei Einbau in Hydraulikzylinder)
≤600bar
Schockbelastung
Dauerschock
nach EN60068-2-27
4), 5)
100g/6ms
100g/2ms
Vibration
nach EN60068-2-6
4), 5)
12g, 10…2000Hz
Schutzart nach IEC60529 IP66, IP68
4), 6)
11.3 Spannungsversorgung (extern)
Spannung, stabilisiert: 10…30VDC
Restwelligkeit ≤0,5V
ss
Stromaufnahme (bei24VDC) ≤150mA
Einschaltspitzenstrom ≤ 500mA
Verpolungssicher
7)
bis 36V
Überspannungsschutz bis 36V
Spannungsfestigkeit
(GND gegen Gehäuse)
500VAC
11.4 Ausgang
BTL7-A… Ausgangsspannung
Laststrom
0…10 V und 10…0 V
≤5mA
BTL7-C… Ausgangsstrom
Lastwiderstand
0…20 mA / 20…0 mA
≤500Ω
BTL7-E… Ausgangsstrom
Lastwiderstand
4…20 mA / 20…4 mA
≤500Ω
BTL7-G… Ausgangsspannung
Laststrom
–10…10 V und 10…–10 V
≤5mA
Kurzschlussfestigkeit Signalleitung gegen 36 V
Signalleitung gegen GND
11.5 Eingang
Programmiereingänge La, Lb: high-aktiv, 10…30VDC
Überspannungsschutz bis 36V
1) Nennlänge=500mm, Positionsgeber in der Mitte des Messbereichs
2) siehe Zulassungen auf Seite6
3) Voraussetzung: Nennlänge ≤ 2680 mm.
Das Gerät muss bei ≥–40°C eingeschaltet werden.
4) Einzelbestimmung nach Balluff Werknorm
5) Resonanzfrequenzen ausgenommen
6) Zur Aufrechterhaltung der IP68-Kompatibilität sicherstellen, dass die
Verbindung an der Einlassöffnung ebenfalls standardkonform ist. Um
Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu gewährleisten,
Gewinde-Dichtmittel auf die Conduit-Öffnung verwenden. Maßnahmen
ergreifen, um zu verhindern, dass am Einlass entstehendes Kondens-
wasser in das BTL eindringen kann.
7) Voraussetzung ist, dass im Verpolungsfall zwischen GND und 0V kein
Stromfluss stattfinden kann.
Leistungsbegrenzung auf ≤ 5W sicherstellen!
11
Technische Daten
BTL7-A/C/E/G5_ _-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab
Zündschutzart „db“und „ta“
Druckfeste Kapselung

Balluff BTL7-E570 Series Specifications

General

Brand	Balluff
Model	BTL7-E570 Series
Category	Transducer
Language	English