Behringer GRIND - Page 28

54 55Quick Start Guide
GRIND
VISIÓN GENERAL
Los siguientes detalles muestran parte de la
operación básica del secuenciador. Puede crear
un patrón corto de 2 o 3 pasos antes de intentar
patrones más complejos. Ajuste un solo parámetro
a la vez, como la longitud de la puerta (gate length),
trinche, acento (accent), glide, descanso (rest),
ligadura (tie) o swing, y luego escuche su efecto
durante la reproducción.
Ayudará elegir una conguración simple para el
sintetizador y sin modulación del VCO o VCF.
GRABACIÓN DE UN PATRÓN SIMPLE
1. Presione SHIFT y <KYBD para seleccionar el
modo de teclado.
2. Inicialice el patrón actual presionando SHIFT,
RESET y PATTERN al mismo tiempo. Esto eliminará
cualquier paso anterior del patrón actual.
3. Presione REC y el LED del interruptor STEP 1
comenzará a parpadear, indicando que este es el
paso actual a punto de ser agregado y editado.
(Si no puede seleccionar REC, repita el paso 1).
4. Presione cualquier nota en el teclado GRIND o un
descanso como se muestra a continuación. Los
interruptores <KYBD y STEP> se pueden usar
para cambiar la octava, indicada por 8 LEDs de
OCTAVA / UBICACIÓN iluminados de rojo.
5. Para ingresar un descanso en lugar de una nota,
presione el interruptor HOLD/REST. Cuando se
agrega un descanso, el LED de UBICACIÓN 8
seiluminará.
6. Presione más notas. El siguiente LED del
interruptor STEP parpadeará después de que se
haya agregado cada nota o descanso.
7. La longitud de la puerta de un paso se puede
ajustar usando el control TEMPO/GATE LENGTH.
Los LEDs de UBICACIÓN se volverán rojos,
mostrando la longitud de la puerta de 1 a 8. Si se
ajusta a 8, esto crea una ligadura con el siguiente
paso. Si el siguiente paso es la misma nota,
esto crea una nota más larga, ya que los 2 pasos
están ligados.
8. Para crear un "trinche", mantenga presionado
SHIFT y gire el control GLIDE. Los LEDs de
UBICACIÓN mostrarán el número de trinches
de 1 a 4, en amarillo. Por ejemplo, con una
conguración de 4, el paso único se divide en 4
partes iguales. Cuando se aplica un trinche, el
LED de UBICACIÓN 6 se iluminará.
9. Para activar el GLIDE para un paso, suba
el control GLIDE. Para apagarlo, gírelo
completamente hacia abajo. Cuando el
GLIDE está activado para un paso, el LED de
UBICACIÓN 5 se iluminará.
GRIND Operación del Secuenciador
HOLD/REST
SHIFT KYBD/STEP
OCTAVE UP/DOWN
PATTERN/BANK
REC
OCTAVE and
LOCATION LEDS
STEP SWITCHES 1 TO 8
and 13-key keyboard
RESET/ACCENT
PAGE
ARP/SET END
PLAY/STOP
TEMPO/
GATE LENGTH/
SWING
10. Para aumentar el brillo o acento, presione el
interruptor RESET/ACCENT. Cuando se aplica
un acento, el LED de UBICACIÓN 7 se iluminará.
11. Presione REC cuando haya terminado de crear
el patrón. Todavía no se guarda, pero se puede
reproducir. Precaución: No apague la unidad
ni cree un nuevo patrón, o el patrón actual no
guardado se perderá.
REPRODUCIR UN PATRÓN
1. Presione PLAY/STOP para escuchar el
patrónactual.
2. Si decide no guardarlo, puede repetir los pasos
de grabación anteriores para grabar un nuevo
patrón. Alternativamente, presione PATTERN
y RESET para recuperar el patrón guardado
actualmente y descartar cualquier cambio.
3. Si decide guardar el patrón, debe seguir el
procedimiento "GUARDAR UN PATRÓN" que se
muestra a continuación, o no permanecerá en
la memoria si se inicia un nuevo patrón o se
apaga la alimentación.
4. Para crear un SWING para este patrón,
mantenga presionado SHIFT y ajuste el
control TEMPO/GATE LENGTH. En la posición
central, no se aplica ningún swing, si se gira
hacia abajo, solo se reproducirán los tiempos
fuera de compás y si se gira completamente
hacia arriba, solo se reproducirán los tiempos
dentro de compás. La conguración de SWING
para el patrón se guarda cuando se guarda el
patrón, como se muestra a continuación.
5. Mientras reproduce un patrón, puede:
Presionar HOLD/REST para sostener el
pasoactual.
Presionar RESET/ACCENT para volver al paso 1.
Presionar SHIFT y cualquier STEP, y puede
editar la longitud de la puerta, el descanso,
el acento, el trinche, el glide, pero no la
nota. Presionar SHIFT y el mismo STEP
nuevamente para salir de la edición de paso.
(Si la reproducción está pausada, la misma
operación también puede editar la nota).
Presionar PAGE para ver la página del patrón
del 1 al 4. Presionar SHIFT y PAGE para volver
al cambio automático de página.
Presionar SHIFT y ARP/SETEND y un STEP para
cambiar el paso nal de la secuencia.
PLAY/STOP para pausar la reproducción.
6. Presionar PLAY/STOP.
7. Nota: Para reproducir en reversa, presione
SHIFT y PLAY/STOP.
GUARDAR UN PATRÓN
1. Presione y mantenga presionado SHIFT +
PLAY/STOP durante 2 segundos hasta que
el LED de UBICACIÓN del número de patrón
actual comience a parpadear lentamente
en verde.
2. Presione un interruptor STEP del 1 al 8
para seleccionar el nuevo número de
patróndeseado.
3. Presione PATTERN + STEP switch 1 to 8 para
seleccionar el número de banco deseado.
4. Presione SHIFT + REC para guardar el patrón y
salir del modo de guardado.