Behringer GRIND - Page 34

66 67Quick Start Guide
GRIND
Section Oscillateur (VCO)
1. TIMBRE BUTTON – La fonction varie en
fonction du modèle sélectionné, mais passe
généralement du contenu plus sombre au
contenu plus lumineux.
2. TIMBRE CV LEVEL – Atténue la tension
reçue à l’entrée Timbre CV. Si l’entrée CV
n’est pas corrigée et qu’un signal est reçu à
l’entrée Trig, ce bouton contrôlera à la place
la quantité de modulation du générateur
d’enveloppe interne.
3. BANK BUTTON – Bascule entre les modèles
Bank A, Bank B et Bank C.
4. MODEL LEDs – Indiquez le modèle actuel
via une LED rouge pour la banque A, une LED
verte pour la banque B ou une LED jaune pour
la banque C.
5. MODEL BUTTON – Fait déler les
modèles disponibles dans la banque
actuellementactive.
6. HARMONICS KNOB – La fonction varie en
fonction du modèle sélectionné, mais ajuste
généralement l’étalement de fréquence ou
l’équilibre tonal.
7. FM CV LEVEL – Atténue la tension reçue à
l’entrée FM CV.
8. FREQUENCY KNOB – Couvre une gamme de 8
octaves, mais peut être réduit à 14 demi-tons.
9. MORPH KNOB – La fonction varie en fonction
du modèle sélectionné, mais contrôle
généralement le caractère.
10. MORPH CV LEVEL – Atténue la tension
reçue à l’entrée Morph CV. Si l’entrée CV
n’est pas corrigée et qu’un signal est reçu à
l’entrée Trig, ce bouton contrôlera à la place
la quantité de modulation du générateur
d’enveloppe interne.
Section Filtre (VCF)
L’entrée VCF par défaut est la sortie 1 du VCO.
11. CUTOFF – Ajuster la fréquence de coupure
du ltre.
12. MODE – Sélectionnez le type de ltre VCF
entre passe-bas, passe-haut ou LPG.
13. RÉSONANCE – Ajuster la quantité
d’amélioration donnée aux signaux à la
fréquence de coupure.
14. MOD SOURCE – Sélectionnez la source de
modulation du VCF à partir du générateur
d’enveloppe ou du LFO
15. VCF MOD – Ajuster la profondeur de la
modulation VCF.
16. MOD POLARITY – Sélectionnez la polarité de
la modulation VCF.
Section Sortie (VCA)
17. VOLUME – Régler le niveau de sortie global
du synthétiseur.
18. VCA MODE – Slectionnez l’enveloppe, et le
VCA est modulé par l’enveloppe. En position
ON, la sortie VCA est la dernière touche
jouée et est indépendante de l’enveloppe.
Sélectionnez GPL pour remplacer le VCA par
un portail passe-bas.
GRIND Réglages
(FR) Etape 2 : Réglages
Section des enveloppes
19. ATTACK – Contrôlez le temps nécessaire pour
atteindre le niveau maximum après avoir
appuyé sur une touche.
20. DECAY – Contrôler le temps nécessaire pour
se désintégrer du niveau actuel au minimum.
21. SUSTAIN – Contrôler le niveau de l’enveloppe
qui est maintenu après que le temps d’attaque
a été atteint.
Vibrato Section
22. VIBRATO – Contrôle la quantité de
modulation par rapport à l’oscillateur, par
défaut, il contrôle le niveau de modulation de
fréquence du LFO.
Modulation Section
23. LFO RATE – Régler la fréquence de
l’oscillateur basse fréquence. La LED clignote
à la vitesse LFO.
24. SHAPE – Sélectionnez la forme d’onde LFO
parmi l’onde carrée ou l’onde triangulaire.
Section Utilitaires
25. GLIDE – Ajuster la quantité de temps de
glissement (Portamento), entre les notes sur
le clavier. (Si SHIFT est maintenu, le bouton
ajuste également le «cliquet» pendant le
fonctionnement du séquenceur.)
26. VC MIX – Ajuster le VC MIX de LO/Mix 1 à
HI/Mix 2. Ce contrôle nécessite des cordons
de brassage pour fonctionner, car il se
trouve en dehors du chemin du signal du
synthétiseurinterne.
Section Séquenceur
27. TEMPO/GATE LENGTH – Contrôle le tempo
du séquenceur et de l’ARP lorsque la source
de l’horloge est réglée sur interne. Si
une horloge USB ou MIDI est utilisée, elle
contrôle également la valeur de la division
de l’horloge. Lors de l’édition par étapes,
il contrôle la longueur de la porte. Si SHIFT
est maintenu et que le séquenceur est joué,
il ajuste également le swing. Si SHIFT est
maintenu et ARP joué, il ajuste également la
longueur de la porte ARP.
28. HOLD / REST – Pendant la lecture du modèle,
cela vous permet de maintenir l’étape en
cours. Pendant l’édition par étapes, il vous
permet d’entrer dans un repos. En mode ARP,
il vous permet d’entrer / sortir du mode ARP-
Hold. Lors de l’utilisation du clavier, il vous
permet de maintenir les touches enfoncées.
(Une pédale connectée à l’entrée HOLD le fera
également.)
29. RESET/ACCENT – Pendant la lecture, cela
vous permet de réinitialiser le motif à l’étape
1. Pendant l’édition d’étape, vous pouvez
ajouter un accent à une étape.
30. SET END) – En mode ARP, un arpège jouera,
basé sur les notes tenues en utilisant les 13
commutateurs clavier du GRIND. Appuyez
deux fois sur ARP, ou appuyez sur HOLD et ARP,
pour jouer et maintenir un arpège. Enmode
Séquenceur, appuyer simultanément sur MAJ
et SET END, suivi d’un commutateur STEP,
permet à cette étape de devenir la n du
motif actuel.