Beemoo ROUTE - Page 15

UK UK
28 29
SE SE
INSTALLERA BILSTÄLLEN UTAN BAS
SKYDDA DITT FORDON
Spår av användning och/eller missfärgning kan förekomma på vissa bilsäten gjorda av
ömtåliga material (t.ex. velour, läder etc.) om barnstolar används. Du kan undvika detta
genom att lägga till exempel en lt eller handduk under barnstolen.
Se i detta sammanhang även våra städanvisningar. Det är viktigt att dessa följs före
första användningen av bilbarnstolen
SÄKERHET VID MONTERING I FORDON
För att skydda alla passagerare, säkerställ att…
• Om bilbarnstolen installeras I passagerarsätet, att sätet är bakersta läget.
VARNING!
Använd inte bilbarnstolen på ett säte med en aktiverad krockkudde i framsätet.
Detta gäller inte så kallade sidokrockkuddar.
• Alla osäkrade föremål i fordonet är säkrade.
• Alla personer i fordonet är fastspända.
VARNING!
Fordonets bälteslås (K) får under inga omständigheter
nå in i den nedre höftbältesstyrningen (M).
Om bältesarmen är för lång är bilbarnstolen inte
lämplig för användning i denna position i fordonet.
Kontakta tillverkaren av ditt fordon vid tveksamma fall.
VARNING!
Bilbarnstolen måste alltid fästas med fordonets
säkerhetsbälte, även när den inte används. Vid nödstopp
eller en mindre kollision kan en osäkrad bilbarnstol
skada andra passagerare och dig själv.
IInnssttaallllaattiioonn iinn ccaarr
SSaaffeettyy wwhheenn iinnssttaalllliinngg iinn vveehhiiccllee
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the
vehicle seat (the child’s feet point towards to the backrest of the
vehicle seat).
Note! The dk791 can be used on all seats with three-point
automatic belts. We recommend as a rule that the seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to
higher risk in the front.
• Also check that the infant car seat is in the sitting position and
that belt guide (m) is unlocked.
• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant c
ar
seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
• Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the
infant car seat.
• The support pad in the seat is used only when the baby below
6 months old.
In order to protect all passengers, ensure that…
• if installing the infant car seat on the passenger seat, that this is in
its rearmost position.
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat with an activated
front seat airbag. This does not apply to so-called side airbags.
• all unsecured objects in the vehicle are secured.
• all persons in the vehicle are strapped in.
WARNING! The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances
reach into the lower lap belt guide (m). If the belt stalk is too long, the
infant car seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In
case of doubt, please contact the manufacturer of your vehicle.
WARNING! The infant car seat must always be secured with the
vehicle seatbelt, even when not being used. In the event of an
emergency stop or
a minor collision, an unsecured infant car seat can injure other
passengers and yourself.
n
k
a
l
k
m
m
IInnssttaallllaattiioonn iinn ccaarr
SSaaffeettyy wwhheenn iinnssttaalllliinngg iinn vveehhiiccllee
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the
vehicle seat (the child’s feet point towards to the backrest of the
vehicle seat).
Note! The dk791 can be used on all seats with three-point
automatic belts. We recommend as a rule that the seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to
higher risk in the front.
• Also check that the infant car seat is in the sitting position and
that belt guide (m) is unlocked.
• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant c
ar
seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
• Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the
infant car seat.
• The support pad in the seat is used only when the baby below
6 months old.
In order to protect all passengers, ensure that…
• if installing the infant car seat on the passenger seat, that this is in
its rearmost position.
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat with an activated
front seat airbag. This does not apply to so-called side airbags.
• all unsecured objects in the vehicle are secured.
• all persons in the vehicle are strapped in.
WARNING! The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances
reach into the lower lap belt guide (m). If the belt stalk is too long, the
infant car seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In
case of doubt, please contact the manufacturer of your vehicle.
WARNING! The infant car seat must always be secured with the
vehicle seatbelt, even when not being used. In the event of an
emergency stop or
a minor collision, an unsecured infant car seat can injure other
passengers and yourself.
n
k
a
l
k
m
m
MONTERING I FORDON
• Placera bilbarnstolen vänd mot fordonets bakre del på fordonssätet (barnets fötter
pekar mot ryggstödet på fordonssätet).
OBS! Bilbarnstolen kan användas på alla säten med automatiska trepunktsbälten.
Vi rekommenderar som regel att sätet används bak i fordonet. I de esta fall utsätts ditt
barn för högre risk i fronten.
• Dontrollera även att bilbarnstolen är i sittande läge och att bältesstyrningen
(M) är olåst.
• Dra ut fordonets säkerhetsbälte och dra det över bilbarnstolen.
• Lås spännets tunga på plats i fordonets säkerhetsbälte (K).
• Placera höftbältet (L) i bältesstyrningarna (M) på båda sidor av bilbarnstolen.
• Stöddynan i sätet används endast när barnet är under 6 månader gammalt.