Beemoo ROUTE - Page 42

UK UK
82 83
FI FI
AUTON TULIN ASENNUS ILMAN JALUSTA
AJONEUVON SUOJAAMINEN
Käytön jälkiä ja/tai värjäytymiä voi näkyä joissakin herkistä materiaaleista (esim.
veluuri, nahka ym.) valmistetuissa auton penkeissä. Voit suojata auton penkkiä
asettamalla peitteen tai pyyhkeen turvakaukalon alle.
Katso myös turvakaukalon puhdistusohjeet. On tärkeää, että ohjeita noudatetaan
ennen tuotteen ensimmäistä käyttöä
TURVALLISUUS AJONEUVOON ASENNETTAESSA
Kaikkien matkustajien turvallisuuden takaamiseksi varmista, että:
• Auton istuin on taaimmassa mahdollisessa asennossa, mikäli asennat
turvakaukalon matkustajan istuimelle.
VAROITUS!
Älä asenna turvakaukaloa istuimelle, jossa on aktivoitu etuturvatyyny.
Tämä ei koske sivuturvatyynyjä.
• Kaikki ajoneuvossa olevat irtoesineet on pakattu ja kiinnitetty huolellisesti.
• Kaikki matkustajat ovat kiinnittäneet turvavyönsä.
VAROITUS!
Ajoneuvon vyön lukko (k) ei saa missään tapauksessa
ulottua turvakaukalon lantiovyön ohjaimeen (m). Jos
lukko on liian pitkä, turvakaukalo ei sovellu käytettäväksi
tässä istuimessa. Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä
ajoneuvosi valmistajaan.
VAROITUS!
Turvakaukalo on aina kiinnitettävä ajoneuvon turvavyöllä,
vaikka sitä ei käytettäisi. Hätäpysäytyksen tai
törmäyksen yhteydessä kiinnittämätön turvakaukalo voi
vahingoittaa auton matkustajia tai kuljettajaa.
IInnssttaallllaattiioonn iinn ccaarr
SSaaffeettyy wwhheenn iinnssttaalllliinngg iinn vveehhiiccllee
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the
vehicle seat (the child’s feet point towards to the backrest of the
vehicle seat).
Note! The dk791 can be used on all seats with three-point
automatic belts. We recommend as a rule that the seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to
higher risk in the front.
• Also check that the infant car seat is in the sitting position and
that belt guide (m) is unlocked.
• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant c
ar
seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
• Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the
infant car seat.
• The support pad in the seat is used only when the baby below
6 months old.
In order to protect all passengers, ensure that…
• if installing the infant car seat on the passenger seat, that this is in
its rearmost position.
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat with an activated
front seat airbag. This does not apply to so-called side airbags.
• all unsecured objects in the vehicle are secured.
• all persons in the vehicle are strapped in.
WARNING! The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances
reach into the lower lap belt guide (m). If the belt stalk is too long, the
infant car seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In
case of doubt, please contact the manufacturer of your vehicle.
WARNING! The infant car seat must always be secured with the
vehicle seatbelt, even when not being used. In the event of an
emergency stop or
a minor collision, an unsecured infant car seat can injure other
passengers and yourself.
n
k
a
l
k
m
m
IInnssttaallllaattiioonn iinn ccaarr
SSaaffeettyy wwhheenn iinnssttaalllliinngg iinn vveehhiiccllee
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the
vehicle seat (the child’s feet point towards to the backrest of the
vehicle seat).
Note! The dk791 can be used on all seats with three-point
automatic belts. We recommend as a rule that the seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to
higher risk in the front.
• Also check that the infant car seat is in the sitting position and
that belt guide (m) is unlocked.
• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant c
ar
seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
• Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the
infant car seat.
• The support pad in the seat is used only when the baby below
6 months old.
In order to protect all passengers, ensure that…
• if installing the infant car seat on the passenger seat, that this is in
its rearmost position.
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat with an activated
front seat airbag. This does not apply to so-called side airbags.
• all unsecured objects in the vehicle are secured.
• all persons in the vehicle are strapped in.
WARNING! The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances
reach into the lower lap belt guide (m). If the belt stalk is too long, the
infant car seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In
case of doubt, please contact the manufacturer of your vehicle.
WARNING! The infant car seat must always be secured with the
vehicle seatbelt, even when not being used. In the event of an
emergency stop or
a minor collision, an unsecured infant car seat can injure other
passengers and yourself.
n
k
a
l
k
m
m
AJONEUVOON ASENTAMINEN
• Aseta turvakaukalo istuimelle selkä menosuuntaan pain (lapsen jalat osoittavat
kohti auton istuimen selkänojaa).
HUOM! Turvakaukaloa voidaan käyttää kaikilla istuimilla, joissa on automaattinen
kolmipistevyö. Suosittelemme pääsääntöisesti istuimen käyttöä ajoneuvon takaosassa.
Useimmissa tapauksissa lapsesi altistuu suuremmalle riskille edessä.
• Tarkista, että turvakaukalo on istuma-asennossa ja että vyönohjaimet (m) ovat auki.
• Vedä ajoneuvon turvavyö ulos ja vedä se turvakaukalon yli.
• Lukitse turvavyön solki lukkoon (k).
• Aseta lantiovyö (l) turvavyön ohjaimiin (m) turvakaukalon molemmille puolille.
• Vauvan lisäosaa käytetään vain alle kuuden kuukauden ikäiselle lapselle.