BCS 650 - Attacco Curvo; Curved Coupling; Attache Courbe; Ataque Curvo

53
ATTACCO CURVO
I
L’attacco curvo è un accessorio che serve per agganciare
il carrello di trasferimento o il rimorchio a ruote libere senza
smontare la fresa. Si fissa al carrello o al rimorchio tramite
il bullone A (fig.50).
CURVED COUPLING
GB
The curved coupling is an accessory used to couple the
riding car or trailer without disassembling the rotary hoe.
This coupling is fixed to the sulky or the trailer with bolt A
(fig.50).
ATT
A
CHE COURBE
F
L’attache courbe est un accessoires qui peut servir pour
atteler le sulky ou la remorque à roues libres sans dé-
monter la fraise. Elle est fixée au sulky ou à la remorque
par le boulon A (fig.50).
ATAQUE CURVO
E
El ataque curvo es un accesorios que sirve para poder
montar el carro de transporte y el remolque de arrastre sin
necesidad de desmontar la fresa. Se fija al carro o al
remolque por el pernio A (fig.50).
GEKRUMMTER ANSCHLUSS
D
Der gekrümmte Anschluß ist ein Zubehör, das zur Ver-
bindung an dem Fahrersitz oder Anhänger dient, ohne das
Fräswerk abzumontieren. Dieser Anschluß wird am Fahr-
ersatz oder Anhänger durch Bolzen A befestigt (Bild 50).